في أسبوع واحد.	All in one week.
خلال أسبوع واحد 1117 طلب فقط تمت الموافقة عليه بينما تم رفض أكثر من 1500 طلب آخر.	Over a week, only 1,117 applications have been approved while over 1,500 have been declined, Andrey Vorobyov, a PR manager at the RU Center, said.
وقد جرى التبليغ عن حوالي 60 هجوما تعرضت لها النساء في معسكر كالما بجنوب دارفور خلال أسبوع واحد فقط.	In Kalma camp, Southern Darfur, around 60 attacks on women were reported in one week alone.
عام 1998، بينوا ليكومت أول رجل يسبح عبر المحيط الأطلسي الشمالي بدون لوح سباحة، وتوقف أسبوع واحد فقط في جزر الأزور.	In 1998, Benoît Lecomte was the first man to swim across the northern Atlantic Ocean without a kick board, stopping for only one week in the Azores.
ولكن بعد أسبوع واحد من التدريب باتت مهارتي كهذه	But after one week of practicing, my throws became more like this.
وخلال أسبوع واحد، تلقت عدد كبير من الردود الإيجابية.	Within a week, she was receiving a really huge and positive response.
تشغيل واحد على إحدى هاته الآلات 200 غيغابيت في أسبوع.	One run on one of these machines 200 gigabases in a week.
وزمن تواجد Cl 36 في الغلاف الجوي تقريبا أسبوع واحد.	The residence time of 36Cl in the atmosphere is about 1 week.
ولقد شهد الشهر الماضي مثالين على هذا في غضون أسبوع واحد.	Last month, there were two examples of this in a single week.
في خلال أسبوع واحد من محاولة الانقلاب الفاشلة جرى ما يلي	In the week following the failed military coup attempt
وبالنظر إلى أنني كسرت يد إيمي بدون عمد قبل أسبوع فقط	And seeing as how I had accidentally broken Amy's arm just one week before ...
الانتخابات التشريعية المغربية في 7 أيلول هي أسبوع فقط من الآن.	The September 7 Moroccan legislative elections are just one week away.
وقبل أسبوع فقط، سحبني صديق جانبا في أحد المؤتمرات لطلب المشورة.	Just last week, a friend pulled me aside at a conference to ask for advice.
في بداية كل نهاية أسبوع، أحس بالتعب و بالفرحة في آن واحد.	At the start of every weekend, I am both tired and happy.
وقد يستغرق الأمر بضعة أيام وأحيان ا أسبوع لخدمة قارب واحد م ح م ل بالحبوب.	It would take several days, sometimes even a week, to service a single grain laden boat.
لذلك في كل عام بدلا من تعليم الطلبة فقط, لدينا أسبوع الصحة	So every year, instead of just teaching our students, we also have a wellness week.
وبعد أسبوع من قرار إعادة جدولة السباق أعلنت الفورمولا واحد إلغاء السباق 2011.	A week after its decision to reschedule the race, Formula One announced the cancellation of the race for 2011.
في مؤشر الإنجاز (أ) '4'، مقاييس الأداء الفترة 2000 2001 والتقديرات للفترة 2002 2003 والهدف بالنسبة للفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة أسبوع واحد بعبارة أسبوع واحد مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة لتقديم الوثائق .	Under indicator of achievement (a) (iv), performance measures (2000 2001, estimate 2002 2003 and target 2004 2005), replace 1 week with 1 week, observing the 6 week rule for documentation .
دخلت لأول مرة على الرسم البياني الفرنسي في المركز المائة والأربعة والأربعين لمدة أسبوع في 1 ديسمبر، 2012، وأمضت على الرسم البياني لمدة أسبوع واحد.	It debuted on the French Singles Chart at number 144 for the week dated December 1, 2012, and remained on the chart for one week.
خلال أسبوع واحد من نوفمبر 2006، كشف النظام عن أكثر من 10000 محاولة غش.	During one week of November 2006, the system detected over 10,000 cheating attempts.
ففي الفترة 2008 2009 بلغ مجموع الاستثمار الأجنبي المباشر 27,3 مليار دولار على الرغم من الأزمة المالية العالمية، ووصل إلى مليار دولار في أسبوع واحد فقط من شهر مايو أيار 2009.	Foreign direct investment totaled 27.3 billion in 2008 2009, despite the global financial crisis, and reached 1 billion in just one week in May 2009.
يتلائم فقط لطفل واحد.	It only fits a single baby.
وهذا مثال واحد فقط	This is just one example.
بعد ذلك بأربعة أشهر، وبعد أسبوع واحد من إسقاط سور برلين، وصلت الثورة إلى براغ.	Four months later, one week after people power brought down the Berlin Wall, revolution came to Prague.
وينفذ كل عام برنامج تدريبي إقليمي مستقل مدته أسبوع واحد في جزء آخر من العالم.	A separate one week regional training programme is held each year in a different part of the world.
يحتاج سامي لحاسوب واحد فقط.	Sami only needs one computer.
أسبوع يأتي، أسبوع يمر.	Week in, week out.
فشلت خطتها، لتستيقظ في مستشقى للأمراض العقلية في سلوفينيا، حيث قيل لها ان لديها أسبوع واحد للعيش.	Her plan fails and she wakes up in Villete, a mental hospital in Slovenia, where she is told she has only a few days to live.
بعد خمسة أسابيع, الأغنية المنفردة وصلت إلى مركز ذروتها الرابع وأمضت على هذا المركز مدة أسبوع واحد.	After five weeks, the single reached its peak of number 4 and stayed on the position for one week.
بعد أسبوع واحد ارتفع عدد مرات تحميل النسخة المسربة حسب التقديرات إلى أكثر من 2 مليون مرة.	After one week, it was estimated that the leak had been downloaded over 2 million times.
وأنتجت الإدارة في غضون أسبوع واحد طبعة للتقرير في شكل مجلد ومجموعة مواد صحفية ولمحة عامة موجزة.	Within one week, the Department produced a bound edition of the report, a press kit and a summary overview.
أصيب سامي بجرح خطير واحد فقط.	Sami had only one serious injury.
بوستات كثيره والفائده بوست واحد فقط	many posts when only one is useful
يبدو ان لديها ثدى واحد فقط .	It looks like she only has one breast.
لكنه ليس سوى جانب واحد فقط.	But it is only one aspect.
فبعد أسبوع واحد فقط من الاستفتاء، واجه تسيبراس أخيرا الواقع فشركاء اليونان في اليورو غير مستعدين لتقديم شروطا أكثر سهولة، بل إنهم على العكس من ذلك مصرون على المزيد من التنازلات ثمنا لعملية الإنقاذ الثالثة.	Only a week after the referendum, Tsipras finally faced up to reality Greece s euro partners are not prepared to offer easier terms.
والأخبار الطيبة لكل النساء، سواء في الشرق أو الغرب، هي أن الرئيسقرضاي، تحت ضغط الانتقادات الدولية الشديدة ـ وليس فقط الانتقادات الغربية ـ بادر إلى تغيير القانون بعد أقل من أسبوع واحد من خروج المسيرة.	The good news for all women, East and West, is that President Karzai, under intense international criticism and not just Western criticism changed the law less than one week after the march.
كما هبطت الاحتياطيات الروسية من النقد الأجنبي حوالي 16 مليار دولار أميركي في غضون أسبوع واحد، وهبطت قيمة غازبروم بنفس القدر في غضون يوم واحد.	Russia s foreign exchange reserves fell by 16 billion in one week, and Gazprom s value fell by the same amount in one day.
فقبل أسبوع واحد من موعد الانتخابات كان بعض مرشحي المعارضة لم يبثوا ولو حملة واحدة على التلفاز المصري.	One week before the poll, some opposition candidates have yet to air even one campaign ad on Egyptian television.
يمكن تصدع جزء واحد فقط من المرحلة في وقت واحد، بأي طريقة.	Only one part of a stage can be cracked at a time, however.
يمكن إعطاء خيار واحد فقط كل مرة	Only one option can be given at a time
يوجد شيء واحد فقط ممكن نعمله الآن	There's only one thing we can do now!
أنت عليك فقط أن تعد ني بشيء واحد.	You just have to promise me one thing.
أنت عليك فقط أن تع ديني بشيء واحد.	You just have to promise me one thing.
من عشرين طالب, واحد فقط قرأ الكتاب.	Out of twenty students, only one has read the book.

عمليات البحث ذات الصلة : أسبوع واحد - أسبوع واحد - واحد واحد فقط - واحد واحد فقط - أمضى أسبوع واحد - حول أسبوع واحد - تحويل أسبوع واحد - تمديد أسبوع واحد - استراحة أسبوع واحد - التدريب أسبوع واحد - البقاء أسبوع واحد - عطلة أسبوع واحد - من أسبوع واحد - أسبوع واحد من

Display this page in English