ترجمة "أراد أن يكون" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أراد سامي أن يكون مسلما جي دا. | Sami wanted to be a good Muslim. |
| أراد سامي أن يكون صديقا لنا. | Sami wanted to be friends with us. |
| أراد سامي أن يكون مع ليلى. | Sami wanted Layla. |
| منذ الصغر أراد أن يكون ممثلا ، وفي عام 1951، بعد أدائه الخدمة العسكرية ألتحق بمدرسة التمثيل. | From a young age he wanted to become an actor and in 1951, after his military service, he enrolled in an acting school. |
| قبل تأسيس IDEO قال دايفيد أن ما أراد أن يفعله هو أن ينشئ شركة يكون فيها جميع الموظفين هم أصدقائه المقربين. | Before founding IDEO, David said that what he wanted to do was to form a company where all the employees are my best friends. |
| أراد أن ينجح. | He wanted to succeed. |
| صحوت من التخدير، وقال لهم الجراح أن يبلغوه أنه أراد أن يكون هناك، وأنه أعطى لي حوالي الاثنين بالمائة فرصة في الحياة. | Out of anesthetic, he had let them know that he wanted to be there, and he had given me about a two percent chance of living. |
| أراد توم أن تعرف. | Tom wanted you to know. |
| أراد سامي أن يفوز. | Sami wanted to win. |
| ولكن إذا ما أراد نظام بوتن أن يقهر أقصى اليمين، فلسوف يكون لزاما عليه أن يتخذ لنفسه موقفا راسخا على أرض إيديولوجية أكثر ليبرالية. | But, in order to defeat the far right, Putin s regime will be forced to take its stand on more or less liberal ideological grounds. |
| توم أراد أن يغير حياته . | Tom wanted to change his life. |
| أراد سامي أن يصبح مسلما. | Sami wanted to be a Muslim. |
| أراد سامي أن يعتنق الإسلام. | Sami wanted to be a Muslim. |
| أراد سامي أن يغي ر دينه. | Sami wanted to change his religion. |
| أراد سامي أن يبد ل دينه. | Sami wanted to change his religion. |
| أراد سامي أن يموت مسلما. | Sami wanted to die a Muslim. |
| أراد سامي أن يحس ن حياته. | Sami wanted to better his life. |
| أراد سامي أن يعاقب ليلى. | Sami wanted to punish Layla. |
| أراد سامي أن تسامحه ليلى. | Sami wanted Layla to forgive him. |
| أراد سامي أن يفوز اليانصيب. | Sami wanted to win the lottery. |
| أراد سامي أن يطيل شعره. | Sami wanted to grow his hair long. |
| أراد سامي أن يعتنق الإسلام. | Sami wanted to become Muslim. |
| أراد سامي أن يتعر ف بمسلمين. | Sami wanted to meet Muslims. |
| أراد توم أن يفكر بها فقط. | Tom wanted only to think of her. |
| أراد سامي أن يعطي معنى لحياته. | Sami wanted to give meaning to his own life. |
| أراد سامي أن ينهي ذلك العمل. | Sami wanted to finish the job. |
| أراد سامي أن يدم ر حياة سامي. | Sami wanted to ruin Layla's life. |
| أراد سامي أن يسمع صوت ليلى. | Sami wanted to hear Layla's voice. |
| أراد سامي أن يجعل ليلى تحب ه. | Sami wanted to make Layla love him. |
| أراد سامي أن يرك ز على دراسته. | Sami wanted to focus on school. |
| أراد سامي أن يأخذ تلك الد روس. | Sami wanted to take those classes. |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | When He wills a thing He has only to say Be , and it is . |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | And His only task when He intends a thing is to command it , Be and it thereupon happens ! |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | His command , when He desires a thing , is to say to it ' Be , ' and it is . |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | His affair , when He intendeth a thing , is only that He saith Unto it be , and it becometh . |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | Verily , His Command , when He intends a thing , is only that He says to it , Be ! and it is ! |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | His command , when He wills a thing , is to say to it , Be , and it comes to be . |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | Whenever He wills a thing , He just commands it Be and it is . |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | But His command , when He intendeth a thing , is only that He saith unto it Be ! and it is . |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | All His command , when He wills something , is to say to it Be , and it is . |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | When He wills a thing , His command is to say to it ' Be ' , and it is ! |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | His command is only when He intends a thing that He says to it , Be , and it is . |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | Whenever He decides to create something He has only to say , Exist , and it comes into existence . |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | His command , when He intends anything , is only to say to it Be , so it is . |
| إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . | when He decrees a thing , He need only say , Be ! and it is . |
عمليات البحث ذات الصلة : قد يكون أراد - أراد أن المطالبة - أراد أن يغادر - أراد أن يذكر - أراد من - عندما أراد - أراد الاطلاق - ربما أراد - أراد معظمها - لقد أراد - أراد ان - لماذا أراد - فمن أراد - وقد أراد
