ترجمة "أسماء المواقع الجغرافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
8 أنشطة الفريق العامل المعني بملفات البيانات والمعاجم المتعلقة بدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها. | Activities relating to the Working Group on Toponymic Data Files and Gazetteers. |
وستكون المواقع الجغرافية للقطاعات كما يلي | The geographical location of the sectors would be as follows |
)أ( يجب أن يكون توحيد اﻷسماء الجغرافية مستندا الى منجزات العلم فيما يتعلق بكل من المعالجة اللغوية والوسيلة التقنية لتجهيز وتوليد البيانات المتصلة بدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصلها | (a) The standardization of geographical names must be based on the achievements of science in relation to both language treatment and the technical means of processing and generating toponymic data |
ألف الوزع المقترح للموظفين العسكريين والمدنيين، حسب المواقع الجغرافية | A. Proposed deployment of military and civilian personnel by geographical location |
جيم التوزيع المقترح للمركبات والمعدات الرئيسية، حسب المواقع الجغرافية | Interpreters C. Proposed distribution of vehicles and major equipment by geographical location |
)ط( العمل على أعلى المستويات الممكنة، على الصعيد الوطني والدولي وصعيد اﻷمم المتحدة، من أجل الربط بين دراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصلها، وبين رسم الخرائط | (i) To work at the highest possible national, international and United Nations level to interrelate toponymy and cartography |
اعتمدت جميع هذه المواقع أسماء نطاقات جذابة منها UsaNewsFlash. | All the websites used catchy domain names UsaNewsFlash.com, 365UsaNews.com, WorldNewsPolitics.com. |
تستخدم أسماء بعض المواقع الأرضية أو الأجسام الفلكية لتسمية العناصر الكيميائية. | The names of some terrestrial locations or astronomical objects are used to name the chemical elements. |
)ب( المواقع الجغرافية لمجموعات المترجمين الشفويين في جميع أنحاء العالم ومدى كفايتها | (b) The geographic location and adequacy of interpreter pools world wide |
الــوزع المقترح للموظفين العسكريين والمدنــيين حسب المواقــع الجغرافية وللموظفين المدنــيين حسب المكاتــب والتوزيع المقترح للمركبــات والمعدات الرئيسية حسب المواقع الجغرافية | geographical location and of civilian personnel by office, and proposed distribution of vehicles and major equipment by |
في المواقع الجغرافية ، الدقة ضرورية و التقنية تطورت فقط في العشر سنوات الأخيرة. | For geolocation, accuracy matters, and things have only improved over the last 10 years. |
أجهزة تحديد المواقع الجغرافية المحمولة والهواتف بخدمة الرسائل النصية، وضعوا أنفسهم حرفيا على الخريطة. | GPS handheld devices and SMS enabled mobile phones, have literally put themselves on the map. |
في حال استهدفت أسماء النطاقات، وجوجل يوفر أيضا قائمة من المواقع ذات الصلة لوضع. | If domain names are targeted, Google also provides a list of related sites for placement. |
وسائط النسخ الاحتياطي ينبغي أن تنقل بين المواقع الجغرافية بطريقة آمنة، وذلك لمنعهم من السرقة. | The backup media should be moved between the geographic sites in a secure manner, in order to prevent them from being stolen. |
17 المبادئ التوجيهية المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية وأصولها، التي يتبعها محررو الخرائط وغيرهم من المحررين. | Toponymic guidelines for map editors and other editors. |
وبمجرد الانتهاء من إعدادها، توزع على وكيلي الطرفين وممثليهما لدى ضابط الاتصالات طلبا لتعليقاتهم، نسخ منها وقد دونت عليها أسماء بعض المواقع ورسمت بعض المعالم الجغرافية تيسيرا للاستعمال، ولكنها تظل في ما عدا ذلك، خالية من أي علامات أخرى. | As soon as completed, copies of this map bearing some place names and other basic geographic features for ease of reference, but otherwise unmarked, shall be handed to the Agents and the Liaison Representative of each Party for comment. |
وأما صفحة المواقع الجغرافية للتعذيب في مصر، فهي تؤم ن خريطة مخصصة تفاعلية ترصد حالات التعذيب في مختلف الأماكن في مصر. | Torturemap.info provides an interactive custom map of torture reports in different locations in Egypt. |
وسوف تشارك هذه الإدارة في عمل فرقة عمل النظام العالمي لتحديد المواقع الجديدة التابعة إلى فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية لتحسين اجراءات معالجة مسألة تجميع بيانات النظام العالمي لتحديد المواقع وتخزينها. | The Department will participate in the work of the new United Nations Geographic Information Working Group GPS Task Force to improve the procedures to address GPS data collection and storage. |
ولتيسير المصطلحات الموحدة فيما يتعلق بتوحيد اﻷسماء الجغرافية، أوصى المؤتمر بأن تقوم اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بتوفير ترجمة لمسرد مصطلحات دراسة أسماء اﻷماكن الجغرافية وأصلها، الذي يعده الفريق باللغة اﻻنكليزية، الى لغات اﻷمم المتحدة الرسمية الخمس اﻷخرى. | To facilitate uniform terminology on the standardization of geographical names, the Conference recommended that the United Nations Secretariat should provide a translation of the glossary of toponymic terminology, prepared in English by the Group into the five other official languages of the United Nations. |
16 نعم، بالفعل، ترد أسماء الأشخاص الذين تم تحديدهم على قائمة الإبعاد الوطني التي أعددناها أو على قائمة الخاضعين للرقابة في المواقع الحدودية. | Yes, every one of the listed persons has been included in our national exclusion list or border checkpoint list. |
حظي الموقع الأمريكي Washington Examiner بالسبق الصحفي في شهر أبريل نيسان، حيث عرض سجلات المواقع المؤيدة لترامب في قاعدة بيانات ICANN WHOIS، وكشفت السجلات عن أسماء أصحاب هذه المواقع وعناوينهم وبيانات التواصل معهم في مقدونيا. | The American website Washington Examiner broke the story in April. Their report showed that the ICANN WHOIS records for the pro Trump websites showed the names, addresses and contact information of Macedonia based owners. |
الشباب الذين يعيشون في كيبيريا في مجتمعهم، بأجهزة محمولة بسيطة، أجهزة تحديد المواقع الجغرافية المحمولة والهواتف بخدمة الرسائل النصية، وضعوا أنفسهم حرفيا على الخريطة. | Young people living in Kibera in their community, with simple handheld devices, GPS handheld devices and SMS enabled mobile phones, have literally put themselves on the map. |
وسوف تغدو أيضا هذه الأداة لتبادل المعلومات أساسا لمركز افتراضي لعمليات الطوارئ ينشأ في المستقبل ويتكامل مع أنظمة المعلومات الجغرافية والنظام العالمي لتحديد المواقع. | This information sharing tool will also be the basis of a future virtual emergency operations centre, integrated with geographic information and global positioning systems. |
المعلومات الجغرافية | Ghana |
اﻷقسام الجغرافية. | Geographical sections. |
وتستخدم أيضا لغات اﻷقلية القومية وحروفها اﻷبجدية في كتابة أسماء الميادين والشوارع وأسماء اﻷماكن والمواقع الجغرافية اﻷخرى، والعناوين العامة، واﻹعﻻم وعﻻمات التحذير وكتابة اﻷسماء العامة اﻷخرى. | The languages and alphabets of national minorities are also used for the inscription of square , street and place names and for other geographical designations, for public address, information and warning and for the inscription of other public names. |
وتستخدم أيضا لغات اﻷقلية القومية وحروفها اﻷبجدية في كتابة أسماء الميادين والشوارع وأسماء اﻷماكن والمواقع الجغرافية اﻷخرى، والعناوين العامة، واﻹعﻻم وعﻻمات التحذير وكتابة اﻷسماء العامة اﻷخرى. | The languages and alphabets of national minorities are also used for the inscription of square , street and place names and for other geographical designations, for public address, information and warnings and for the inscription of other public names. |
وزاد من دهشـــة وفـد بﻻدي إزاء هذه اﻹشارة أن اليونان أبدت حساسية خاصة تجاه أسماء الدول واﻷسماء الجغرافية التي تتصور أنها تشكل تهديدا لسيادتها وسﻻمتها اﻹقليمية. | My delegation was all the more surprised by this as Greece has shown particular sensitivity to geographic and State names which it perceives as threatening its sovereignty and territorial integrity. |
31 بغية دعم عملية تنفيذ أنشطة المكتب في الميدان، أ ختير خبراء على المستوى الإقليمي وعي نوا في عدد من المواقع الجغرافية الاستراتيجية لتنفيذ أنشطة المتابعة الميدانية. | In order to support the implementation of UNODC activities in the field, regional level experts have been identified and based in a number of strategic geographical locations to carry out on the ground follow up activities. |
لكنها أعطت الأولاد أسماء بنات، وأعطت البنات أسماء أولاد. | But she'd given the boys girls' names, and the girls boys' names. |
أسماء بديلة | Aliases |
أسماء متوافقة | Compatible Names |
أسماء اللاعبين | Player Names |
أسماء الملفات | Filenames |
أسماء رائعة. | Great names. |
أسماء الأعلام. | Proper names. |
امح شريط المواقع يمحو محتوى شريط المواقع. | Clear Location bar Clears the contents of the location bar. |
يمحي أيقونات المواقع المخبأة من زيارات المواقع | Clears the FavIcons cached from visited websites |
المواقع | Websites |
المواقع | Locations |
استعمل البيانات الجغرافية | Key Type |
تحرير البيانات الجغرافية... | Given name |
إدخال البيانات الجغرافية | Additional names |
)بيان البارامترات الجغرافية( | (Description of geographical parameters) |
بتوحيد اﻷسماء الجغرافية | of Geographical Names |
عمليات البحث ذات الصلة : المواقع الجغرافية - تحديد المواقع الجغرافية - تعيين المواقع الجغرافية - أسماء مشتركة - أسماء المفعول - أسماء الدعوة - أسماء الأشخاص - أسماء مرموقة - دعا أسماء - أسماء المستهلك - أسماء متعددة - أسماء الحكام