ترجمة "أزمة الديون الحكومية" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

أزمة - ترجمة :

الديون - ترجمة :

الكلمات الدالة : Crisis Crisis Crunch Attack Arrest Government Governmental Government Agencies Contracts Debt Debts Credit Paid

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أزمة الديون الخارجية والتنمية	and development
إن أزمة الديون ليست حتمية.	A debt crisis is not inevitable.
أزمة الديون الخارجية والتنمية (تابع)	(c) External debt crisis and development (continued)
(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية	(c) External debt crisis and development.
(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية	(c) External debt crisis and development.
59 223 أزمة الديون الخارجية والتنمية	59 223. External debt crisis and development
58 203 أزمة الديون الخارجية والتنمية	58 203. External debt crisis and development
60 187 أزمة الديون الخارجية والتنمية	60 187. External debt crisis and development
61 188 أزمة الديون الخارجية والتنمية	61 188. External debt crisis and development
قنبلة الديون الحكومية	The Government Debt Bomb
الواقع أن أزمة الديون السيادية معروفة جيدا.	The sovereign debt crisis is well known.
مشروع قرار عن أزمة الديون الخارجية والتنمية	Draft resolution on external debt crisis and development
(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية (A 60 139)	(c) External debt crisis and development (A 60 139)
وتؤكد الأدلة أن أزمة اليورو لا تتخلص حقا في الديون السيادية، بل الديون الخارجية.	And the evidence confirms that the euro crisis is not really about sovereign debt, but about foreign debt.
متى تصبح الديون الحكومية خطيرة	When Is Government Debt Risky?
ولكن أزمة الديون في منطقة اليورو تحمل سمات مميزة.	But the eurozone debt crisis has distinctive features.
ولكن أزمة الديون الأوروبية لن تتلاشى في الهواء بفضل التمني.	But the European debt crisis will not disappear into thin air by virtue of wishful thinking.
إن النموذج الألماني لحل أزمة الديون والعودة إلى التوازن الداخلي أو الخارجي يعتمد على ضبط الأوضاع المالية (تقليص العجز والديون الحكومية)، وفرض الإصلاحات البنيوية على دول العجز.	The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries.
هل تسمح الحماقات الحكومية الآن باندلاع أزمة سيبرانية	Will Governmental Folly Now Allow for a Cyber Crisis?
وتشكل سابقة أميركا اللاتينية سمة متكررة في مناقشة أزمة الديون الأوروبية.	A recurrent characteristic of Europe s debt crisis debate is a Latin American precedent.
ثم انفجرت محفظة القروض هذه في أزمة الديون في عام 1982.	This loan portfolio blew up in the debt crisis of 1982.
فما زالت أسعار الفائدة على الديون الحكومية منخفضة.	Interest rates on government debt are still low.
كليرمونت، كاليفورنيا ـ لم تعد أزمة الديون في أوروبا شأنا أوروبيا بحتا.	CLAREMONT, CALIFORNIA The debt crisis in Europe is no longer a European affair.
فيبدو أن زعماءهم عاجزون عن السيطرة على أزمة الديون في منطقة اليورو.	Their leaders seem unable to come to grips with the eurozone s debt crisis.
وقد تسفر التداعيات المالية الناجمة عن أزمة الديون عن خسائر فادحة بالنسبة للصين.	The financial fallout from the debt crisis could also result in huge losses for China.
(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية تقرير اللجنة الثانية (A 60 486 Add.3)	(c) External debt crisis and development report of the Second Committee (A 60 486 Add.3)
(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية (تابع) (A C.2 60 L.3 وL.51)	(c) External debt crisis and development (continued) (A C.2 60 L.3 and L.51)
ولقد تحولت أزمة الديون المحيطية إلى أزمة شاملة لأن النظام المالي في منطقة اليورو مترابط أكثر مما ينبغي وضعيف للغاية في الوقت نفسه.	A peripheral debt crisis has mutated into a systemic crisis because the eurozone s financial system is too interconnected and too weak.
بيد أن مشكلة الديون الحكومية المفرطة لا تقتصر على الاتحاد الأوروبي.	But the problem of excessive government debt is not confined to the EU.
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أزمة الديون الخارجية والتنمية( 1 ) A 57 253.)،	Taking note of the report of the Secretary General on external debt crisis and development,A 57 253.
لندنـ كان أداء صناع القرار السياسي في أوروبا هزيلا في التعامل مع أزمة الديون اليونانية.	LONDON The Greek debt problem has been poorly handled by Europe s decision makers.
ولكن أزمة الديون الأوروبية لا تزال باقية، والأسواق لا تثق بشكل كامل في الهدوء الحالي.	The European debt crisis, however, remains, and markets do not fully trust the current calm.
برينستون ــ على مدى العام الماضي، كان من السهل أن نغفل عن أزمة الديون اليونانية.	PRINCETON Over the last year, it has been easy to lose sight of the Greek debt crisis.
أزمة الديون ما زالت تحرق الأخضر واليابس في بلدان كثيرة في آسيا وأمريكا اللاتينية وأفريقيا.	The debt crisis continues to rage in many countries in Asia, Latin America and Africa.
ففي افتتاحية لصحيفة واشنطن بوست في مايو أيار 2010 (اشترك ت في كتابتها مع فينسنت راينهارت)، وصفت خمس أساطير حول أزمة الديون الأوروبية ــ وكان من بينها الأسطورة الثالثة إن التقشف المالي سوف يحل أزمة الديون في أوروبا .	In a May 2010 Washington Post editorial (co authored with Vincent Reinhart), she described Five Myths About the European Debt Crisis among them, Myth 3 Fiscal austerity will solve Europe s debt woes.
انتقلت دراما أزمة الديون الأوربية السيادية مع اليونان في منتصفها إلى الرأس، حيث يبحث السياسيون بيأس عن خيارات لفصل الاتحاد الأوربي عن ارتفاع الديون.	The drama of the European sovereign debt crisis with Greece in its center is coming to a head, as politicians desperately seek options to disentangle the European Union from mounting debt.
وللتغلب على هذا الخلل الجوهري في التصميم، فلابد من تجميع الديون الحكومية.	To overcome this fundamental design flaw, government debts must be pooled.
فلا أحد يريد أن تتراكم عليه الديون حين يدرك أن أزمة مالية عالمية تلوح في الأفق.	Who wants to build up debt if there might be a financial crisis around the corner?
إن انتهاج استراتيجية تعمل على تعميق الركود وإضعاف الثقة في نفس الوقت لن يحل أزمة الديون.	Pursuing a strategy that simultaneously deepens recession and weakens confidence will not resolve the debt crisis.
فحتى هذا الصيف، كانت أزمة الديون السيادية مقتصرة على ثلاثة بلدان صغيرة ـ اليونان، وأيرلندا، والبرتغال.	Until this summer, the sovereign debt crisis was confined to three small countries Greece, Ireland and Portugal.
والواقع أن الديون المتراكمة كبيرة إلى الحد الذي جعل الأسواق الآن تخشى تكرار أزمة آسيا المالية.	Indeed, the debt build up is so large that markets now fear a repeat of Asia s financial crisis.
إلا أن السيولة لم تكن هي المشكلة الوحيدة فقد ظهرت أيضا أزمة التخلف عن تسديد الديون.	But the liquidity crunch was not the only problem there was also a solvency problem.
إن تأميم الديون الخاصة يعني أن أوروبا تتبع نفس مسار أزمة ديون الثمانينيات في أميركا اللاتينية.	By nationalizing private debts, Europe is following the path of the 1980 s debt crisis in Latin America.
لذا فقد سارعت الحكومات إلى إنقاذ البنوك والاقتصادات، الأمر الذي أفضى إلى اندلاع أزمة الديون السيادية.	So governments bailed out banks and economies, producing a sovereign debt crisis.
() انظر تقرير الأمين العام المعنون أزمة الديون الخارجية والتنمية (A 59 219)، الفقرتان 16 و 17.	See report of the Secretary General entitled External debt crisis and development (A 59 219), paras.

عمليات البحث ذات الصلة : أزمة الديون - أزمة الديون السيادية - أزمة الديون الأوروبية - أزمة الديون اليورو - أزمة الديون السيادية - سوق الديون الحكومية - أزمة - أزمة - أزمة الديون في منطقة اليورو - الحكومية وغير الحكومية - الديون الديون - الديون

Display this page in English