ترجمة "أدوات تطوير البرمجيات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أدوات - ترجمة : البرمجيات - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حزمة أدوات تطوير البرمجيات هي مجموعة من أدوات تطوير البرمجيات التي تسمح بإنشاء برمجيات تطبيقية لحزمة برامج معينة، إطار البرمجيات، منصة الأجهزة، نظام الحاسوب، أنظمة ألعاب الفيديو، نظم التشغيل، أو ما شابه ذلك من منصات التطوير.
A software development kit (SDK or devkit ) is typically a set of software development tools that allows the creation of applications for a certain software package, software framework, hardware platform, computer system, video game console, operating system, or similar development platform.
المقال الرئيسي منذ مقدمة جافا كانت إلى حد بعيد حزمة أدوات تطوير البرمجيات جافا الأكثر استخداما على نطاق واسع(SDK).
Since the introduction of Java, it has been by far the most widely used Java software development kit (SDK).
لتطوير مثل هذه البرامج، ومجموعة أدوات تطوير البرمجيات (SDK) أعلن رسميا يوم 6 مارس، 2008، في تفاحة تاون هول الاجتماع.
To develop such software, a software development kit (SDK) was officially announced on March 6, 2008, at an Apple Town Hall meeting.
NAnt أحد أدوات البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر المختصة بأتمتة عمليات بناء البرمجيات .
NAnt is a free and open source software tool for automating software build processes.
ا س ت خ د م مصطلح اختبار القبول في منهجيات تطوير البرمجيات الذكية، وخاصة البرمجيات المفرطة (Extreme Programming)، ليشير بذلك إلى الفحص الوظيفي لرواية المستخدم من ق ب ل فريق تطوير البرمجيات خلال مرحلة التنفيذ.
Acceptance testing in extreme programming Acceptance testing is a term used in agile software development methodologies, particularly extreme programming, referring to the functional testing of a user story by the software development team during the implementation phase.
وتشمل أدوات البرمجيات الخاصة بالمعالجة الموزعة واجهات API تقليدية مثل MPI و PVM، VTL، وحلول البرمجيات القائمة على البرمجيات مفتوحة المصدر من مثل Beowulf.
Software tools for distributed processing include standard APIs such as MPI and PVM, VTL, and open source based software solutions such as Beowulf.
سكوت فورستال هو مهندس البرمجيات الأمريكي وهو المعروف بتصدره قيادة فريق تطوير البرمجيات الأصلي لآيفون و آيباد.
Scott Forstall is an American software engineer, best known for leading the original software development team for the iPhone and iPad.
وسيجري زيادة تطوير أدوات تبادل المعارف وإدارتها.
The Committee will continue to promote the development of initiatives to facilitate access to United Nations system information by Member States and the general public.
استخدام صندوق أدوات تطوير reBOX مجاني في تطوير أي تطبيقات لسطح الشبكة (webtop).
The reBOX development toolkit is free to use developing any applications for the webtop.
تشكل المصادر المفتوحة استراتيجية تطوير بينما تمثل البرمجيات الحرة حركة اجتماعية.
Open source is a development methodology free software is a social movement.
ويجري تطوير أدوات من أجل قياس استخدام العنف ضد الأطفال.
Tools for measuring violence against children are under development.
(د) تطوير أدوات تعميم المنظور الجنساني والمنتجات المعرفية وأفضل الممارسات
The gender thematic trust fund, to which the Government of the Netherlands contributed 5.5 million, has been instrumental in transforming the internal capacities and processes of UNDP to ensure that gender equality is fully and systematically integrated into all UNDP programming and operations.
وسيتبـع الاستعراض الخاص بالعملية التجارية نهجا مهجـ ـنـا يستكمل بموجبه تحليل العملية باستخدام أدوات نظـام لوسن لمطابقة البرمجيات.
The business process review will follow a hybrid approach, whereby a process analysis will be completed using Lawson software mapping tools.
وفي هذا الصدد، يعتبر من الأمور الهامة تطوير أدوات قياس الأداء.
In this connection, it is important to develop tools to measure performance.
تطوير وضع أدوات ومنهجيات تتصل بإدارة التكنولوجيا ورسم مسارها والاستبصار التكنولوجي.
Outputs Seminars and or training courses on technology management and technology foresight road mapping Advisory services on science and technology and innovation policy and relevant action plans Technology foresight sectoral studies Established network groups at the regional national level in relation to technology foresight Upgraded developed tools and methodologies related to technology management, road mapping and technology foresight.
موزديف.أورج mozdev.org هو موقع ويب يقدم استضافة مجانية للمشاريع وأدوات تطوير البرمجيات لمجتمع موزيلا.
mozdev.org is a website that offers free project hosting, and software development tools to the Mozilla community.
بدأت المنظمات لاعتماد نظم المعلومات المحوسبة، والطلب من أجل تطوير البرمجيات نمت بشكل ملحوظ.
Organizations began to adopt computerized information systems, and the demand for software development grew significantly.
بينما است حدث مصطلح مفتوح المصدر عام 1998 عبر مجموعة من الناس مؤسسي مبادرة المصدر المفتوح الذين دعموا أيضا تطوير وتوزيع البرمجيات الحرة، لكنهم اختلفوا مع مؤسسة البرمجيات الحرة حول كيفية تعزيز تلك البرمجيات، وشعروا أن حرية البرمجيات أمر براجماتي وليس إيديولوجي.
The term open source was coined in 1998 by a group of people the founders of the Open Source Initiative (OSI) who also supported the development and distribution of free software, but who disagreed with the FSF about how to promote it, and who felt that software freedom was primarily a practical matter rather than an ideological one.
وتعمل شركات مثل الجينوم الكامل الآن على تطوير البرمجيات القادرة على معالجة مثل هذه المعلومات.
Companies such as Complete Genomics are developing software that can process the information.
وستوفر لهم هذه الشبكة أدوات لدعم تطوير إمكاناتهم واندماجهم اجتماعيا إلى أقصى حد.
This network will provide them with tools to support the optimal development of their potential and their social integration.
في تطوير البرمجيات, ترقيات مستمرة (بالإنجليزية rolling release) نهج يشير إلى نظام تطوير البرمجيات بشكل مستمر, والذي يقوم على استقبال التحديثات والترقيات بشكل دائم ومستمر, والحصول على توزيعة محدثة باستمرار بدلا من انتظار الإصدارات الجديدة من التوزيعة لتقوم بالترقية.
In software development, a rolling release or rolling update development model refers to a continually developing software system this is instead of a standard release development model which uses software versions that must be reinstalled over the previous version.
تظهر أنظمة الدعوات في خدمات وتطبيقات الوب أثناء مرحلة تطوير هذه البرمجيات للتحكم في عدد مستخدمي الخدمة.
They are typically used for services in private beta testing, in order to control the number of users on the service.
كونكتيفا قدمت مساهمة في تطوير, وتخصيص, والخدمات الاحترافية على الصعيد العالمي من خلال فريق مهندسي البرمجيات المفتوحة المصدر.
Conectiva also provided development, customization and professional services on a worldwide basis through its team of open source software engineers.
وستنسق خطة العمل مع عملية تطوير البرمجيات التي ستتم لاحقا والموجة الثانية من التحسينات التي ستدخل على النماذج.
The action plan will be coordinated with an eventual software upgrade and wave II enhancements of additional modules.
نستطيع أن نقول باختصار أننا لابد وأن نحافظ على التجهيزات والمعدات القائمة ولكن بشرط تطوير وتجديد البرمجيات التي تشغلها.
On the contrary, we must build on existing institutions. In short, we need to retain the hardware, but update the software.
ويجب تطوير أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المناسبة، مثل لوحات الإعلانات ومنتديات النقاش، لتعزيز ترتيبات التنسيق هذه.
Relevant information and communication technology tools such as bulletin boards and discussion forums should be developed to enhance such coordination arrangements.
فكما نستطيع استخدام البرمجيات المالية لإدارة أموالنا، بات بوسعنا الآن أن نستخدم مجموعة متنوعة من أدوات البرامج لمراقبة سلوكنا الشخصي وبياناتنا الإحصائية الجسمانية.
Just as we can use financial software to manage our money, we can now use a variety of software tools to monitor our own behavior and bodily statistics.
وقد لعبت المبادرة الأفريقية للمعلومات البيئية دورا رئيسيا في تطوير أدوات منسقة في مجال الإدارة ونشر المعلومات.
The knowledge base information system, packaged in a CD ROM, documents experiences and expertise in integrated environmental assessment and reporting at the national levels to promote the sharing of experience in Africa.
بالنسبة لمطوري البرمجيات، هي مجموعة كاملة من واجهات برمجة التطبيقات التي تساعد في تطوير البرمجيات والتطبيقات المكتوبة بلغة سي (لغة برمجة) وسي (لغة برمجة) وجافا ويتم دعمها (المنصة) بواسطة دائرة التطبيقات التكاملية المعي نة (ASIC) .
Software For software developers, Brew MP is a full set of application programming interfaces (API) that enables making software and applications in C, C , Java, and is supported (platform) by an application specific integrated circuit (ASIC).
وقد ساعد هذا الجهد على تجميع ونشر المعلومات في مجال تطوير الدراسات عن المخاطر وتطوير أدوات الإنفاذ اللازمة.
TMr. Heileman then noted that the final pillar of the process waiss raising the awareness raising of the general public and targeted groups (customs, industry, trade, NGOs) on the problem of illegal trade in ODS.
تنعكس هذه الحقيقة كل يوم في عالم البرمجيات مفتوحة المصدر، حيث تعاون شركة إتش بي و أي بي إم في تطوير البرمجيات التي تساعد على بيع أنظمة كلا البائعين، وهما لا يزالان متنافسان شرسان على مستويات عالية في سوق البرمجيات حيث المفاضلة والتمييز بينهم لا يزال أمر ممكن وفعال.
This fact is demonstrated every day in the Open Source world, in which HP and IBM are partners in developing software that helps sell the systems of both vendors, and they remain fierce competitors at higher levels in the software stack where differentiation between them is possible and effective.
وفي عملية تطوير البرمجيات، يمثل اختبار قبول المستخدم أحد المراحل النهائية للمشروع وغالبا ما يقع قبيل قبول العميل أو الزبون للنظام الجديد.
In software development, UAT as one of the final stages of a project often occurs before a client or customer accepts the new system.
التصدي للتطرف والتعصب يشكل ركيزة أخرى لتلك الاستراتيجية، شأنه شأن تطوير أدوات أفضل للتعاون بين الحكومات في مكافحة الإرهاب.
Countering extremism and intolerance is another important pillar of such a strategy, as is the development of better instruments for State cooperation in counter terrorism.
(ب) أدوات القيادة والتحكم وهي تساعد الحكومات على ممارسة تحكم رسمي صارم في جوانب محددة من تطوير السياحة وتشغيلها
Command and control instruments Enabling Governments to exert strict formal control over certain aspects of tourism development and operation
تم تطوير النسخة الأولية من أواخر عام 2005 حتى منتصف عام 2006 بموجب مركز قانون حرية البرامج كخدمة لعملائها، مؤسسة البرمجيات الحرة (FSF).
The initial version was developed from late 2005 until mid 2006 by the Software Freedom Law Center as a service to its client, the Free Software Foundation (FSF).
والمبادئ التوجيهية TickIT هي تفسير للايزو 9000 ISO المنتجة من قبل المجلس البريطاني للتجارة لتناسب عمليات صناعة تكنولوجيا المعلومات وخاصة قطاع تطوير البرمجيات.
The TickIT guidelines are an interpretation of ISO 9000 produced by the UK Board of Trade to suit the processes of the information technology industry, especially software development.
بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، تمثل البرمجيات الحرة واجبا أخلاقيا، لأن البرمجيات الحرة وحدها تحترم حرية المستخدمين.
For the free software movement, free software is an ethical imperative, essential respect for the users' freedom.
عملت في مجال الحوسبة منذ أكثر من 30 عاما، أنشأت خلالها أدوات و طرقا و حولت أفكارا إلى ملايين الأسطر من البرمجيات وحصاد زراعة الجهود من الحواسيب وهكذا.
So I've been working on the idea of computation now for more than 30 years, building tools and methods and turning intellectual ideas into millions of lines of code and grist for server farms and so on.
إضافة التركيبات يمكن تطويرها باستخدام أداة تطوير البرمجيات بويندوز المخدم المنزلي، لتقديم خدمات إضافية إلى أجهزة حواسب العملاء أو العمل مع البيانات على المخدم.
Add Ins can be developed using the Windows Home Server SDK, to provide additional services to the client computers or work with the data already on the server.
البرمجيات الحرة هي البرمجيات التي تحترم حرية المستخدمين والمجتمع.
Free software means software that respects users' freedom and community.
ومع ذلك، هناك العديد من المجالات التي صربيا لا تزال تتفوق مثل زراعة قطاع تكنولوجيا المعلومات، والذي يتضمن تطوير البرمجيات، فضلا عن الاستعانة بمصادر خارجية.
Nevertheless, there are several areas in which Serbia still excels such as growing information technology sector, which includes software development as well as outsourcing.
في عام 2001 عمل شفابر Schwaber مع مايك بيدل Mike Beedle لوصف الأسلوب في كتاب الاجايل تطوير البرمجيات مع سكرم Agile Software Development with Scrum.
In 2001, Schwaber worked with Mike Beedle to describe the method in the book Agile Software Development with Scrum .
وقد شرعت الأمانة فـي تطوير هـذه البرمجيات، كما طلب في المقرر 18 م أ 8، في النصف الثاني من عام 2003 عندما توافرت أموال تكميلية.
The secretariat initiated the development of this software, as requested by decision 18 CP.8, in the second half of 2003, when supplementary funds became available.
وهو متحدث في مؤسسة البرمجيات الحرة وناشط في البرمجيات الحرة.
He is a speaker for the Free Software Foundation and a free software activist.
يعد مصطلح البرمجيات الحرة أقدم، وينعكس في اسم مؤسسة البرمجيات الحرة، منظمة تأسست عام 1985 لحماية وتعزيز البرمجيات الحرة.
The term free software is older, and is reflected in the name of the Free Software Foundation (FSF), an organisation founded in 1985 to protect and promote free software.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أدوات البرمجيات - تطوير البرمجيات - تطوير البرمجيات - تطوير البرمجيات - تطوير البرمجيات - تطوير البرمجيات - تطوير البرمجيات - تطوير البرمجيات - تطوير أدوات - تطوير أدوات - أدوات اختبار البرمجيات - برمجة أدوات البرمجيات - أدوات هندسة البرمجيات - بيئة تطوير البرمجيات