ترجمة "ملاحظات أدلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتلت ذلك ملاحظات أدلى بها ثلاثة معلقين دعاهم الرئيس إلى ذلك، ثم دارت مناقشة فيما بين المشاركين. | This was followed by remarks by three commentators who had been invited by the Chair, and a discussion among participants. |
| ملاحظات أدلى بها في المؤتمر الوطني المعني باتفاقية الدول الأمريكية لمكافحة الفساد وتنفيذ هذه الاتفاقية في سورينام، 15 كانون الأول ديسمبر 2003. | Remarks made at the National Conference on the Inter American Convention against Corruption and its Implementation in Suriname, 15 December 2003. |
| وقد تضمنت الأمسية الافتتاحية ملاحظات غير رسمية أدلى بها جان أليسون، السفير السويدي لدى الأمم المتحدة والرئيس المنتخب للدورة الستين للجمعية العامة. | The opening evening featured informal remarks by Jan Eliasson, Swedish Ambassador to the United States and President elect of the sixtieth session of the General Assembly. |
| وعقدت خلال برنامج استمر يوما كاملا في 10 كانون الأول ديسمبر، خمس جلسات لفريق المناقشة إلى جانب ملاحظات على مأدبة غداء أدلى بها السفير جون س. | Over the course of a full day programme on 10 December, there were five panel sessions, plus luncheon remarks by Ambassador John C. Danforth, the Permanent Representative of the United States to the United Nations. |
| وقد جاءت مداخلته قبل ملاحظات أدلى بها رؤساء مجموعات البرامج والإدارة التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن التقدم المحرز منذ آخر اجتماع مشترك للمجالس التنفيذية لعام 2004. | His intervention preceded remarks by the 2004 Chairmen of the UNDG Programme and Management Groups on progress since the last joint meeting of the Executive Boards. |
| وقد جاءت مداخلته قبل ملاحظات أدلى بها رؤساء مجموعات البرامج والإدارة التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لعام 2004 بشأن التقدم المحرز منذ آخر اجتماع مشترك للمجالس التنفيذية. | His intervention preceded remarks by the 2004 Chairmen of the UNDG Programme and Management Groups on progress since the last joint meeting of the Executive Boards. |
| ملاحظات | Notes |
| ملاحظات | military expenditures |
| ملاحظات | Switzerland |
| ملاحظات | Comments |
| ملاحظات | Notes |
| ملاحظات إعلامية | Informational notes |
| ملاحظات ختامية | Final remarks |
| ملاحظات تمهيدية | Introductory remarks |
| ملاحظات تمهيدية | Introductory Remarks |
| باء ملاحظات | Remarks |
| ملاحظات توضيحية | Bosnia and Herzegovina |
| 2 ملاحظات | Observations |
| ملاحظات عامة | General Remarks |
| ملاحظات خلفية | Background remarks |
| ملاحظات إيضاحية | Explanatory notes |
| (أ) ملاحظات عامة | (a) General observations |
| ثامن عشر ملاحظات | Observations |
| (ب) ملاحظات منهجية | (b) Systematic observations |
| ثالثا ملاحظات ختامية | Technical regulation will not likely fit well within competition agencies. |
| ملاحظات الدولة الطرف | Observations by the State party |
| سادس عشر ملاحظات | Observations |
| 2 ملاحظات أولية | Preliminary remarks |
| ملاحظات صاحب الشكوى | The complainant's submission |
| ملاحظات الدولة الطرف | The State party's submission |
| 1 ملاحظات عامة | Delegations commended the Commission on completing its first reading of the draft articles on diplomatic protection,1 and stressed the importance of the topic to the international community. |
| ثامنا ملاحظات ختامية | Closing Remarks |
| سابعا ملاحظات وتوصيات | Observations and recommendations |
| ملاحظات بشأن المقبولية | Observations on admissibility |
| رابع عشر ملاحظات | Observations |
| حاء ملاحظات واستنتاجات | H. Remarks and conclusions |
| رابعا ملاحظات وتوصيات | Observations and recommendations |
| تضمنت ملاحظات شقير الأخرى | Shokeir's other observations included ثالثا لكي يتم تقييم الخطاب يجب النظر في طريقة التعامل السابقة لأسلافه ومامدى الحال والهوان الذي وصلنا له في علاقاتنا معهم |
| ملاحظات الدولة الطرف التكميلية | Supplementary observations of the State party |
| ثالثا ملاحظات ختامية 11 | This paper examines the various frameworks under which competition authorities and sector regulators are coexisting in order to glean best practices from various countries' experiences. |
| جيم ملاحظات ختامية وتوصيات | C. Concluding remarks and recommendation |
| ثالثا ملاحظات وتوصيات عامة | General observations and recommendations |
| ملاحظات بشأن الأسس الموضوعية | Observations on the merits |
| ثالثا ملاحظات ختامية وتوصيات | Concluding remarks and recommendations |
| 36 السيد أوبامي (غابون) قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين، وكذلك البيان الذي أدلت به بوتسوانا بالنيابة عن الدول الأفريقية، وأنه يود أن يضيف ما لديه من ملاحظات. | Mr. Obame (Gabon) supported the statements made by Morocco on behalf of the Group of 77 and China and by Botswana on behalf of the Group of African States, and wanted to add his own observations. |
