ترجمة "أشعر انني خدعت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أشعر - ترجمة : أشعر انني خدعت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ربما أشعر بالإنزعاج وانني خدعت, ولكن علي تقبل الأمر
I may be upset and feel cheated, but I have to accept it.
انني أشعر بالجوع
I'm starving.
انني أشعر ببرد شديد
I'm so cold.
آه , انني أشعر بتحسن
I'm feeling much better.
لا أشعر انني كذلك
I do not feel like one.
لا أشعر انني بخير
I don't feel so good.
نعم، انني أشعر به تماما
Yes, sometimes I feel like I'm tracking myself down.
انني فقط أشعر ببعض التوتر
It's just nerves.
أبي , أشعر انني بحال أفضل
Oh, baba, I feel better.
ولا أنا ، و إذا كنت أشعر بالسعادة من قبل ، فإننى أعرف الآن أننى قد خدعت
Nor I, and if I have thought I was happy, I know now that I was deceived.
انني أشعر ببرد شديد....حرارة المكيف ٧٢
I'm so cold. Somebody set the A C to 72.
لا أعلم، أشعر انني أبكي طوال الليل
I don't know, I feel like crying all night.
لقد خدعت.
You've been deceived.
لقد خدعت
I've been diddled.
انني أشعر بالجوع...كل ما لدي هو بواقي الطعام
Starving, all we have is leftovers.
قاربنا مزدحم بما فيه الكفاية ولا أشعر انني بخير
We're crowded enough as it is. I'm feeling most unwell.
لقد خدعت نفسك.
You betrayed yourself.
خدعت ليلى سامي.
Layla threw Sami under the bus.
لقد خدعت نفسك
You betrayed yourself.
مع انني كنت جالسا تحت الشمس، ولكن كنت أشعر بالبرد.
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
l خدعت الطبيب النفساني
I fooled that headshrinker.
وأنت خدعت بهذا الإغواء
And you fell into temptation.
و لكنني خدعت جوه فريدريسن
...but I've tricked Joh Fredersen!
لقد خدعت جوه فريدريسن مرتين
and twice over did I trick Joh Fredersen !
خدعت من قبل البنت المراهقة
Betrayed by a maid in her teens
اننى أرى أنك خدعت فيك
I see that I've been sadly deceived in you.
مثلما خدعت كل شخص أخر
Just like she has everyone else.
أمر متجاوز للحدود لقد خدعت
L s outrageous! You've been diddled.
لا تصدق أنك خدعت , صحيح
Look around. Can't believe you were tipped, huh?
لأننى خدعت نفسى أننى... مختلفة.
Because I want to go on kidding myself that I am... different.
آنت حقا خدعت الكثير من الناس
You really fooled a lot of people.
خدعت فيك الأمر كان صعب جدا
That I've been deceiving you... It's been so hard.
كان من الممكن أني خدعت بشكل مثالي
Maybe that, too, I could have been completely fooled.
لـقد خدعتك يا أبتاه كما خدعت زوجهــا وخدعـتني
She deceived you, Father, as she deceived her husband and me.
و لكنك خدعت من أين لك الملك الرابع
But you cheated. Where did you get that fourth king?
(سيوبي) لقد مارست خدعت قذرة، نحن متعادلين الآن
Seibei, you played a dirty trick. We're even now.
لقد خدعت الرجل العجوز فى المرحلة الأخيرة بتعادلين
I bluffed the old man out of the last pot with a pair of deuces.
لقد خدعت لتصديقي أن شابآ أراد مناقشة تصوير أعلان
I was tricked into believing a young man wanted to discuss an ad shoot.
و خدعت الجميع هي أنت تشا هي جو ، أليس كذلك
And you deceived everyone. You did all that. Didn't you, Cha Hee Joo?
اننى لا آبه ان خدعت فى ورق اللعب يا هوبسى
Oh! Oh, it's not that I mind your doing card tricks, Hopsie.
لقد خدعت اللناس بالورق طوال حياتى أستطيع أن أفعل الحيل بالورق
I've been fooling with cards all my life. I do tricks with cards.
أشعر بالألم، أشعر بالألم
It hurts! It hurts.
وقال لابان ليعقوب ماذا فعلت وقد خدعت قلبي وسقت بناتي كسبايا السيف.
Laban said to Jacob, What have you done, that you have deceived me, and carried away my daughters like captives of the sword?
وقال لابان ليعقوب ماذا فعلت وقد خدعت قلبي وسقت بناتي كسبايا السيف.
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
أشعر بالفضول، أشعر بالتعجب، و لكن أحيانا ، أشعر أيضا باليأس.
I feel curiosity, and I feel wonder, but at times I have also felt despair.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انني مندهش - اتمنى انني علمت - اشعر انني مريض - أشعر بتحسن - أشعر بالتواضع - أشعر بالألم - أشعر المشاركة - أشعر بضغوط - أشعر بالفخر - أشعر بالراحة - أشعر مست - أشعر بالسوء - أشعر كبيرة