وإذا خسر زوج ربة البيت وظيفته فإن الأسرة سوف تكون في حال أسوأ من ذي قبل.	If the housewife s husband loses his job, the household will be worse off than before.
فقد أصبحت البيئة السياسية اليوم أكثر عداء من ذي قبل.	The political environment is much more hostile.
فأحوال غزة الإنسانية أسوأ من قبل في حين تواصل إسرائيل حصار القطاع.	As Israel continues its blockade on the strip, humanitarian conditions dip lower and lower.
إذن من ذي قبل كانت لدي إحساس، أريد أن أجري اتصالا.	So before it was I have a feeling, I want to make a call.
إن نشاط جيش الرب للمقاومة يسبب زعزعة أوسع من ذي قبل.	The LRA activity is causing an instability that is wider than even before.
وقد خلق نظام هتلر أشباحا لم تر من قبل، حتى في أسوأ الكوابيس.	Hitler's regime created apparitions unseen before, even in the worst of nightmares.
والآن تبدو أسباب رفض كالديرون للترتيبات السابقة أقل بديهية من ذي قبل.	The reasons for Calderón s rejection of the former arrangements now appear less self evident than before.
إن مشكلة الاستغلال والاعتداء الجنسيين من المرجح أن تبدو أسوأ قبل أن يتحسن وضعها.	The problem of sexual exploitation and abuse is likely to look worse before it looks better.
وهايتي واحدة من ثلاثة بلدان لديها أسوأ نقص في السعرات الحرارية في العالم، وهو ما يجعل استمرار دعم برنامج الغذاء العالمي ذي أهمية بالغة.	Haiti is one of the three countries in the world with the worst caloric deficit, making continued support by the World Food Programme of utmost importance.
في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل.	In fact, they have more control over the loss of control than ever before.
كان يغلفني الألم وكان هناك منطقة واحدة فقط لاتؤلم أسوأ من أي شيء شعرت به من قبل،	It was that enveloping, and there was only one spot that didn't hurt worse than anything I'd ever felt, and it was my instep, and he was holding the arch of my foot and rubbing the instep with his thumb.
ومن المتوقع أن تغطي شهادات مراجعة الحسابات عددا من المشاريع الفرعية أكبر من ذي قبل.	It is expected that the audit certificates will cover a larger number of sub projects than before.
ونتيجة لهذا فإن قدرة التصنيع على استيعاب العمالة أصبحت محدودة أكثر من ذي قبل.	As a result, the capacity of manufacturing to absorb labor has become much more limited.
إن الوقت يمضي سريعا ، ولقد بات النجاح في أفغانستان أبعد منالا من ذي قبل.	Time is running out for success in Afghanistan.
أولا، يجب أن نعتمد على مصادر الطاقة المتجددة إلى درجة أكبر من ذي قبل.	First, we must rely on renewable energy sources to a greater degree than ever before.
أو بعبارة أخرى، فإن الأميركيين يدخرون اليوم أقل مما كانوا يدخرونه قبل اندلاع الأزمة، والصينيين يستثمرون أكثر من ذي قبل.	In other words, the Americans save even less today than they did before the crisis erupted, and the Chinese invest even more.
ونتيجة لهذا فإن احتمالات وقوع كارثة أخرى بحجم كارثة فوكوشيما أصبحت أقل من ذي قبل.	As a result, the likelihood of another disaster on the scale of Fukushima has been reduced.
يحصلون على المال، وتعيد فتح صالون حلاقة مع قطاع الأعمال بشكل أفضل من ذي قبل.	They get the money, and the barbershop reopens with even better business than before.
تذكروا من ذي قبل كان هذا الصندوق الازرق لوحده يقود العالم .. ويعيش حياته بتفرد دون غيره	Remember when this blue box was all alone, leading the world, living its own life.
أما نظام وكالات الدولة التي تمارس وظيفة حماية القانون فقد تمت تقويته أكثر من ذي قبل.	The system of State agencies which exercise the function of law protection was further strengthened and developed.
وهكذا فمن شأن تعزيز قدرة تلك المنظمات أن يمكنها من تحسين أدائها حتى عن ذي قبل.	Thus, enhancing the capacity of those organizations would enable them to perform even better.
وبالإضافة إلى ذلك، أصبح حاليا تجريم إساءة معاملة القاصرين من الذكور أوسع نطاقا عن ذي قبل.	In addition, the criminalisation of the abuse of male minors is now far more extensive than before.
ولكن قبل أن أغادر، أود أن أريكم أنا أعمل الآن على في مجال ذي علاقة بأسلوب ترتيب الفن. أعمل في مجال ذي علاقة	But before leaving I would like to show you, I'm working right now on another in a related field with my tidying up art method. I'm working in a related field.
و هنالك اسباب اخرى هنالك اسباب اخرى وراء كون شعورنا بالهدوء حاليا اكثر صعوبة من ذي قبل	There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before.
ومع ذلك فقد حقق اقتصاد الدول الآسيوية نموا أسرع كثيرا من ذي قبل على مدى الجيل الماضي.	Yet the Asian countries economies have tended to grow much faster over the past generation.
الأفلام المدرجة أدناه يستشهد بها العديد من قبل النقاد الثقات في عدة مصادر موثوقة بأنها بين أسوأ الأفلام على الإطلاق.	The films listed below have been cited by reputable critics in multiple reputable sources as among the worst films ever made.
مع هذا التقسيم لمجموعتها والسكان، تواجه لوريس بورنيو البطيئة والأنواع الثلاثة الجديدة خطر الإنقراض أعلى من ذي قبل.	With this division of its range and population, the Bornean slow loris and the three new species face a higher risk of extinction than before.
في الخلاصة، إحتمال قيام حرب نووية أقل ترجيحا من ذي قبل، لكن بأي حال من الأحوال، لا يمكن النجاة منها.	In conclusion, nuclear war is less likely than before, but by no means out of the question, and it's not survivable.
وقد لم نكن قد سمعنا شيئا مثل هذا من ذي قبل أنا وأخي طيلة حياتنا .. وقد كان غناء رائعا	Now, my brother and I had never heard anything like that in our whole lives. It was so beautiful.
وتتضمن سبعة عروض التزامات جديدة (أي أن العضو المعني لم تكن لـه أي التزامات في القطاع من ذي قبل).	Seven of the offers contain new commitments (i.e. the Member in question had not had any commitments in the sector before).
قد يكون هذا أسوأ يوم في حياتك، أسوأ كوابيسك، أكثر سوءا من كوابيس الأطفال.	That could be the worst day of your life, your worst nightmare, ever worse than the nightmares those kids have in the Nightmare on Elm Street Movies.
ت. د. على الرغم من ذلك، شعرت بأنه ، رغم أنني فصلت عن أحبائي و طبعا انا الآن أبعد من ذي قبل	TD Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones and, of course, now I'm even further away.
وعلى نحو مشابه، سنجد أن مواطنا أميركيا قام بتنفيذ أسوأ هجمة إرهابية شهدتها أراضي الولايات المتحدة قبل الحادي عشر من سبتمبر 2001.	Similarly, an American citizen carried out the worst terrorist attack in the United States before September 11, 2001.
وأنا أتوقع فترة ركود أطول أمدا وأشد عمقا ، حيث قد تمتد لاثني عشر شهرا على الأقل وقد تطول إلى ثمانية عشر شهرا ـ وبهذا تكون حالة الركود الأكثر شدة التي تشهدها الولايات المتحدة منذ عقود ـ وذلك لأن الظروف المالية وظروف الاقتصاد الشامل أصبحت الآن أسوأ كثيرا من ذي قبل.	I expect a longer and deeper U shaped recession, lasting at least 12 months and possibly as long as 18 months one of the most severe US recessions in decades because today s macroeconomic and financial conditions are far worse.
هل البشر أسوأ من تشرنوبيل	Are Humans Worse than Chernobyl?
ان اصوات الكمبيوتر .. لاتبدو احيانا متفائلة .. ولكن مع الحاسوب خاصتي يمكنني ان اتواصل بصورة واسعة جدا اكثر من ذي قبل	Computer voices are sometimes not very sophisticated, but with my computer, I can communicate more widely than ever before.
صرخ أحد الاباء سألت الشرطة أين ابني أين هو قبل أن يطلب من الجماهير أيجاد ابنه ذي الـ 20 سنة.	pt I ask the police where is my son? Where is he? shouted one father, before entreating crowd to remember description of 20yr old son. Louisa Loveluck ( leloveluck) February 9, 2015
وإضافة إلى ذلك، يتوقع أكثر من ذي قبل أن تعزز حكومة الوحدة الوطنية، القائمة حاليا، الاستقرار السياسي في أنحاء البلاد.	In addition, the Government of National Unity, now in place, is further expected to enhance political stability throughout the country.
وفي عالم أصبح كل شيء فيه أسرع من ذي قبل، لم يعد رد الفعل خيارا صالحا مثلما كان في الماضي.	Amnesty International, The role of United Nations standards and norms in the fight for human rights , Expert Group Meeting , pp. 231 232.
وينبغي، في هذا الخصوص، الترحيب بالتقدم المحرز خلال سنة 2004 في جعل القاعدة المالية للمنظمة أقوى وأوثق من ذي قبل.	In that regard, she welcomed the progress made in 2004 towards providing the Organization with a stronger and more dependable financial base.
وكنا في أفضل الظروف يتم تجاهلنا والاستهزاء بنا ومضايقتنا، وفي أسوأ الأحوال من قبل الوكالات التنظيمية المهملة والتقسيم الضار للمناطق والمسائلة الحكومية المتساهلة	We're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability.
ومن الواضح أن الأهداف الإنمائية للألفية لن تحقق في كثير من البلدان وفي بعضها، فإن الحالة أسوأ مما كانت عليه قبل خمس سنوات.	It is clear that in too many countries the Millennium Development Goals will not be realized in some, the situation is worse than five years ago.
ومن قم قلت لها هذه الاناث .. اعني كما قد تكونوا رايتم من ذي قبل لا تبدو عليهم علامات الرضى او النشوة	And I also said to her, Now these sows. I mean, you may have noticed there, The sow doesn't look to be in the throes of ecstasy.
وعندما عادوا مرة أخرى ، ما زال مقتنعا أنهم لم يكونو مرضى ومن ثم يعطيهم حبوب وهمية بحجم أكبر من ذي قبل	And when they came back, he, still convinced they were not sick, had another jar of pills. In this jar were huge horse pills.
أما أوكرانيا فقد أصبح موقفها أكثر التباسا وغموضا من ذي قبل، ولكن هناك قرارات مصيرية بشأن مستقبلها على وشك أن ت ت خذ.	For Ukraine, the situation is more uncertain, but momentous decisions about its future are also about to be made.

عمليات البحث ذات الصلة : من ذي قبل - أكثر من ذي قبل - أقرب من ذي قبل - أكبر من ذي قبل - بدلا من ذي قبل - أفضل من ذي قبل - أسرع من ذي قبل - أسوأ من - أسوأ من - أسوأ من - أسوأ سيئة أسوأ - أسوأ إلى أسوأ

Display this page in English