ترجمة "أساسا للقرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أساسا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وداعا للقرار الأحادي | Goodbye to Going It Alone |
| بتلك الروح صوتنا مؤيدين للقرار. | It is in that spirit that we voted in favour of the resolution. |
| المرفق الأول للقرار 1617 (2005) | Annex I to resolution 1617 (2005) |
| المرفق الثاني للقرار 1617 (2005) | Annex II to resolution 1617 (2005) |
| لكن أساسا.. | But mostly ... |
| وي قد م هذا التقرير وفقا للقرار 2004 87. | This report is submitted in accordance with resolution 2004 87. |
| 3 ويقدم هذا التقرير طبقا للقرار المذكور. | This report is submitted in accordance with the above mentioned resolution. |
| ولم ي كتشف حتى الآن أي انتهاك للقرار 1572. | Annex prepared for photo offset |
| لكن أساسا، ما أؤمن به هو أن الخريطة ورائي تدعى أساسا خريطة فقر الدم. | But fundamentally, what I believe is that the map behind of me is called basically the map of anemia. |
| الفلب ين بلد كاثوليكي أساسا. | The Philippines is predominantly a Catholic country. |
| (ص) انظر النص الكامل للقرار في الحاشية (ج) أعلاه. | r See the full text of the resolution set out in note c. |
| 3 جعل التعاون العسكري الفرنسي الإيفواري مطابقا للقرار 1572 | Bringing Franco Ivorian military cooperation into conformity with resolution 1572 (2004) |
| 50 وترتبط التنمية أساسا بالتصنيع. | Development is, essentially, related to industrialization. |
| بل إنها اقتصادية وقانونية أساسا. | Rather, they are fundamentally economic and legal. |
| ولكن يبدو أن الرأي العام في الإجمال كان مؤيدا للقرار. | On the whole, though, the public seemed to support the decision. |
| (ف) انظر النص الكامل للقرار في الحاشية رقم (أ) أعلاه. | q See the full text of the resolution set out in note a. |
| يعيد مجلس الأمن تأكيد التزامه بالتنفيذ الكامل للقرار 1308 (2000). | The Security Council reaffirms its commitment to the full implementation of resolution 1308 (2000). |
| ويمكن أساسا القيام بهذا مليار مرة. | And you could basically do this a billion times. |
| يتكون أساسا من أكسيد التيتانيوم TiO2. | Rutile is a mineral composed primarily of titanium dioxide, TiO2. |
| واستند القرار أساسا إلى فرضية بسيطة. | The resolution was primarily based on a simple thesis. |
| وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة. | This summary will form the basis for the session report. |
| (ب) يتمثل أساسا في قروض وودائع. | b Consists principally of loans and deposits. |
| إن التنمية توفر أساسا للسلم والاستقرار. | Development provides a foundation for peace and stability. |
| فأجاب الوزير أن القرار اتخذ مراعاة للقانون رغم معارضته الشخصية له (للقرار) | NicolasSehnaoui MoNajem The law that gives casino du liban monopoly over gambling. |
| تتكون مؤسسات الاتحاد الأوروبي من سبع جهات صانعة للقرار ضمن الاتحاد الأوروبي. | The institutions of the European Union are the seven principal decision making bodies of the European Union. |
| وفي رأينا، يشكل تقديم المساعدة التقنية للدول عنصرا رئيسيا للتنفيذ الفعال للقرار. | In our view, the provision of technical assistance to States is a key element for the effective implementation of the resolution. |
| وتوضع قائمة المتكلمين وفقا للفقرة 4 من المرفق الأول للقرار 59 291. | The list of speakers will be established in accordance with paragraph 4 of annex I to resolution 59 291. |
| ويتضمن الاقتراح تعديلات تتيح السريان التلقائي بعد سنتين من اتخاذ الأطراف للقرار. | The proposal involved modifications to permit automatic entry into force two years after a decision had been taken by the Parties. |
| ونعتقد أيضا أن المحكمة الجنائية الدولية قد تكون ضحية للقرار 1593 (2005). | We also believe that the International Criminal Court (ICC) may be a casualty of resolution 1593 (2005). |
| وأدرج البند في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين وفقا للقرار 55 285. | In accordance with resolution 55 285, the item was included in the agenda of the fifty eighth session. |
| ونحن ندعم التنفيذ الكامل للقرار 1540 الصادر عن مجلس الأمن بالأمم المتحدة. | We support the full implementation of United Nations Security Council resolution 1540. |
| لكنه أساسا يمكن أخذ واحد من المليار | But it's basically you can pull one out of a billion. |
| لأنه كانت لديهم أساسا ساعات عمل قليلة. | Because they had banker hours basically. |
| وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم. | Those documents provide a solid basis for today's discussion. |
| ويركز هذا التقرير أساسا على الجزأين الأولين. | This report concentrates mainly on the first two. |
| ونحن نعتبر ذلك أساسا حيويا لتنميتنا المستدامة. | We consider that to be a vital foundation for our sustainable development. |
| وشدة الحالة السيئة ظلت أساسا كما كانت. | The severity of the situation is basically the same. |
| وهذه الوثيقة تؤكد التزام الدول الأعضاء كافة بالتنفيذ الكامل والفعال للقرار 1325 (2000). | The outcome document appropriately reaffirms the commitment of all Member States to the full and effective implementation of resolution 1325 (2000). |
| وتؤكد مجموعة الــ 77 والصين اليوم مجددا ما للقرار المذكور من أهمية مركزية. | The Group of 77 and China reaffirm today the centrality of that resolution. |
| ومع ذلك لم تتمكن البرازيل من الانضمام إلى الأعضاء الذين صوتوا تأييدا للقرار. | Nevertheless, Brazil was not able to join those members that voted in favour of the resolution. |
| وهي تتكون أساسا على الصعيد الإقليمي مما يلي | At the regional level, the essential undertakings are |
| ويرجع ذلك أساسا إلى انعدام القدرات وانتشار الفساد. | This is largely due to a lack of capacity and the existence of corruption. |
| (ب) تتألف الصادرات أساسا من الفحم والخردة المعدنية. | b Exports consist primarily of charcoal and scrap metal. |
| وستوفر نتائج هذا الاستعراض أساسا لوضع نهج موحد. | The outcome of the review will provide the basis for a uniform approach. |
| يستخدم التعليم التجريبي اللغات الأم أساسا كأداة تجريبية. | Classes in experimental schools are taught in the mother tongue. Although the madrasas are covered under Order No. |
عمليات البحث ذات الصلة : للقرار - طابور للقرار - المؤيد للقرار - أساسا - أساسا جيدا - المسؤولة أساسا - تقوم أساسا - المهم أساسا - أساسا ل - يتكون أساسا - تقوم أساسا - تختلف أساسا