ترجمة "أسباب إقالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إقالة - ترجمة : أسباب - ترجمة : أسباب - ترجمة : أسباب - ترجمة : إقالة - ترجمة : أسباب إقالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبعد نقاش مقتضب، قرر البرلمان بالإجماع إقالة رئيسه الغائب. | After a brief debate, Parliament decided unanimously to relieve its absent President of his duties. |
| سمعت في الإجتماع بأن إقالة الناس في إزدياد مستمر | Heard at the meeting evictions are on the rise again |
| وقد نجح كل منهم، بوسائل ديمقراطية تماما، في إقالة حكومة قوية. | Each of them succeeded, by wholly democratic means, in unseating a strong Government. |
| ـ أقترح أن نصوت على إقالة مورجان ـ أنا أؤيد الخطوة | I move we approve the impeachment of Morgan. I second the move. |
| كما أنه أعلن عن إقالة مجلس الوزراء وأنه سيقوم بتعيين حكومة جديدة اليوم. | He also fired the cabinet and said that he would reinstate a new cabinet today. |
| وقد ت تخذ في آخر المطاف تدابير يترتب عليها إقالة المديرين أو تصفية المؤسسة. | Ultimately, measures resulting in the dismissal of directors or the winding up of the foundation may be taken. |
| لعشرة أسباب، ربما خمسة عشر وهناك أيضا أسباب تخص ني. | Ten reasons, maybe fifteen. Also there's something in it for me. |
| أسباب الفقر | The causes of poverty |
| أسباب جيدة. | They're all excellent reasons. |
| عدة أسباب | Lots of reasons. |
| أعطني أسباب. | Give me reasons. |
| لعدة أسباب | For several reasons. |
| صو تت الجبهة الشعبية الديمقراطية المسيحية مع الحزب الشيوعي على إقالة الحكومة الائتلافية في 9 نوفمبر 1999. | The Christian Democratic Popular Front voted with the Communist Party for the dismissal of the Alliance government on November 9, 1999. |
| لم تهدأ العاصفة إلا بعد أن قررأوباسانجو إقالة الجنرالآليو جوساو، مستشاره وناصحه القوي في مجال الأمن القومي. | The storm had hardly settled when Obasanjo sacked General Aliyu Gusau, his powerful National Security Adviser. |
| ففي عام 2011، حاول إقالة حيدر مصلحي، حليف خامنئي، من منصبه كرئيس لجهاز الاستخبارات، ولكنه لم يفلح. | In 2011, he attempted to dismiss Heider Moslehi, an ally of Khamenei, from his position as intelligence chief, but was quickly overruled. |
| أسباب حدوث الاتجار | Causes of occurrence of trafficking |
| ثالثا أسباب التدهور | III. CAUSES OF DEGRADATION . 23 29 6 |
| ثالثا أسباب التدهور | III. CAUSES OF DEGRADATION |
| أسباب أخرى المجموع | Total 245 975 |
| ١ أسباب التأخير | 1. Causes of delays . 8 9 10 |
| ٢ أسباب التأخير | 2. Causes of delays . 16 21 12 |
| هناك أسباب وجيهة. | Well there's good reasons. |
| هناك عدة أسباب. | There are many reasons. |
| ثمة أسباب شخصية | There are personal reasons. |
| لدي أسباب لأشك | I've got reasons to doubt. |
| ومع عجز عامة الناس عن إقالة الجنرال من منصبه عن طريق التصويت، فقد سارعوا إلى النزول إلى الشوارع. | Unable to vote the general out of office, the public took to the streets. |
| في هذا الشهر، وبعد إقالة رئيس وزراء الكويت استجابة للضغط الشعبي المتمثل في المظاهرات، تشجع بدون الكويت للتظاهر مجددا . | This month, after the replacement of Kuwait's Prime Minister, following public pressure due to protests, Kuwait's stateless population felt more encouraged to protest again. |
| وعندما اعترض المجلس على إقالة صاحب البﻻغ، هددت اﻹدارة بسحب تمويلها للمجلس إذا لم ي فصل السيد تونين على الفور. | When the Council expressed reluctance to dismiss the author, the Department threatened to withdraw the Council apos s funding unless Mr. Toonen was given immediate notice. |
| هنالك ثلاثة أسباب هامه . | There are three important reasons. |
| مناقشة أسباب الثورة المصرية | Discussing the reasons of the Egyptian revolution |
| أسباب رفضنا لحكومة الجنزوري | Reasons behind our refusal of Ganzouri's government |
| وهناك عدة أسباب لذلك. | There are a number of reasons for this. |
| تحديد أسباب الصراع ومراحله | Identify the causes and stages of conflict |
| ٢ أسباب التكاليف الزائدة | 2. Causes of cost overrun . 10 11 11 |
| وهناك أربعة أسباب لذلك. | There are four main reasons for that. |
| ما هي أسباب ذلك | What causes that? |
| ليس ه ناك أسباب م عينة. | No particular reason. |
| وهذا أحد أسباب مقتله | And that's one of the reasons he was killed. |
| وهذا أحد أسباب قوتنا | This is one of the reasons why we are strong. |
| أسباب الهزيمة أمور تاريخية | The reasons for his defeat are now matter of history |
| مـا هي أسباب وفـاتهما | What were the causes of their deaths? |
| كانت للشرطة أسباب لتشتبه بسامي. | Police had reasons to suspect Sami. |
| خمسة أسباب وراء النمو البطيء | Five Reasons for Slow Growth |
| ولكن هناك أسباب قوية للتفاؤل. | But there are strong grounds for optimism. |
| يرجع هذا إلى أربعة أسباب. | There are four reasons for this. |
عمليات البحث ذات الصلة : إقالة حظة - إقالة المعارضة - وتمت إقالة - طلب إقالة - أجل إقالة - إقالة وظيفة - إقالة دعوى - إقالة استثنائية - إقالة مدير - إقالة الاقتصادي - خطاب إقالة - إقالة كتلة
