ولكن أزمة الديون في منطقة اليورو تحمل سمات مميزة.	But the eurozone debt crisis has distinctive features.
وتؤكد الأدلة أن أزمة اليورو لا تتخلص حقا في الديون السيادية، بل الديون الخارجية.	And the evidence confirms that the euro crisis is not really about sovereign debt, but about foreign debt.
فيبدو أن زعماءهم عاجزون عن السيطرة على أزمة الديون في منطقة اليورو.	Their leaders seem unable to come to grips with the eurozone s debt crisis.
أزمة الديون الخارجية	External debt crisis
كيف نحل أزمة اليورو	How to Resolve the Euro Crisis
هل انتهت أزمة اليورو	Is the Euro Crisis Over?
ولقد تحولت أزمة الديون المحيطية إلى أزمة شاملة لأن النظام المالي في منطقة اليورو مترابط أكثر مما ينبغي وضعيف للغاية في الوقت نفسه.	A peripheral debt crisis has mutated into a systemic crisis because the eurozone s financial system is too interconnected and too weak.
روما ـ يبدو أن عدوى اليورو التي انتشرت بسبب أزمة الديون السيادية اليونانية انتقلت الآن إلى إيطاليا.	ROME The euro contagion triggered by Greece s sovereign debt crisis has now infected Italy.
أزمة الديون الخارجية والتنمية	and development
أزمة الديون الخارجية والتنمية	EXTERNAL DEBT CRISIS AND DEVELOPMENT
أزمة الديون الخارجية والتنمية	COOPERATION EXTERNAL DEBT CRISIS AND DEVELOPMENT
أزمة الديون الخارجية والتنمية	93 External debt crisis and
أزمة الديون الخارجية والتنمية	(c) External debt crisis and development . 153
ولن تنتهي أزمة اليورو إلا عندما ينتهي تهديد استقرار النظام المالي الإجمالي في منطقة اليورو بسبب مشاكل الديون في البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لأوروبا.	The euro crisis can end only when debt problems on Europe s periphery can no longer threaten overall stability of the eurozone s financial system.
إن أزمة الديون ليست حتمية.	A debt crisis is not inevitable.
أزمة الديون الخارجية والتنمية (تابع)	(c) External debt crisis and development (continued)
(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية	(c) External debt crisis and development.
(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية	(c) External debt crisis and development.
(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية	and to allocate it to the Second Committee.
٩٢ أزمة الديون الخارجية والتنمية	92. External debt crisis and development
)ج( أزمة الديون الخارجية والتنمية	(c) External debt crisis and development
ولا تحمل أزمة اليورو فضلا عن ذلك خصائص أزمة العملة.	Furthermore, the eurozone crisis does not have the characteristics of a currency crisis.
لذا فإن التحدي الأساسي فيما يتصل بحل أزمة منطقة اليورو يدور حول تخفيف أعباء الديون المستحقة على دول الجنوب.	So a key challenge in resolving the eurozone crisis is to reduce the southern countries debt burdens.
ولقد تبعت أزمة اليورو نمطا مماثلا.	The euro crisis followed a similar pattern.
قبل بضع سنوات كانت منطقة اليورو في الحالة الثالثة. ولهذا السبب، كان تعهد رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي بالقيام بكل ما يلزم لإنقاذ اليورو كافيا لوقف أزمة الديون في منطقة اليورو في الحال. (لا تزال أزمة النمو في احتياج إلى الحل بالطبع).	A couple of years ago, the eurozone was in the latter situation. That is why European Central Bank President Mario Draghi s pledge to do whatever it takes to save the euro immediately brought the eurozone s debt crisis to a halt.
ورغم هذا فإنها الحل الواضح للسبب الجذري وراء أزمة اليورو، وهو أن الالتحاق بعضوية اليورو أدى إلى تعريض سندات حكومات البلدان الأعضاء لخطر التخلف عن سداد الديون.	Yet they are the obvious solution to the root cause of the euro crisis, which is that joining the euro exposed member countries government bonds to the risk of default.
58 203 أزمة الديون الخارجية والتنمية	58 203. External debt crisis and development
60 187 أزمة الديون الخارجية والتنمية	60 187. External debt crisis and development
61 188 أزمة الديون الخارجية والتنمية	61 188. External debt crisis and development
59 223 أزمة الديون الخارجية والتنمية	59 223. External debt crisis and development
(ب) أزمة الديون الخارجية والتنمية (تابع)	(b) External debt crisis and development (continued)
60 187 أزمة الديون الخارجية والتنمية	External debt crisis and development
ثالثا هل حلت اﻻستراتيجية أزمة الديون	III. HAS THE STRATEGY SOLVED THE DEBT CRISIS? . 18 45 8
ثالثا هل حلت اﻻستراتيجية أزمة الديون	III. HAS THE STRATEGY SOLVED THE DEBT CRISIS?
quot )ج( أزمة الديون الخارجية والتنمية	quot (c) External debt crisis and development
منطقة اليورو والعجز عن سداد الديون	The Euro Zone s Default Position
ففرنسا ليست في بؤرة أزمة منطقة اليورو.	France is not the epicenter of the eurozone crisis.
فقد انتقلت أزمة الديون التي اندلعت في اليونان، على الطرف الخارجي لمنطقة اليورو، إلى دول المركز بقدر هائل من العنف، حتى أصبح بقاء منطقة اليورو ذاتها على المحك.	A debt crisis that erupted in Greece, the eurozone s outer periphery, has migrated with a vengeance towards the core, so much so that the survival of the eurozone itself is at stake.
هذا هو موقف منطقة اليورو اليوم. فقد انتقلت أزمة الديون التي اندلعت في اليونان، على الطرف الخارجي لمنطقة اليورو، إلى دول المركز بقدر هائل من العنف، حتى أصبح بقاء منطقة اليورو ذاتها على المحك.	That is where the eurozone is today. A debt crisis that erupted in Greece, the eurozone s outer periphery, has migrated with a vengeance towards the core, so much so that the survival of the eurozone itself is at stake.
الواقع أن أزمة الديون السيادية معروفة جيدا.	The sovereign debt crisis is well known.
مشروع قرار عن أزمة الديون الخارجية والتنمية	Draft resolution on external debt crisis and development
٣٩ أزمة الديون الخارجية والتنمية ) م ٩٣(.	93. External debt crisis and development (P.93).
٣ أزمة الديون الخارجية والتنمية )م ٩٣(.	3. External debt crisis and development (P.93).
(UN H 23 405) أزمة الديون الخارجية	(UN H 23 405) External debt crisis
البند ٨٧ )ج( أزمة الديون الخارجية والتنمية	Item 87 (c). External debt crisis and development

عمليات البحث ذات الصلة : أزمة اليورو - أزمة الديون في منطقة اليورو - أزمة الديون - أزمة منطقة اليورو - أزمة الديون السيادية - أزمة الديون الحكومية - أزمة الديون الأوروبية - أزمة الديون السيادية - الديون الديون

Display this page in English