ترجمة "إقالة المعارضة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إقالة - ترجمة : إقالة - ترجمة : إقالة المعارضة - ترجمة : المعارضة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبعد نقاش مقتضب، قرر البرلمان بالإجماع إقالة رئيسه الغائب. | After a brief debate, Parliament decided unanimously to relieve its absent President of his duties. |
سمعت في الإجتماع بأن إقالة الناس في إزدياد مستمر | Heard at the meeting evictions are on the rise again |
وقد نجح كل منهم، بوسائل ديمقراطية تماما، في إقالة حكومة قوية. | Each of them succeeded, by wholly democratic means, in unseating a strong Government. |
ـ أقترح أن نصوت على إقالة مورجان ـ أنا أؤيد الخطوة | I move we approve the impeachment of Morgan. I second the move. |
ما هي وظيفة المعارضة المعارضة بشكل بن اء. | What is the job of the opposition? It is to constructively oppose. |
كما أنه أعلن عن إقالة مجلس الوزراء وأنه سيقوم بتعيين حكومة جديدة اليوم. | He also fired the cabinet and said that he would reinstate a new cabinet today. |
وقد ت تخذ في آخر المطاف تدابير يترتب عليها إقالة المديرين أو تصفية المؤسسة. | Ultimately, measures resulting in the dismissal of directors or the winding up of the foundation may be taken. |
وأي قدر من المعارضة أفضل من انعدام المعارضة تماما . | Any opposition is better than none. |
المعارضة بالأباهم | Opposable thumbs |
المعارضة ، 19.5 | Opposition, 19.5. |
تشكيل المعارضة السورية | Forging Syria s Opposition |
وضع المعارضة السياسية | The status of the political opposition |
حتى الآن يقول أريستيد إنه سيتقاسم السلطة مع المعارضة، لكن المعارضة ترفض. | Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no. |
صو تت الجبهة الشعبية الديمقراطية المسيحية مع الحزب الشيوعي على إقالة الحكومة الائتلافية في 9 نوفمبر 1999. | The Christian Democratic Popular Front voted with the Communist Party for the dismissal of the Alliance government on November 9, 1999. |
ج. بوسانو، زعيم المعارضة | Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005. |
ماتا المعارضة الطاجيكيةoceania. kgm | Mata Utu |
ثالثا آراء المعارضة بطاجيكستان | III. VIEWS OF THE TAJIK OPPOSITION |
تمتلك الحق فى المعارضة | You have the right to draw up a dispute. |
أتنازل عن حق المعارضة | I waive the right to dispute. |
المعارضة لليبراليين قليلة جدا . | For liberals, the scores are very low. |
حقيبة الخ د ع المعارضة النشطة | Bag of tricks? Active opposition? |
لم تهدأ العاصفة إلا بعد أن قررأوباسانجو إقالة الجنرالآليو جوساو، مستشاره وناصحه القوي في مجال الأمن القومي. | The storm had hardly settled when Obasanjo sacked General Aliyu Gusau, his powerful National Security Adviser. |
ففي عام 2011، حاول إقالة حيدر مصلحي، حليف خامنئي، من منصبه كرئيس لجهاز الاستخبارات، ولكنه لم يفلح. | In 2011, he attempted to dismiss Heider Moslehi, an ally of Khamenei, from his position as intelligence chief, but was quickly overruled. |
ومع عجز عامة الناس عن إقالة الجنرال من منصبه عن طريق التصويت، فقد سارعوا إلى النزول إلى الشوارع. | Unable to vote the general out of office, the public took to the streets. |
وتظل المعارضة منقسمة وغير فع الة. | The opposition remains fragmented and ineffective. |
غير أنها قد تثير المعارضة. | They might, however, stimulate opposition. |
مجلس المعارضة يحاربها دائما ويعارضها. | The opposing council always fight it and oppose it. |
أكثر من المعارضة غير العنيفة. | Nothing scares the army more than nonviolent opposition. |
في هذا الشهر، وبعد إقالة رئيس وزراء الكويت استجابة للضغط الشعبي المتمثل في المظاهرات، تشجع بدون الكويت للتظاهر مجددا . | This month, after the replacement of Kuwait's Prime Minister, following public pressure due to protests, Kuwait's stateless population felt more encouraged to protest again. |
وعندما اعترض المجلس على إقالة صاحب البﻻغ، هددت اﻹدارة بسحب تمويلها للمجلس إذا لم ي فصل السيد تونين على الفور. | When the Council expressed reluctance to dismiss the author, the Department threatened to withdraw the Council apos s funding unless Mr. Toonen was given immediate notice. |
١٢ في دوشانب وخوروغ وطهران، أجرى ممثلي الخاص محادثات مع زعماء المعارضة السياسية وسائر شخصيات المعارضة البارزة. | 12. In Dushanbe, Khorog and Teheran, my Special Envoy held talks with leaders of the political opposition and other prominent opposition personalities. |
فالآن تجري مطاردة رموز المعارضة السياسية. | A witch hunt is under way against opposition politicians. |
المعارضة في ماليزيا تولد من جديد | Malaysia s Opposition Reborn |
هلأ قال بعض قوى المعارضة حاورت! | Now he is saying that the opposition is engaged in a dialogue. What is he saying? |
استمرت هذه المعارضة بعد تشكيل الجمعية. | This opposition continued after the formation of the Association. |
ان المعارضة في النهاية خسرت الانتخابات. | The opposition, after all, has lost the election. |
آنذاك، كان هناك الكثير من المعارضة. | At the time, there was a lot of opposition. |
كما تولي المعارضة أهمية كبرى للسياسات الاقتصادية الليبرالية الجديدة التي أقرتها حكومةأوباسانجو، والتي تعتبرها المعارضة سياسات عقيمة مفلسة فكريا . | Reformers also have the Obasanjo government s neo liberal economic policies, which they describe as punitive and intellectually bankrupt, in their sights. |
المناقشات بين المعارضة والحكومة مازالت مستمرة بقوة. | Discussions between the Opposition and the Government is still going strong. |
ثم بدأ يتلاعب بالانتخابات ويزورها ويقمع المعارضة. | Then he starts rigging elections and suppressing opposition. |
إضافة الى رؤساء منسقية شباب المعارضة مشعل . | Leaders of the youth opposition movement 'the torch' were also present. |
يتم تسجيل حوالي عشرين أحزاب المعارضة طفيفة. | About twenty minor opposition parties are registered. |
استمرت هذه الحركة المعارضة قوية لسنوات عديدة. | This strong opposition movement continued for many years. |
ظهرت المعارضة الدينية لحكم الإمام في 1768. | Religious opposition to the imam's rule surfaced in 1768. |
ازدياد المعارضة للحصار الذي تفرضه الولايات المتحدة | Growing opposition to the embargo within the United States |
عمليات البحث ذات الصلة : إقالة حظة - وتمت إقالة - طلب إقالة - أجل إقالة - إقالة وظيفة - إقالة دعوى - إقالة استثنائية - إقالة مدير - إقالة الاقتصادي - خطاب إقالة - إقالة كتلة