ترجمة "انني مندهش" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مندهش - ترجمة : مندهش - ترجمة : مندهش - ترجمة : مندهش - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انا مندهش , توم
I'm impressed, Tom.
فأنا مندهش أنني لست ميت.
I am amazed I am not dead.
ولقد غادرت المنطقة وأنا مندهش من حجم مخططات المدينة.
I left astonished at the scope of the city s plans.
ليس بسبب انني .. او ربما انني مهوس واريد التبجح لاني املك شيئا اصليا
That's not because, or it's not simply because, I'm a snob and want to boast about having an original.
لكن اريد تذكيركم انني اتحدث عن انني اتحدث عن الاستخدام الحربي للاسلحة غير القاتلة
But I'd remind you what I'm talking about, I'm talking about military uses of non lethal weapons.
اعتقد انني سأفعل ذلك ...
I think I will do it ...
انني كنت مخطئة كثيرا
I've been wrong a lot lately.
ويجب ان اذكر انني كنت محرجا لانني قمت بذلك لدرجة انني لم اقدم هذا الاصدار
But, to my credit, I was so embarrassed about doing that that I never submitted this sketch.
تعلمون انني لست من المشجعين
you know. I'm not.
انني احب هذه السيارة جدا.
I really like this car.
لست متأكد انني جاهز لفعل ذلك.
I m not sure if I m ready to do that.
انني لن اقول لك لا مطلقا
I never could say no to you.
انني ارتدي سترة ذات جيوب واسعة .
I'm wearing a jacket with capacious pockets.
ولكن باعتباري مراقبا من الخارج فأنا مندهش من الكثافة الواضحة لممارسات جماعات الضغط، والمبالغ الهائلة من الأموال التي تنفقها الشركات وشركائها.
But, as an outsider, I am amazed at the apparent intensity of lobbying, and at the amounts of money that firms and their associations spend.
يمكنكم ان تروا .. انني لم اشعل نفسي ..
You may have guessed by now, I did not light myself on fire.
وغني عن البيان انني أصغيت باهتمام بالغ.
It goes without saying that I have listened very carefully.
السبب الأخر لعدم ارتدائي للأحذية في حالة انني شعرت انني ساعانق شخصية اخرى واقف على قدميها ان امشي داخل حذاء شخص أخر
The other reason that I don't wear shoes is just in case I really feel like I have to cuddle up and get into the feet of somebody, walking really in somebody else's shoes.
لا اريد ان تعتقدوا انني على وشك الفرار.
I don't want you guys to think that I'm about to flee.
عندما اغلق عيناي اتخيل انني طير واستطيع الطيران
When I close my eyes I imagine I am a bird and can fly.
فقال انني قد شخت ولست اعرف يوم وفاتي.
He said, See now, I am old. I don't know the day of my death.
فقال انني قد شخت ولست اعرف يوم وفاتي.
And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death
وبصدق يمكنني القول انني سعيدة انني عشت سنتين من عمري بتلك الطريقة لان هدفي ان لا اعاني من اي ندم ذهبت هناك ولدي هدف
And with all sincerity, I can say, I am glad I lived those two years of my life that way, because my goal to not suffer regrets anymore, I got there with that goal.
Adel_Salib مندهش من المندهشين إن الشرطة وقفت تتفرج علي قتل الشيعة إذا كان الشرطة كانت من شهرين بتضرب الكتدرائية أنتم عالم مغيبين ولا بتستهبلوا
Adel_Salib Someone is surprised that the police were watching while the Shia were being murdered when two months ago the police were attacking the Cathedral. Are you under a spell or just stupid?
ومن قبيل الصدفة انني كنت ارتدي دبوس الثعبان الملتوي
And so I happened to have a snake pin.
واعتقد زملائي انني مجنون .. ولكن اعتقد ان ذلك حيوي ..
And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable.
تخيل فقط، انني استطيع صنع قالب قابل للتحلل بايولوجيا.
Just imagine, I can make a biologically degradable template.
بالرغم من انني لم أحب ذلك. ولم اتفق معه.
But I didn't like it. And I didn't agree with it.
لكن الأن عندما طعنني ذلك الثور في كليتي, تعرفون انني لم اخسر كليتي كان بإستطاعتي خسارتها حافظت على كليتي, حتى لا أعتقد انني ولدت خاسر ا
But then when that bull stepped on my kidney, you know, I didn't lose my kidney I could have lost my kidney, I kept my kidney, so I don't think I'm a born loser.
فإتصلت بإختي .. والتي وضعها يشابه وضعي .. كونها ام لثلاثة اطفال ... وسئلتها حينها .. لماذا لم تخبريني .. انني سوف اشعر هكذا .. انني سوف اشعر بهذا الانعزال التام
And I called my sister whom I'm very close to and had three children and I asked her, Why didn't you tell me I was going to be feeling this way, that I was going to have these feeling incredibly isolated?
وكل ما قمت به هو انني عكست طريقة عرض المعلومات
All I did was reverse the order of the information.
و كذلك أدركت شيئا و هو انني أحب ابتكار الأشياء.
And also, one thing I realized is that I like to make things.
كما انني اعمل الان على اخرج ملفات فيديو باشعة اكس
I'm also working now with X ray video.
وان اخبرتني انني استطيع فعل المستحيل ربما سوف اضحك عليك
So if you tell me I can do the impossible, I'll probably laugh at you.
ام.ار لم أكن أقترح انني سوف اذهب وأقوم بذلك ,لكن...
MR I wasn't suggesting that I was going to go and do it, but ...
مع انني كنت جالسا تحت الشمس، ولكن كنت أشعر بالبرد.
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
لولا انني آمنت بان ارى جود الرب في ارض الاحياء .
I am still confident of this I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.
لولا انني آمنت بان ارى جود الرب في ارض الاحياء .
I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
واشعر انني بنعمة كبيرة .. لدرجة انني كل اسبوع .. وكل ثلاثاء وايضا كل جمعة .. استطيع ان احتفل دوما .. داخل نخاع عظامي بجوهر الحياة في إسرائيل على حافة الجبال
And I feel blessed and fortunate that every week, every Tuesday and actually every Friday also I can once again celebrate in the marrow of my bones the very essence of living in Israel on the edge.
نادية السقاف حسنا .. دعوني اولا احذركم انني لست الفتاة اليمنية التقليدية
NA Well, let me first warn you that I'm not the traditional Yemeni girl.
يجب ان توافقونني انني يجب ان اعتمد على حاسة اخرى, صحيح
Now you must agree that I'm I must rely on other senses, right?
وأنا أعرف انني انتظرت كل هذا الاسبوع لكي أخبر هذه النكتة
And I know that I have been waiting all week to tell this joke.
2 وأضاف أنه مندهش للرغبة القوية في تدمير المنازل، وتدمير الممتلكات، وانتهاك الحقوق المنصوص عليها في الصكوك الدولية مثل الحق في الحياة والحرية والأمن الشخصي والتعليم والتعبد.
He was perplexed by the relentless appetite for the demolition of homes, the destruction of property and the violation of rights provided for in international instruments, such as the right to life, freedom, personal security, education and worship.
أنا لا أدعي انني املك الجواب لصراع الشرق الاوسط ولكن أعتقد انني اعرف ما هي الخطوة الاولى حرفيا الخطوة الاولى شيء يمكن اي أحد منا القيام به كطرف ثالث
Now I don't pretend to have an answer to the Middle East conflict, but I think I've got a first step, literally, a first step, something that any one of us could do as third siders.
انا اعتقد .. ان الناس ينسون انني و جوردن .. دوما على وفاق تام ..
I just think, you know, what people forget, Gordon and I, we always got on perfectly well.
وظننت حينها .. انني عندما سأعود الى غرفتي سيكون هناك الكثير من الاناث
And I thought when I'd get to my apartment that there'd be a lot of women there.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مندهش - أنا مندهش - كنا مندهش - انا مندهش - أنا مندهش - اتمنى انني علمت - أشعر انني خدعت - اشعر انني مريض - أنا مندهش جدا