ترجمة "أشعر بالفخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أشعر - ترجمة : أشعر بالفخر - ترجمة : أشعر بالفخر - ترجمة : أشعر بالفخر - ترجمة : أشعر بالفخر - ترجمة : أشعر بالفخر - ترجمة : أشعر بالفخر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أشعر بالفخر لأني جزء من هذه المؤسسة التي توسعت بشكل يفوق التوقعات. | I feel proud to be a part of this institution, which has grown more than many of us could have ever imagined. |
كنت أشعر بالفخر لأنني شعرت بأنني أ بقي م هم ة بطلي مازن على قيد الحياة. | I was feeling proud to feel that I'm keeping alive my hero Mazen's mission. |
وأحيانا لدي الشباب يقترب مني يقولون لان ، قمتي بتغيير حياتي وأنا أشعر بالفخر بذلك. | And sometimes I have young people approaching me say, Lan, you changed my life, and I feel proud of that. |
وبصفتي أفريقيا وممثلا لبلد عضو في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، لا يسعني إلا أن أشعر بالفخر الكبير بمنجزاته. | As an African and as a representative of a country member of the Economic Community of Central African States, I cannot but feel great pride in his achievements. |
إنني أشعر بالفخر بأن أعلن أن استراليا قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار هذا، وستوقع اﻻتفاق فور فتح الباب للتوقيع. | I am proud to announce that Australia has joined the sponsors of this draft resolution, and will sign the Agreement immediately upon its opening for signature. |
إنني أشعر بالفخر بالمثل بأنكم، سيدي الرئيس، وأنتم ابن كوت ديفوار وافريقيا البار، تترأسون هذه الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة. | I am equally proud that you, Mr. President, a worthy son of Côte d apos Ivoire and of Africa, are presiding over this forty ninth session of the General Assembly. |
تناولوه، وإشعروا بالفخر. | Eat it, and feel privileged. |
الا تشعر بالفخر | Aren't you proud? |
هذا ما جعلني أشعر بالفخر، بالأهمية، لدرجة أني جعلت نفسي قائدة على مجموعتنا الصغيرة من أصدقائي وقد ابتكرت مهمات مختلفة لنا. | This makes me feel so proud, so important, that I appoint myself the leader of my little group of friends and I devise missions for us. |
الا تشعر بالفخر بنفسك? | Don't you feel proud of yourself? |
هذا التعبير المعروف بالشعور بالفخر | This expression, which is known as pride, |
و كانوا يشعروا بالفخر بك | They'd be real proud of you. |
ولهذا السبب نشعر بالفخر الشديد بها . | That is why we are so proud of it. |
ها أنتم هنا أحرار وتحظون بالفخر | Here you are free, and you have pride |
لا يمكنك إذلال الشخص الذي يشعر بالفخر | You cannot humiliate the person who feels pride. |
انه حفلنا الخيرى, النساء يشعرن بالفخر الليلة | That's our charity fete. The ladies are doing themselves proud tonight. |
لا نشعر بالفخر لذلك فى كل الاحوال | It is not often we are so honored. |
والحق أنني أشعر بالفخر والشرف أن يطلب مني الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون المساعدة في حشد وتعبئة الخبرات العالمية في إطار سعينا إلى تحقيق هذه الغاية. | I am proud and honored that United Nations Secretary General Ban Ki moon has asked me to help mobilize the world s expertise as we seek to achieve that goal. |
أشعر بالألم، أشعر بالألم | It hurts! It hurts. |
لن يشعروا بالفخر لو هاجموا احدا من الخلف | He's too proud to attack us with our backs turned. |
كل انجليزي يشعر بالفخر بالتيتانك التي لا تغرق | Every Britisher is proud of the unsinkable Titanic. |
وحين ألقي نظرة أخرى على أخبار الخامس عشر من يناير كانون الثاني، فإنني أشعر بالفخر والأمل الفخر بالبلد الذي أثبت للعالم استعداده لتأسيس ديمقراطية علمانية حقيقية، والأمل فيما هو آت. | Looking once more at the news of January 15, I feel pride and hope pride for a country that has shown the world its readiness to establish a genuine, secular democracy, and hope for what is to come. |
أشعر بالفضول، أشعر بالتعجب، و لكن أحيانا ، أشعر أيضا باليأس. | I feel curiosity, and I feel wonder, but at times I have also felt despair. |
ريد بريستون إنه أمر مذهل، وأشعر بالفخر والأعتزاز حقا . | Preston Reed It's mind blowing, and I feel really proud, really honored. |
إن شعور المرء بالفخر بمدينته يرجع إلى تاريخ طويل. | Pride in one s city has a long history. |
ونشعر بالفخر والحماس لكوننا جزء من هذه المنظمة العظيمة. | We are proud and motivated to be part of this great Organization. |
هو يفكر بالفخر الذي يأتي بعد يوم عمل شاق | He's thinking about the pride that comes from a hard day's work. |
لست ملزما بالشعور بالفخر على شيء كان عليك فعله | You did what you were supposed to do, so it isn't anything to be praised for. |
وقد شعرت بالفخر عندما دعاني ميشيل منذ عدة اشهر | And I'm very honored by the fact that Michel invited me, only a few months ago, to become a UNAlDS ambassador. |
ان لدي الشجاعة لأنتهز هكذا فرصة يجعلني اشعر بالفخر | And to think ... who had the courage to do. |
أشعر بالحب تجاه كارولين. أشعر بالبذاءة | I feel in love with Carolyn. I feel so naughty. |
أحيانا أشعر أعلم أشعر بهذا أيضا | At times I feel like I know. I feel it myself. |
أشعر بأني مذهلة أشعر بأني مذهلة | I feel stunning I feel stunning |
وأنا أشعر بالفخر لأن بولندا أصبحت قادرة الآن، بفضل الخبرة التي اكتسبتها في سنوات مازوفيتسكي وما بعدها، على تقديم المشورة لجيران الاتحاد الأوروبي في الشرق والجنوب، فضلا عن دول مثل تونس وبورما. | I am proud that Poland, thanks to the expertise gained in the Mazowiecki years and after, can provide advice to the European Union s eastern and southern neighbors, as well as countries like Tunisia and Burma. |
أشعر بشيء هو الحرية, أشعر بأنني حر. | I feel something like freedom, I feel free. |
أشعر أنني طليق السراح. أشعر بتحسن كبير. | I feel so free I feel so good. |
.. أشعر | Man, I feel like |
فهم يشعرون عن حق بالفخر إزاء التنوع العرقي في الصين. | They are justly proud of the ethnic diversity of China. |
وهذا واحد من الأسباب الرئيسية لشعوري بالفخر في هذه اللحظة. | That is one of my main sources of pride at this moment. |
وكأمين لذلك المتحف، شعرت بالفخر. شعرت أني قمت ببعض التغيير | And for me as a curator, I felt proud. I felt I'd shifted the needle a little. |
نشعر بالفخر لحضورنا لمؤتمر تيد النسائي و بمشاركتنا معكم بموسيقانا | We are so honored to be here at TEDWomen, sharing our music with you. |
كل التوقعات الخارجية الشعور بالفخر كل المخاوف من عار الفشل | All external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure |
كما تعلم أنا أحب أمريكا. وأشعر بالفخر كوني مواطنة أمريكية | You know I love America. I feel proud to be an American citizen and while I hope for the best, I worry about the future. |
لكن،بالطبع،إذاحدث شيء كهذاهنـا ، لا تلوموني بسبب الشعور بالفخر | But, of course, if such a thing should happen here, you would not blame me for a feeling of pride. |
ولكني لا أستطيع أن أمنع نفسى من الشعور بالفخر لتواجدك | I can't help being proud of it. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن أشعر بالفخر - نحن أشعر بالفخر - أشعر بالفخر جدا - اشعر بالفخر - نشعر بالفخر - شعرت بالفخر - مليئة بالفخر - الشعور بالفخر - الشعور بالفخر