ترجمة "أدلى إفلاس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إفلاس المقامرين | Gambler s Ruin |
| في تدوينه بعنوان إفلاس إسرائيل الأخلاقي ، يقول فيليب | They survived piracy on the open seas, a murderous attack by Israeli commandos and unlawful detention in an Israeli jail. |
| فقد تسببت مضارباتهم المجنونة في إفلاس حملة الأسهم والعملاء والاقتصاد. | Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy. |
| ومن شأن إفلاس مؤتمر نزع السلاح أن يفضي في نهاية المطاف إلى إفلاس المعاهدة، ما لم يتم إيجاد قنوات أخرى متعددة الأطراف تتحرك قدما ببرنامجها لنزع السلاح. | A bankrupt Conference on Disarmament will eventually lead to an insolvent Treaty unless other multilateral channels are found to advance its disarmament agenda. |
| ولوقف هذه الدوامة فلابد من استبعاد خطر إفلاس أيرلندا بشكل حاسم. | To halt this downward spiral, Ireland s risk of insolvency needs to be put to rest. |
| ويصدق نفس الأمر على المؤسسات المالية، كما أظهر إفلاس بنك ليمان. | The same is true of financial institutions, as the Lehman bankruptcy showed. |
| كان إفلاس ليمان سببا في إحداث الفوضى في سوق الأوراق المالية التجارية. | The demise of Lehman disrupted the commercial paper market. |
| فقد استنت الصين قانون إفلاس ذا أنياب، وبدأت محاكم البلاد في تطبيقه بصرامة. | For China now has a bankruptcy code with teeth, and the country s courts are beginning to enforce it with rigor. |
| وهناك حاجة لا تقل أهمية للتميز بين إفلاس الدولة وعدم توفر السيولة لديها. | There is an equally important need to distinguish between state insolvency and illiquidity. |
| أدلى الرئيس ببيان. | The Secretary made a statement. |
| أدلى الرئس ببيان. | The President made a statement. |
| أدلى الرئيس ببيان. | The President made a statement |
| والحقيقة أن الأزمة التي أعقبت إفلاس ليمان براذرز كانت لتشكل مناسبة واضحة تستدعي تفعيل المبادرة. | The distress following the failure of Lehman Brothers would have been an obvious occasion. |
| وكان الائتمان الريفي المفرط من بين الأسباب المهمة وراء إفلاس البنوك أثناء أزمة الكساد الأعظم. | Excessive rural credit was one of the important causes of bank failures during the Great Depression. |
| والواقع أن التكلفة الأكبر المترتبة على إفلاس البنوك الكبيرة ليست إعانات الدعم، أو تكاليف الإنقاذ. | And the largest cost of major bank failures is not the subsidy, or the cost of a bailout. |
| ونستطيع أن نستكشف تحسن المرونة في تضاؤل عدد حالات إفلاس البنوك والمدد الثابت من الائتمان . | The improved resilience may be seen in fewer bank failures and more consistent credit provision. |
| أدلى ممثل فرنسا ببيان. | The representative of France made a statement. |
| كما أدلى الرئيس ببيان. | The Chairman also made a statement. |
| أدلى المراقب المالي ببيان. | The Controller made a statement. |
| أدلى الأمين العام ببيان. | The Secretary General made a statement. |
| أدلى ممثل مالي ببيان. | The representative of Mali made a statement. |
| أدلى رئيس اللجنة بكلمة. | The Chairman of the Committee spoke. |
| ومنذ ذلك الوقت سعى بوتن إلى فضح إفلاس السياسة الأميركية الرامية إلى فرض العزلة على إيران. | Since then, Putin has sought to expose the bankruptcy of America s policy of isolating Iran. |
| ولكنها عادت إلى الارتفاع من جديد في أعقاب إفلاس بير شتيرنز ومشكلة المجموعة الدولية الأميركية ( AIG ). | But then it shot up again following the failure of Bear Stearns and the problems with AIG. |
| يؤيد بعض المؤلفين تشريعات بوليفار بالتبرير أن هذه الموارد كانت ت عطى لدولة في حالة شبه إفلاس. | Some authors defend Bolívar's enactment, justifying that resources were provided to a State that was in a state of almost insolvency. |
| أدلى الناخبون في العراق بأصواتهم. | Iraq s voters have spoken. |
| كما أدلى المراقب المالي ببيان. | The Controller also made a statement. |
| أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان. | The representative of the United States made a statement. |
| الجلسة 226 أدلى الرئيس ببيان. | 226th meeting The Chairman made a statement. |
| أدلى ببيان ممثل الاتحاد الروسي. | A statement was made by the representative of the Russian Federation. |
| أدلى الرئيس المشارك (السويد) ببيان. | The Co Chairperson (Sweden) made a statement. |
| فقد عرضت أحدث حزمة للتعامل مع إفلاس اليونان اقتراح إعادة شراء السندات بهدف تخفيف أعباء الديون اليونانية. | The latest package to cope with Greece s insolvency offers a bond buyback to lighten the country s debt burden. |
| ولا شك أن انحدار الأرباح وارتفاع معدلات إفلاس الشركات، يفرض تحديات عصيبة على السلطات النقدية في الصين. | Declining profits and rising enterprise bankruptcies are posing challenges to China s monetary authority. |
| وقد تعرضت السوق الهادفة لتحقيق الربح لأزمة انعدام ثقة في السنوات الأخيرة بعد إفلاس مدارس Nova وGEOS. | The for profit market has experienced a crisis of confidence in recent years following the bankruptcies of the major Nova. |
| شيكاغو ـ إن هاجس إفلاس البنوك الدولية الضخمة بات يشكل الكابوس المالي الأعظم الذي يخيم على الاقتصاد العالمي. | CHICAGO The biggest financial nightmare looming over the world economy is the insolvency of a large international bank. |
| وفي عام 1986 استنت الصين قانون إفلاس المؤسسات (لتنفيذه تجريبيا )، وكان ذلك القانون هو الأول من نوعه آنذاك. | The Law on Enterprise Bankruptcy (Trial Implementation), the first of its kind, was enacted in 1986. |
| فكان إفلاس الممالك الفرنسية والأسبانية على نحو متكرر في أوائل العصر الحديث يتعلق في الغالب بديون مستحقة لأجانب. | The frequent and spectacular early modern bankruptcies of the French and Spanish monarchies concerned for the most part debt owed to foreigners. |
| والحقيقة أن التجارة العالمية سوف تعاني أشد الضرر نتيجة للتداعيات الاقتصادية العالمية المترتبة على إفلاس الشركات الثلاث الكبرى. | The reality is that world trade would suffer far greater damage from the global economic fallout of a Big Three bankruptcy. |
| كما أدلى بكلمة المراقب عن كندا. | A statement was also made by the observer for Canada. |
| وبعد التصويت، أدلى ممثل المكسيك ببيان. | After the vote, a statement was made by the representative of Mexico. |
| وقبل التصويت أدلى ممثل كندا ببيان. | Before the vote, a statement was made by the representative of Canada. |
| أدلى ممثل السودان ببيان تعليلا للتصويت. | The representative of the Sudan made a statement in explanation of vote. |
| أدلى ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة ببيان. | The representative of the United Republic of Tanzania made a statement. |
| أدلى ممثل أرمينيا ببيان تعليلا للموقف. | The representative of Armenia made a statement in explanation of position. |
| 12 وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل كوبا ببيان، وبعد اعتماده أدلى ممثل كندا ببيان (انظر E 2005 SR.28). | Before the draft resolution was adopted, the representative of Cuba made a statement after it was adopted, the representative of Canada made a statement (see E 2005 SR.28). |
عمليات البحث ذات الصلة : إفلاس - إفلاس - إفلاس - أدلى - حالة إفلاس - إفلاس الدولة - إفلاس الشركات - إفلاس الشركات - محكمة إفلاس - إفلاس ينطبق - إفلاس المدين - إفلاس الشركة