ترجمة "خاصية كيميائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خاصية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبما أننا نتحدث عن خاصية التفاعل باللمس والتأثير .. دعوني أنتقل إلى خاصية مؤثرة جدا | Okay, now that we're talking about touch, let me move on to really touching data. |
| افترض أن S Z A عندئذ ، فإن S لا تستوفي شروط خاصية أ) ولا خاصية ب). | Let S Z A Then S satisfies neither property a) nor property b). |
| لنرى كيف تعمل خاصية محاكاة التجارب تلك | Let's see how your experience simulators are working. |
| C مواد كيميائية صناعية | C Industrial chemicals |
| قد تحتوي الأجهزة المنزلية على خاصية تخزين السلك. | The appliance may have a cord storage feature. |
| وانتشارها الواسع يجعل من خاصية التجوال الدولي خاصية شائعة جد ا بين مشغلي الهواتف المحمولة، مما يتيح للمشتركين استخدام هواتفهم في أنحاء عديدة بالعالم. | Its ubiquity makes international roaming very common between mobile phone operators, enabling subscribers to use their phones in many parts of the world. |
| نموذج مبدئي من خاصية الخرائط المدمدمة لتطبيق صم مه كاريلون بيلير. | This is a prototype version of the app s rumble map. |
| CP مبيدات آفات ومواد كيميائية صناعية | CP Pesticides, industrial chemicals |
| والكثير من هذه التطبيقات تستهدف مستخدمي الهاتف المحمول (عن طريق خاصية ). | Many of these applications target mobile phone users (via mobile tagging). |
| ويقدم النظام خاصية تعاونية ويسمـح بتدوين المعلومات وتعيينها والاحتفاظ بها وعرضها. | The system offers collaboration functionality and permits the capture, assignment, retention and display of information. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يجري الانتهاء من إعداد خاصية الدفع ببطاقات الاعتماد . | In addition, the facility of payment by credit card is close to being finalized. |
| وتهدف خاصية التحديد بالأضافة الي خاصية تحكم المستخدم بكيفية نشر كل مشاركة، إلى تشجيع زيادة تقاسم المعلومات الشخصية من خلال ابقائها خاصة في دائرة الشخص الداخلية من التواصل الاجتماعي. | The limitation, along with user controls over how to share each post, were designed to encourage greater sharing of personal information by keeping it private to a person's inner circle of social contacts. |
| الناتروفيليت (Natrophilite) هو معدن بالصيغة كيميائية NaMnPO4. | Natrophilite is a mineral with the chemical formula NaMnPO4. |
| ولكن الظروف هي التي تحفز خاصية التعاطف وتثيرها الى حالات ومستويات معينة | But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions. |
| خاصية الصوت متوفرة لبعض الجمل فقط بالصينية، والهولندية، والفرنسية، والألمانية، وبلغة شانغهاي. | The audio feature is only available in some sentences in Chinese, Dutch, French, German and Shanghainese. |
| ربما ان المرونة التي اظهرها اوباما ورومني ليست خاصية سيئة بالنسبة للرؤساء. | Like Wilson, Bush had an obstinate commitment to his vision that inhibited learning and adjustment. Perhaps the flexibility that Obama and Romney have shown is not such a bad quality for a president after all. |
| دايفيد أندرسون الدماغ ليس مجرد حاوية لمواد كيميائية | David Anderson Your brain is more than a bag of chemicals |
| التفاعلات العضوية هي تفاعلات كيميائية تتضمن مركبات عضوية. | Organic reactions Organic reactions are chemical reactions involving organic compounds. |
| ويدعى أحيانا هذا السائل الذي يملك خاصية ناقلية كهربائية عالية بمحيط الماء الأمونيا. | This fluid, which has a high electrical conductivity, is sometimes called a water ammonia ocean. |
| وتعمل خاصية بناء العملية في المونوتون عبر buildbot وتشمل اختبارات استرداد واسعة المجال. | The monotone build process is automated with BuildBot and includes extensive regression tests. |
| (و) تضمن الدولة حق المرأة في الرعاية الصحية بشروط عمل تراعي خاصية الإنجاب. | (f) The State ensures the right of women to protection of their health and to safe working conditions with an eye to preserving reproductive functions. |
| والأسد يستخدم أسلحة كيميائية على نطاق محدود ولكنه قاتل. | Assad is using chemical weapons on a limited but deadly scale. |
| 1 منشأة لإنتاج الأسلحة الكيميائية أو تخزينها أو حفظها أو تدميرها أو منشأة لإنتاج ذخائر كيميائية غير معبأة أو مواد مخصصة للاستعمال في أسلحة كيميائية. | (1) A facility for the production, stockpiling, preservation or destruction of chemical weapons or a facility for the production of unfilled chemical munitions or materials intended for chemical weapons use |
| 126 تتطلب اتفاقية استكهولم من الأطراف القضاء على، أو في حالات محدودة، التقييد الشديد للإنتاج والاستخدام مواد كيميائية ومبيدات آفات ومواد كيميائية صناعية مدرجة بقائمة. | As of April 2005, it had 98 parties. Basic treaty obligations The Stockholm Convention requires parties to eliminate, or in limited cases severely restrict, production and use of listed pesticides and industrial chemicals. |
| لقد طافوا بشركات الاتصالات وقالوا لهم, انظرو هذه خاصية رائعة. واجابت فيريزون حسنا , لا. | They went around to these carriers and said, Look at these cool features. And Verizon is like, Hmm, no. |
| حسنا اليوم نحن هنا لنشارككم رسالة تعلمناها من خاصية مهمة جدا عن هذا الفهد. | Well today we're here to share with you a message that we have learned from a very important and special character this leopard. |
| مصطلح آثار التشتت يشير إلى خاصية معينة، حيث نظم سرعة الموجات تتغير وفقا للتردد. | (The term dispersive effects refers to a property of certain systems where the speed of the waves varies according to frequency. |
| تساعد نظرية الحالة الصلبة للمعادن، في تفسير خاصية التوصيل الكهربائي العالي غير العادي للنحاس. | The theory of metals in their solid state helps to explain the unusually high electrical conductivity of copper. |
| وبالتالي، تكون خاصية ب) بسيطة، وخاصية أ) ببساطة هي إعادة صياغة لـ مسلمة الكمال. | Property b) is trivial, and property a) is simply a reformulaton of the completeness axiom. |
| في أغلب الأحيان يوفر البرنامج خاصية إزالة تسرب الألوان من الشاشة بالإضافة لحساب ألفا. | Often the software does screen spill removal from the colors as well as figure out the alpha. |
| القسم معامل هي خاصية هندسية لشريحة معينة المستخدمة في تصميم الكمرات أو الأعضاء العاطفة. | Section modulus is a geometric property for a given cross section used in the design of beams or flexural members. |
| أغلبهم لا يعتمدون على أي علاج كيميائي أو منتجات كيميائية. | Most of the interviewed doctors do not use any chemotherapy or chemicals. |
| في يناير 2001 أحتوت قاعدة البيانات على 152,970 مادة كيميائية. | In January 2001 the database contained 152,970 chemicals. |
| ويجب الإشارة إلى أن الألوان الجمعية هي نتيجة لطريقة التقاط العين للون، وليست خاصية للضوء. | Additive color is a result of the way the eye detects color, and is not a property of light. |
| في الإحصاء، درجات الحرية أو هي عدد القيم القابلة للتغير في حساب خاصية إحصائية ما. | In statistics, the number of degrees of freedom is the number of values in the final calculation of a statistic that are free to vary. |
| لديها خصائص ممتازة للتخزين طويل الأجل من مادة كيميائية رواية المركبات. | It has excellent properties for the long term storage of novel chemical compounds. |
| نشرت عدة بلدان أو أعدت أسلحة كيميائية على الرغم من المعاهدة. | Violations Several countries have deployed or prepared chemical weapons in spite of the treaty. |
| روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية | concerning the arrangements to perform jointly the Secretariat Functions |
| وعرضت إيران أيضا بيانات تحليلية، من بينها معلومات كيميائية وتحديد للعلامات. | Iran also presented analytical data, including chemical and fingerprinting information. |
| قد تكون هذه الأقطاب الإيجابية والسلبية خاصية دائمة للجزيء (الروابط ثنائية القطب) (Dipole dipole interaction) أو خاصية مؤقتة يمكن أن تحدث في أي جزيء، نتيجة الحركة العشوائية للإلكترونات داخل الجزيئات فتتركز الإلكترونات مؤقتا في منطقة واحدة (قوى لندن). | These positive and negative poles may be a permanent property of a molecule (Keesom forces) or a transient effect which can occur in any molecule, as the random movement of electrons within the molecules may result in a temporary concentration of electrons in one region (London forces). |
| وبذلك يكون الحوار خاصية أساسية في المجتمعات المتعددة الثقافات ومن دونها لا يمكن تفعيل الشراكة الحقيقية. | Dialogue is therefore an essential feature of multicultural societies without which true partnership cannot be established. |
| ثاني أكسيد التيتانيوم له خاصية كبيرة أو عالية جدا من الانكسار والتشتت البصري أعلى من الماس. | Pure titanium dioxide has a very high index of refraction and an optical dispersion higher than diamond. |
| معامل المرونة النوعي هي خاصية في المواد تتكون من معامل المرونة لكل كثافة كتلة من المادة. | Specific modulus is a materials property consisting of the elastic modulus per mass density of a material. |
| ومن جهة أخرى، ''للموضوع جوانب سياسية واضحة ()، وهي خاصية تعمل لفائدة الإلغاء أو التعليق على الأقل(). | On the other hand, the subject matter has clearly political aspects , a characteristic which generally favours abrogation or at least suspension. |
| يرجع ذلك إلى حقيقة أن وسائل الإعلام الاجتماعية المتنقلة تعمل على الأجهزة النقالة، فهي تختلف عن وسائل الإعلام الاجتماعية التقليدية من خلال أدراج عوامل جديدة مثل الموقع الحالي للمستخدم (خاصية الموقع) أو التأخير الزمني بين إرسال واستقبال الرسائل (خاصية الوقت) . | Due to the fact that mobile social media run on mobile devices, they differ from traditional social media by incorporating new factors such as the current location of the user (location sensitivity) or the time delay between sending and receiving messages(time sensitivity). |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية كيميائية - صيغة كيميائية - رابطة كيميائية - كيانات كيميائية - أسلحة كيميائية - إضافات كيميائية - حالة كيميائية - بوسائل كيميائية - منشأة كيميائية - مستقبلة كيميائية - معادلة كيميائية - مواد كيميائية - مواد كيميائية