ترجمة "أدلة ظاهرة الوجاهة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ظاهرة - ترجمة : أدلة - ترجمة : أدلة - ترجمة : أدلة - ترجمة : أدلة ظاهرة الوجاهة - ترجمة : ظاهرة - ترجمة : ظاهرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ففي خطاب مشورة مؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2003 موجه من السيد هامربرغ إلى المحامي، اعتبر الأول أن هناك أدلة ظاهرة الوجاهة على حدوث التعذيب.
In advice dated 28 January 2003 provided by Mr. Hammarberg to counsel, the former considered that there was prima facie evidence of torture.
ويرى العالم النامي أن هذا يمثل دعوة ظاهرة الوجاهة ولها ما يبررها للخلوص الى أن مجلس اﻷمن ليس نموذجيا في تمثيله.
In the eyes of the developing world, there is a justifiable prima facie case for concluding that the Security Council is not representative.
وعندما يكون التحقيق سريعا وشاملا ويثبت وجود دعوى ظاهرة الوجاهة ضد شخص معي ن، فإن أي إخفاق في مقاضاة ذلك الشخص تعني فشل المد عي.
Where the investigation has been prompt and thorough and reveals evidence of a prima facie case against a particular person, any failure to prosecute that person suggests a failing on the part of the prosecutor.
٥٣ واستنادا الى التحقيق فإن من المعقول استنتاج وجود دعوى ظاهرة الوجاهة بأن أشخاصا من الجانب الصربي قد هاجموا المدنيين عمدا، وارتكبوا بالتالي جريمة حرب.
53. On the basis of the investigation it is reasonable to conclude that a prima facie case exists, that persons on the Serbian side deliberately attacked civilians and, therefore, committed a war crime.
إنهما يؤكدان مجددا الوجاهة العالمية لحقوق اﻹنسان.
They reaffirm the universal validity of the human rights.
وتحيط علما برواية صاحب البلاغ المفصلة عن دواعي خوفه من التعرض لسوء المعاملة على أيدي السلطات الأوغندية، وتستنتج أنه خلص من هذا الاحتمال إلى دعوى ظاهرة الوجاهة.
It takes note of the author's detailed account as to why he fears to be subjected to ill treatment at the hands of the Ugandan authorities, and concludes that he has made out a prima facie case of such a risk.
ففي بعض الحالات، حالت إجراءات الانتقاء أو إجراءات القبول دون حصول مقدمي الطلبات بالفعل على دراسة طلباتهم دراسة متعمقة، بما في ذلك عندما بدا أن هناك قضية ظاهرة الوجاهة.
Sometimes screening or admissibility procedures effectively barred applicants from access to a substantive determination of their claim, including where a prima facie case appeared to exist.
ويجوز لها أيضا محاكمة هؤﻻء اﻷشخاص في محاكمها أو تسليمهم، وفقا ﻷحكام تشريعاتها، إلى دولة طرف معنية أخرى لمحاكمتهم، شريطة أن تكون دعوى هذه الدولة الطرف في التسليم ظاهرة الوجاهة.
It may also try these persons before its own court or, in accordance with the provisions of its own legislation, hand such persons over for trial to another State Party concerned, provided such State Party has made out a prima facie case.
الوجاهة دونا الامبراطوري أوبرا وارسو نعم! متقاعد من المرحلة بالأوبرا ها!
Prima donna Imperial Opera of Warsaw yes! Retired from operatic stage ha!
وسواء كان باﻻمكان إقامة دعوى ثابتة ضد جنود أفراد أو ضباط من قواد الوحدات أم ﻻ، فإنه ينبغي أن يكون باﻻمكان الى حد ما اقامة دعوى ظاهرة الوجاهة ضد الضابط أو الضباط المسؤولين)١٢(.
Whether or not it is possible to develop a firm case against individual soldiers or unit commanding officers, it should be quite practicable to develop a prima facie case against the officer or officers responsible. 12
أدلة
Leads?
ظاهرة
Shown
وغدت ظاهرة الإفلات من العقاب ظاهرة متجذرة هناك.
Impunity is truly taking root.
أدلة الاستثمار
Investment guides
ألديك أدلة
You got evidence?
هناك أدلة
Proof.
فالغطرسة ظاهرة عالمية نحن منظمة عالمية وهذه ظاهرة عالمية
Snobbery is a global phenomenon we are a global organization, this is a global phenomenon.
ظاهرة أوروبية
A European phenomenon
ظاهرة غريبة.
A strange phenomenon.
ظاهرة خارقة
Why won't you accept it for what it is A supernatural phenomenon?
وترى الأغلبية أن صاحب البلاغ، الذي كان فردا من أفراد القوات المسلحة التابعة لعيدي أمين، عرض قضية ظاهرة الوجاهة مفادها أنه قد يتعرض للتعذيب أو لضروب أخرى من سوء المعاملة لدى عودته إلى أوغندا، ولم تدحض الدولة الطرف ذلك.
The majority finds that the author, who was a former member of Idi Amin's armed forces, has shown a prima facie case that he would risk torture or other mistreatment in Uganda upon his return, and that the State party has not rebutted it.
وهذه لوحة أكملتها حديثا عن ظاهرة مأسوية أخرى. وهي ظاهرة
This is a piece that I just recently completed about another tragic phenomenon.
ولا يخلو أي من الموقفين من الوجاهة ــ ولكن بقدر أعظم كثيرا في الحجة الأسبانية الإيطالية.
There is merit in both positions but much more in the Spanish and Italian argument.
أدلة البدء الآلي
Autostart directories
وتوجد أيضا أدلة.
Proof is also available.
هناك أدلة حولنا
There's evidence all around us
ليس هناك أدلة
Carliss.
ﻻ يجــب أن ينظــر الى ظاهرة المخدرات على أنها ظاهرة منعزلة.
The drug phenomenon should not be seen as an isolated phenomenon.
الاديان ظاهرة طبيعية.
Religions are natural phenomena.
فالغطرسة ظاهرة عالمية
Snobbery is a global phenomenon.
انتق ظاهرة مساحة
Select Shown Area
واو ظاهرة العنف
F. PHENOMENOLOGY OF VIOLENCE
ظاهرة التطرف والعنف
Manifestations of extremism and violence
وتلك ظاهرة عالمية.
And it's a global phenomenon.
انها ظاهرة مميزة
It's phenomenal.
بل انها ظاهرة
It is a tendency.
هذه ظاهرة معروفة.
This is a well known phenomenon.
أنها ظاهرة مذهلة.
It's an amazing phenomenon.
لا غرزة ظاهرة
Not a stitch showing.
)أ( لجمع اﻷدلة المقبولة لدى المحاكم، ينبغي أن يكون ثمة تنسيق مباشر ومستمر مع لجنة جرائم الحرب في البوسنة والمنظمات اﻷخرى المشتركة في جمع المعلومات، بغية تشجيع وضع معايير الجمع التي من شأنها أن تسهل إتمام التحقيقات الرسمية واثبات الدعاوى ظاهرة الوجاهة
(a) To collect evidence that would be accepted by courts, there should be direct and continuous coordination with the Bosnian War Crimes Commission and other organizations involved in collecting information, in order to encourage the development of standards of collection which will facilitate the completion of formal investigations and the establishment of prima facie cases
وهذه أدلة أخرى اضافية
That's some more evidence, so in some sense
هل وجدت أي أدلة
Did you find any leads?
هل ترك أية أدلة
Leave any signs?
القتلة لا يتركون أدلة
Paid killers never leave any signs.
هناك أدلة كثيرة للتمحيص.
So much evidence to sift.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوجاهة واجب ظاهرة - دعوى ظاهرة الوجاهة - الوجاهة (ع) - الوجاهة اليدوية - الوجاهة راقصة الباليه - تلفيات ظاهرة - ظاهرة حديثة - ظاهرة نفسية