ترجمة "أسماء الحكام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كل الحكام كانوا الأميركية.
All the Referees were American.
أستطيع أن أسمي هذين المعسكرين على التوالي، معسكر الحكام الفاسدين العالميين ومعسكر الحكام الفاسدين الوطنيين.
I call these camps, respectively, Russia s global and national kleptocrats.
رغم أن لا أحد يعرف بعد أسماء الحكام الأثرياء الوطنيين، فإنني أعتقد أنهم لاعبون مؤثرون جدد في الكرملين أو على ارتباط قوي بالكرملين، وأنهم أصبحوا الآن يمتلكون من الجرأة ما يكفي لتحدي كل من بوتن و ميدفيديف .
While no one yet knows the national plutocrats names, I believe that they are new, influential players in or associated with the Kremlin, and that they have now become bold enough to challenge both Putin and Medvedev.
هنا يلقيها مناور أمام الحكام والجمهور
Here's Manawer performing it in front of the judges and a live audience
أسماء الحزم الكلية
Total package names
أنهت أسماء كلامها
يكفيك فخرا أنك لست ضمن القطيع..
فقالت و اث ك ل أسماء!
And she said, O my son!
يتخ فى معظم كتاب المدونات والمنتديات خلف أسماء مستعارة أو أسماء وهمية, وقد يمتلك بعضهم عدة أسماء يكتب مرة تحت هذا الاسم ومرة تحت ذاك!
Some of them may even have several names, and write under this in one post and under that in another!!
تشاركه أسماء نفس المخاوف
Asmaa shares the same fear.
ولكن حسابات كيم تختلف عن حسابات أغلب الحكام.
But Kim s calculus is different from that of most rulers.
إنهم بلا أصوات بلا أسماء
They are voiceless, unclear , nameless people.
دائما ما أنسى أسماء الن اس.
I always forget people's names.
لمعظم دول العالم أسماء بديلة.
Most countries of the world have alternative names.
وترد أدناه أسماء تلك المنظمات
All Pakistan Women's Association (Special, 1951)
لدينا أسماء غريبة مسجلة في قاعدة البيانات مثل كيفين وبريتاني وبرايان بل والأكثر غرابة توجد أسماء تثير الرهبة.
In our database, we have a number of uncommon names, including Kevin, Britany and Brayan, but we also have much rarer ones which are a cause of bullying.
ففي آسيا، كما كانت الحال في الشرق الأوسط، قامت إستراتيجية الولايات المتحدة على دعم الحكام المستبدين ضد الشيوعية، إلى أن تتمكن الشعوب من الإطاحة بهؤلاء الحكام.
In Asia, as in the Middle East, US strategy was to prop up dictators against Communism until their own people toppled them.
يزن ، والذي سيكون أيضا أحد الحكام في المنافسة، أضاف قائلا
Yazan, who will also be judging the competition, added
بعض الملفات لها أسماء غير سليمة
Some files have invalid filenames
مجموعة أسماء The Amazon S3 للإستعمال
The Amazon S3 bucket name to use
شطبت الش رطة أسماء العديد من المشتبهين.
Police eliminated several suspects.
أنا دائما ما أنسى أسماء الن اس.
I'm constantly forgetting people's names.
أسماء هانا مونتانا تغيرت عدة مرات.
The names of Hannah Montana were changed a few times.
سان يستخدم أحيانا مع أسماء الشركات.
San is sometimes used with company names.
لا يوجد لدى سيراليون أسماء لتقدمها.
Sierra Leone has no names to submit.
وترد قائمة أسماء الخبراء في المرفق.
The list of experts is contained in the annex.
وكان مجلس الاتحاد (الهيئة التشريعية العليا في الدوما) أيضا يدين بالولاء للرئيس بصورة واضحة، كحال الحكام الإقليميين أيضا ، ولكن دون أن يتأثر استقلال المجلس أو الحكام الإقليميين.
The Federation Council (the upper chamber of the Duma), too, was generally loyal to the president, as were regional governors, while remaining independent.
ونأسف كذلك لرؤية درجة معينة من التسييس والكيل بمكيالين لدى إدراج أسماء في قائمة المرفق الثاني وإخراج أسماء منها.
We are also sorry to witness a degree of politicization and double standards in deciding on inclusion and exclusion from the list under annex II.
(ب) الامتناع عن فتح حسابات لا يحد د اسم صاحبها أو حسابات يكون من الواضح أن أسماء أصحابها هي أسماء وهمية.
Refrain from keeping anonymous accounts or accounts in obviously fictitious names.
فلقد فشل الحكام المسلمون في أغلب الأحوال في إشباع احتياجات شعوبهم.
Muslim rulers have mostly failed to satisfy the needs of their populations.
وفي المقابل سنجد أن موقف الحكام الفاسدين الوطنيين أكثر ثباتا ومتانة.
By contrast, the national kleptocrats position is more consistent.
وفي الأنظمة الاستبدادية، تشكل السياسات التعبير المباشر عن مصالح الحكام وأعوانهم.
In authoritarian regimes, policies are the direct expression of the interests of the ruler and his cronies.
حيث يرتدي الرجال قمصان الحكام المخططة والموقعة باسم المدرسة كرمز للتغيير.
The men change into the school s signature referee striped shirts, as a symbol of their transformation.
واستمر مؤتمر الحكام بعد الاستقلال عندما تم إنشاؤه رسمي ا بموجب الدستور.
The Conference of Rulers continued after independence, when it was formally established under the Constitution.
في الماضى، كانت الثورات ت عطى أسماء أيديولوجية.
Before, revolutions used to have ideological names.
لدينا أسماء أماكن حيث لا يوجد أشخاص.
We have names for places where people don't exist.
وترد أسماء الخبراء والمناقشين في برنامج المؤتمر.
The names of the panellists and discussants appear in the programme of the Conference.
ورغبة المجتمع في الإفصاح عن المجرمين سوف تتضرر بشكل بالغ في حالة نشر أسماء المتظلمات، أو حتى أسماء المتظلمات دون باعث حقيقي.
The society's wish to expose criminals will be badly hurt if the names of complainants, even false complainants, will be published.
لقد استنزف الربيع العربي كل الشرعية الزائفة التي انتحلها هؤلاء الحكام لأنفسهم.
The Arab Spring drained away whatever spurious legitimacy that style of governance ever had.
ومن الضروري أن نشجع الحكام والزعماء الذين يتخذون القرارات الشجاعة وأن نقدرهم.
We must appreciate and encourage those who are making bold decisions.
بيد أن الرغبة في كبح جماح الإسلاميين ليست سببا لدعم الحكام المستبدين.
But keeping Islamism at bay is not a reason to support dictators.
وفي المقام الأول من الأهمية، لابد وأن يكون الحكام مسؤولين عن قراراتهم.
Above all, referees must be accountable for their decisions.
لقد تعمد الحكام الأربعة اللعب ببطاقات خلافتهم بقدر كبير من الحرص والتكتم.
The four rulers have deliberately played their succession cards close to their chests.
على النقيض من ذلك فإن الحكام السلطويين لا يواجهون مثل هذه الضغوطات .
Autocratic rulers, by contrast, face no such pressures.
وبدأ الحكام الجدد في الدفاع عن مصالح التجارة الهولندية التي تطورت بسرعة.
The new rulers defended Dutch trading interests, that developed rapidly.
هناك نرى المريخ، مرة أخرى مع أسماء شتى.
There we see Mars, again with various names.