ترجمة "أدلى تهمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أدلى تهمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بأي تهمة تهمة الدفاع عن سيادة الفلبين! | What charge? Defending the sovereignty of the Philippines. |
| وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل. | The police accused him of murder. |
| (قررت المحكمة تبرئة مدينا من تهمة القتل). | (Medina was acquitted of murder.) |
| بأية تهمة تم القبض على المجاهرين بالإفطار | What felony did those people commit? |
| وعلى هذا فإن الأسر الفكري يشكل تهمة يصعب تفنيدها. | So intellectual capture is a charge hard to refute. But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry? |
| وتلك تهمة يجب ألا نسمح بأن يوجهها لنا التاريخ. | That is a charge that we must not permit history to levy against us. |
| وأيضا تنطبق تهمة تطبيق القانون بشكل انتقائي على أمر اعتقالالبشير. | The charge of selective application also applies to the Bashir warrant. |
| لم توجه إليه أية تهمة ولم تتم إدانته بإلحاق الأذى بأحد. | This, even though he was not charged or convicted of causing harm to anyone. |
| 4 إقامة الدعوى الجنائية ضد الشخص المطلوب تسليمه بسبب تهمة شخصية | (4) A criminal prosecution of the person whose extradition is requested has been initiated under a private indictment |
| أما تهمة الاختطاف، فقد استندت إلى أساس شكوى رفعتها رابطة عوامي. | The charge of kidnapping was based on a complaint initiated by the Awami League. |
| ولا يعرف مكان جوني بول كوروما، الذي وجهت إليه 17 تهمة. | The whereabouts of Johnny Paul Koroma, who is indicted with 17 counts, are not known. |
| أدلى الرئيس ببيان. | The Secretary made a statement. |
| أدلى الرئس ببيان. | The President made a statement. |
| أدلى الرئيس ببيان. | The President made a statement |
| ولم ي قد م للمحاكمة أو توج ه له أية تهمة رسميا طوال فترة احتجازه. | Throughout his detention, he was not brought before any judicial authority, nor was he formally charged with an offence. |
| وفقا للقانون المصري، تعتبر إهانة الإسلام جريمة وتم توجيه تهمة ازدراء الأديان للطفلين. | According to the Egyptian Penal Code, insulting Islam is considered as a crime in Egypt and the children are being held on blasphemy charges. |
| و جهت للمسلح والذي يدعى كريج ستيفن هايكس تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى. | The accused gunman, Craig Stephen Hicks, has been indicted on first degree murder charges. |
| أدلى ممثل فرنسا ببيان. | The representative of France made a statement. |
| كما أدلى الرئيس ببيان. | The Chairman also made a statement. |
| أدلى المراقب المالي ببيان. | The Controller made a statement. |
| أدلى الأمين العام ببيان. | The Secretary General made a statement. |
| أدلى ممثل مالي ببيان. | The representative of Mali made a statement. |
| أدلى رئيس اللجنة بكلمة. | The Chairman of the Committee spoke. |
| اعتقلت الشرطة جارهم، كريج ستيفن هيكس، ووجهت له تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى. | Police have arrested their neighbor, Craig Stephen Hicks, and charged him with first degree murder. |
| وألقت الشرطة القبرصية القبض على هذا الفرد لاحقا ووجهت إليه تهمة الشروع فـي القتل. | The individual was later arrested by the Cyprus Police and charged with attempted murder. |
| أدلى الناخبون في العراق بأصواتهم. | Iraq s voters have spoken. |
| كما أدلى المراقب المالي ببيان. | The Controller also made a statement. |
| أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان. | The representative of the United States made a statement. |
| الجلسة 226 أدلى الرئيس ببيان. | 226th meeting The Chairman made a statement. |
| أدلى ببيان ممثل الاتحاد الروسي. | A statement was made by the representative of the Russian Federation. |
| أدلى الرئيس المشارك (السويد) ببيان. | The Co Chairperson (Sweden) made a statement. |
| وكما بات من الواضح الآن، فلا يوجد بلد بريء حقا من تهمة التدخل في سوريا. | As is now clear, no country is really free of the charge of interfering in Syria. |
| انزعج كارل شارو بش دة من التهم الموجهة ضد الرزان، بشكل خاص من تهمة محددة، يكتب | Karl Sharro was angered by the charges, but especially by one in particular, writing |
| تهمة محاولة إشعال فتنة طائفي ة كانت مزعجة أكثر من أي شيء، رزان مكرس ة ضد الطائفي ة. | But trying to ignite sectarian strife is more offensive than anything. |
| لقد أرسلتنا إلى التحقيق دون أي تهمة سوى هوياتنا ولكنك فعلت ذلك بكل لطف وتهذيب. | You send us to be investigated on no charge but our identities, but you do it with extreme politeness. |
| كما أدلى بكلمة المراقب عن كندا. | A statement was also made by the observer for Canada. |
| وبعد التصويت، أدلى ممثل المكسيك ببيان. | After the vote, a statement was made by the representative of Mexico. |
| وقبل التصويت أدلى ممثل كندا ببيان. | Before the vote, a statement was made by the representative of Canada. |
| أدلى ممثل السودان ببيان تعليلا للتصويت. | The representative of the Sudan made a statement in explanation of vote. |
| أدلى ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة ببيان. | The representative of the United Republic of Tanzania made a statement. |
| أدلى ممثل أرمينيا ببيان تعليلا للموقف. | The representative of Armenia made a statement in explanation of position. |
| تم اعتقال سامي بستة و عشرين تهمة بالحيازة على صور إيباحي ة للأطفال على أساس أدل ة حاسوبي ة. | Sami was arrested for twenty six counts of child pornography based on computer evidence. |
| بعد اعتقال مريم في المطار تم اتهامها بضرب أحد عناصر الشرطة، وهي تهمة تنكرها مريم بشدة. | After Maryam was arrested at the airport, she was accused of hitting a member of the police force. Maryam denies the charges. |
| 12 وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل كوبا ببيان، وبعد اعتماده أدلى ممثل كندا ببيان (انظر E 2005 SR.28). | Before the draft resolution was adopted, the representative of Cuba made a statement after it was adopted, the representative of Canada made a statement (see E 2005 SR.28). |
| وفي الوقت نفسه فإن تهمة الاستعمار ليست أكثر من رد فعل منعكس فالاستعمار لم يعد له وجود. | The charge of colonialism, meanwhile, is simply reflex colonialism no longer exists. |
عمليات البحث ذات الصلة : أدلى - تصريحات أدلى - أدلى الحجز - أدلى بتصريحات - أدلى تصبح - أدلى يحدث - أدلى ببيان - أدلى التعبير - ملاحظات أدلى - أدلى إفلاس - شهادة أدلى - أدلى تعاني - تهمة - أدلى بها عن