ترجمة "أساس المادة الجافة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس المادة الجافة - ترجمة : المادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خامسا أساس مسؤولية الشاحن (مشروع المادة 31، المادة 29 السابقة) | Basis of shipper's liability (draft article 31, former 29) |
الملابس الجافة هناك | Dry clothes in there. |
يدي كالفروع الجافة. | My hands are like dry branches. |
وت دعم قضايا الأراضي الجافة من خلال أنشطة عالمية لمركز تنمية الأراضي الجافة. | Drylands issues are supported through the worldwide activities of the Drylands Development Centre. |
اللجنة الوطنية للمناطق الجافة | National Committee for Arid Zones |
الهند )المنطقة الجافة( نيبال | Pakistan Nepal Sri Lanka |
أنا أحب ذلك الجافة. | I like it dry. |
)أ( برنامج تنمية المنطقة الجافة. | (a) Dry zone development programme. |
وتلك هي كائنات الأراضي الجافة. | And those are the dry land species. |
يحتاج الأسبين للنار والتربة الجافة. | An aspen needs fire and dry soils. |
أو النار. أو الأتربة الجافة. | Or fire. Or dry soils. |
يضعون عليه بعض الملابس الجافة | They're putting some dry clothes on him now. |
وهذا هو أساس المادة ٢٥ من الميثاق التي طبقا لها | That is the very basis of Article 25 of the Charter, pursuant to which |
تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة | programme of work, and the provision of guidance to it |
فمثلا ، التربة والماء ينتجان الأشياء الجافة. | Earth and fire, for example, give you things that are dry. |
الحزن الجافة المشروبات دمائنا. وداعا ، وداعا! | Dry sorrow drinks our blood. Adieu, adieu! |
فمي مثل كسرة الخبز الجافة وبحرارةالشمسهذهأصبحتكالفطيرة... | Me mouth is like a dry crust, and the sun is that hot, and me pate... |
وقد بحثت المحكمة الأوروبية() هذه المادة وأعلنت بوضوح أن الشكاوى من هذه المادة لا تستند إلى أساس. | The provision was examined, and complaints against it declared manifestly ill founded, by the European Court. |
وبموجب المادة 33 من الدستور، تتمتع الأسرة بالحماية باعتبارها أساس المجتمع. | Under article 33 of the Constitution, the family, as the foundation of society, is under the protection of the State. |
ولدينا تقريبا لا خوف من السنوات الجافة. | And we have virtually no fear of dry years. |
انه لطيف منك أن تشترى حبوبى الجافة | Very kind of you to buy my rigid grain |
الآن، هل ترغب في ذلك الجافة جدا | Now, would you like it very dry? |
تركت سترة الجافة لكى تجف ألديك مانع | I left all my dripdry dripping. Is that all right? |
الرطوبة القصوى لها هي 56 ، والحد الأدنى من نسبة الدهون في المادة الجافة هي 43 وعادة ما تتراوح الحموضة من 4.4 إلى 4.6. | Its maximum moisture is 56 , its minimum fat content in dry matter is 43 , and its pH usually ranges from 4.4 to 4.6. |
٩٨ وفي مختلف صيغ المادة ٢٣ تمثل موافقة الدول أساس اختصاص المحكمة. | 98. Under the various versions of article 23, State consent remained the basis for the Court apos s jurisdiction. |
وتوجد أغلبية الﻻجئين في مناطق من العالم تعتبر هشة من الناحية اﻻيكولوجية، كالمناطق الجافة وشبه الجافة ومناطق الغابات المطيرة المدارية. | The majority of refugee populations are to be Fund in ecologically fragile areas in the world, such as arid and semi arid regions and tropical rain forest areas. |
وتوجد أغلبية الﻻجئين في مناطق من العالم تعتبر هشة من الناحية اﻻيكولوجية، كالمناطق الجافة وشبه الجافة ومناطق الغابات المطيرة المدارية. | The majority of refugee populations are to be found in ecologically fragile areas in the world, such as arid and semi arid regions and tropical rain forest areas. |
وقد نتج تردي اﻷراضي في المناطق الجافة وشبه الجافة والقليلة الرطوبة عن عدد من العوامل، منها التقلب المناخي والنشاط اﻹنساني. | The degradation of the land in arid, semi arid and sub humid areas is the result of a number of factors, including climatic variations and human activity. |
وعلى الأرض كانت هناك لطخات من الدماء الجافة. | Flecks of dried blood peeled up from the floor. |
كما يستخدم كوسط إلكتروليتي في صناعة البطارية الجافة. | It also used in the aquaculture industry for bioremediation. |
باء المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة | Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands |
هاء المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة | E. International Center for Agricultural Research in the Dry Areas |
نهج مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة | The LADA approach |
تغطي المناطق الجافة أكثر من ثلث أسطح الأرض. | Dry areas cover more than one third of the Earth's land surfaces. |
1 2 يمنع دستور ناميبيا بشكل قاطع التمييز على أساس الجنس (المادة 10). | The Namibian Constitution explicitly forbids sex discrimination (Article 10). |
تقييم الأعراض يعد عنصرا رئيسيا في تشخيص العين الجافة إلى حد أن الكثيرين يعتقدون أن متلازمة العين الجافة تكون مرض العرض المستند. | Symptom assessment is a key component of dry eye diagnosis to the extent that many believe dry eye syndrome to be a symptom based disease. |
مما أسفر عن اشعال النيران في اﻷعشاب الجافة بالمنطقة. | This set the dry grass in the area ablaze. |
هذا اللقيط. انه يحاول مص لي الجافة إلى الأبد. | That bastard. He's trying to suck me dry forever. |
لقد فكرت في والدي، وفكرت في تلك الحقول الجافة. | I looked at my father and looked at those dry fields. |
في مثل هذه التربة الجافة والمغبرة دون مجاري للأنهار | in such dusty dry soil without streams or a river. |
هبت الريح نفخة من أوراق الشجر الجافة في وجهي. | The wind blew a gust of dry leaves in my face. |
كان خط أساس الاستهلاك للأطراف العاملة بموجب المادة 5 حوالي 15550 طنا (1995 1998). | Baseline A5 consumption was approximately 15,550 tonnes (1995 98). |
كان خط أساس الاستهلاك للدول العاملة بموجب المادة 5 حوالي 15550 طنا (1995 1998). | Baseline A5 consumption was approximately 15,550 tonnes (1995 98). |
بيانات قوائم الجرد عن أي سنة أساس أخرى )حسب المطلوب بموجب المادة ٤ ٦( | inventory data for any other base year (as requested under Article 4.6) |
وتلاحظ اللجنة أن الإدانة النهائية لصاحب البلاغ تقوم على أساس المادة 43 من قانون الصحافة، بالاقتران مع المادة 410 من القانون الجنائي. | The Committee notes that the author's final conviction was based on article 43 of the Press Law, in conjunction with section 410 of the Criminal Code. |
عمليات البحث ذات الصلة : المادة الجافة - المادة الجافة - المادة الجافة - في المادة الجافة - مجموع المادة الجافة - محتوى المادة الجافة - تناول المادة الجافة - المادة الجافة العضوية - فقدان المادة الجافة - المادة الجافة الصلبة - إنتاج المادة الجافة - الخالي من الدسم المادة الجافة