ترجمة "أشد من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أشد - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Crazier Tougher Harder Huge

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الخوف أكثر ضررا من أشد السيوف.
Fear is more harmful than the sharpest of swords.
شعوري الآن أشد من مجرد الغضب!
To say I feel furious is an understatement.
وهنا يكون التأثير والفعالية أشد أهمية من الكفاءة.
Effectiveness is more important than efficiency.
ولقد جعله هذا من أشد المتحمسين للتجارة الحرة.
This made him a fervent free trader.
إن الأميركيين أشد عجزا من أن يساعدوا أنفسهم الآن.
We Americans are either too incapable, or too dysfunctional, to help ourselves right now.
فكانت لاوس من بين أشد الدول تأثرا بهذه الأزمة.
Indeed, Laos was among the worst affected countries.
أي أن الدواء سوف يكون أشد فتكا من الداء.
The cure would be worse than the disease.
وبعد ذلك أصبحت من أشد المتحمسين لأوروبا والمناصرين لها.
It followed that I became an ardent Europhile.
ولكن السؤال الآن هو من بين الاثنين أشد سوءا.
The question is which is worse.
فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب .
Fleeing away from a lion .
فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب .
fleeing before a lion ?
فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب .
Fleeing from a hunter , or a lion , or a beast of prey .
فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب .
Fleeing from a lion ?
فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب .
fleeing from a lion ?
فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب .
fleeing before a lion ?
فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب .
running away from a lion ?
فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب .
That had fled from a lion ?
فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب .
Fleeing from a lion !
والنساء والفتيات من أشد الفئات معاناة في الصراعات المسلحة.
Women and girls are among those who suffer most in armed conflicts.
وهي تتعرض اليوم لدوافع من المصالح الذاتية أشد حدة.
Today, they receive the sharper impulse of self interest.
فضلا عن ذلك فهو من أشد المؤمنين بنبذ العنف، ومن المعجبين بالدلاي لاما، ومن أتباع فكر المهاتما غاندي ، ومن أشد المخلصين للبوذية.
Moreover, he is a committed believer in non violence, an admirer of the Dalai Lama, a disciple of the Mahatma Gandhi, and a sincere Buddhist.
أشد انتخابات البرازيل فتورا
Brazil Coldest Election
ولكن المشكلة أشد خطورة.
But the problem is even more serious.
والمفارقة هنا أشد عمقا.
The irony runs even deeper.
حاولنا من الأساس خلق أشد البيئات تنافسية لمختبرنا قدر الإمكان.
We basically tried to create the most competitive environment for our lab as possible.
وفي الوقت نفسه، تعاني روسيا من أزمة هوية أشد عمقا.
Russia, meanwhile, is clearly suffering from an even deeper identity crisis.
لقد أصبح الخوف وعدم الاكتراث أشد خطورة من اتخاذ موقف.
Fear and apathy have become riskier than taking a stand.
وكان أردوغان ووزراؤه من أشد المشجعين والمهللين حماسا لهذه المحاكمات.
Erdoğan and his ministers have been cheerleaders for these prosecutions.
وعلى هذا فليس من الممكن أن يكون الأمر أشد وضوحا .
It could hardly be more clear.
الواقع أن حقيقة أنماط كرة القدم أشد من هذا تعقيدا.
In fact, the reality of football styles is rather more complicated.
ونتيجة لذلك فإن الركود كان أشد وأطول من كل التوقعات.
As a result, the recession has been deeper and longer than it would otherwise have been.
فقد شهدنا ض عفا أشد من المتوقع في الولايات المتحدة واليابان.
We have seen greater weakness than anticipated in the United States and Japan.
20 والبلدان النامية غير الساحلية من أشد البلدان انجراحية بالعالم.
The landlocked developing countries were among the most vulnerable countries of the world.
وهنا ينشأ سؤال أشد تعقيدا .
There is an even more complex question.
وكانت المشكلة الثانية أشد خطورة.
The second problem was more serious.
وتشكل أسبانيا حالة أشد صعوبة.
Spain is a more difficult case.
ولكن هناك اختلافات أشد عمقا .
But there are deeper differences.
وهو يستدعي أشد عبارات الإدانة.
It invites the strongest condemnation.
إلا أن بعض أشد منتهكي حقوق الإنسان من بين أعضاء هذهاللجنة.
Yet some of the worst human rights violators are Commission members.
إن صندوق النقد الدولي يوفر واحدة من أشد هذه الأدوات أهمية.
The International Monetary Fund provides one of the most important tools.
إلا أن كوتشنر معروف بأنه واحد من أشد مناصري هذا المبدأ.
But he is best known as its champion.
ومن الصعب أن نتخيل ضربة أشد رمزية من هذه لرؤية أتاتورك.
It is difficult to imagine a more symbolic blow to Ataturk s vision.
فضلا عن ذلك فإن اثنين من أشد أعضاء مجلس الشيوخ نفوذا من كاليفورنيا.
Two of the most influential senators also come from California.
إن النفور من الحرب ي ع د واحدا من أشد المخاطر التي تواجه أوروبا حاليا.
The aversion to war is one of the most serious risks that Europe currently faces.
ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة.
Serbia is even more strongly opposed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من أشد المؤمنين - عقوبات أشد - أشد المنتقدين - أشد المنحدر - أشد وطأة - أشد انخفاض - الكثير من أشد قسوة - أشد طريقة النسب - في أشد الحاجة - جعله أشد إنحدارا - في أشد الحاجة إليها - في أشد الحاجة إليها - من من