Translation of "phenomenon which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Phenomenon - translation :

ظاهرة

Phenomenon which - translation :

ظاهرة

Which - translation :

التي

Keywords : ظاهرة الظاهرة الظواهر الظاهره ظاهره والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

It's a phenomenon which was not uncommon during the war.	إنها ظاهرة وهو أمر شائع خلال الحرب.
Consumption became primarily an individual phenomenon through which people could distinguish themselves.	وتحول الاستهلاك إلى ظاهرة فردية في المقام الأول يستطيع الناس من خلالها تمييز أنفسهم.
There's a phenomenon which you have written about and spoken about, which is a negligible senescence.	توجد هناك ظاهرة , كتبتي عنها وتحدثتي عنها, وهي الشيخوخة الضئيلة
Desertification is a global phenomenon from which no country can consider itself immune.	إن التصحر ظاهرة عالمية ﻻ يمكن ﻷي بلد أن يعتبر نفسه بمأمن منها.
The drug phenomenon should not be seen as an isolated phenomenon.	ﻻ يجــب أن ينظــر الى ظاهرة المخدرات على أنها ظاهرة منعزلة.
It's a resonant phenomenon for which he actually received a MacArthur Fellowship Award, which is nicknamed the Genius Award,	وهي فعلا ظاهرة مؤثرة والتي حصل على جائزة مكارثر للباحثين والتي أسمها الشائع جائزة العباقرة
A European phenomenon	ظاهرة أوروبية
A strange phenomenon.	ظاهرة غريبة.
And the shaman I did a whole series on shamanism, which is an interesting phenomenon.	الحكيم كنت قد كتبت سلسلة كاملة عن الح كماء .. والتي هي بالفعل .. ظاهرة مثيرة للاهتمام
In short order, books, which had been a rarity, were now becoming a widespread phenomenon.	في وقت قصير، أصبحت الكتب، والتي كانت نادرة، ظاهرة واسعة الانتشار.
Domestic violence against women was a worldwide phenomenon, which until recent years had been virtually invisible.	وأضافت أن العنف المنزلي ضد المرأة ظاهرة عالمية، كانت غير معروفة تقريبا حتى الآونة الأخيرة.
It's an amazing phenomenon.	أنها ظاهرة مذهلة.
Snobbery is a global phenomenon we are a global organization, this is a global phenomenon.	فالغطرسة ظاهرة عالمية نحن منظمة عالمية وهذه ظاهرة عالمية
Terrorism has become a global phenomenon, having linkages with criminal organizations, which increases their reach and lethality.	3 معاينة طريقة كل دولة في مكافحتها للإرهاب بهدف الوصول إلى طريقة مشتركة وذلك بإنشاء مراكز مشتركة لمكافحة الإرهاب في كل دولة من هذه الدول كما هو الحال في مملكة البحرين.
These experiments led him to conclude the phenomenon was due to processes which lie behind the retina.	قادته تلك التجارب إلى استنتاج بأن هذه الظاهرة نتجت جراء عمليات تكمن وراء شبكي ة العين
Snobbery is a global phenomenon.	فالغطرسة ظاهرة عالمية
This phenomenon is relatively new.	إن هذه الظاهرة جديدة نسبيا .
Migration was an unstoppable phenomenon.	48 والهجرة ظاهرة يصعب احتواؤها.
It's not a new phenomenon.	هذه الظاهرة ليست جديدة.
And it's a global phenomenon.	وتلك ظاهرة عالمية.
That's the only absolute phenomenon.	هذه هي فقط الظاهرة المطلقة
it is a physics phenomenon.	أنها ظاهرة في فيزياء.
It's a very interesting phenomenon.	إنها ظاهرة مثيرة للاهتمام.
So the question is is that chemical phenomenon universal, or is it something which depends on the planet?	إذا السؤال هو هل تلك الظاهرة الكيميائية كونية ، أم هي شيء يعتمد على الكوكب
I guess the more you matter the more space you take up, which explains the whole SUV phenomenon.	أنا أعتقد أنه كلما زادت مادتك زاد الحيز الذي تأخذه وهو ما يفسر ظاهرة بأكملها.
The phenomenon of exponential growth, which is widening gaps and encouraging rivalry, causes immediate rather than delayed reactions.	إن ظاهرة النمو اﻷسي التي توسع الفجوات وتشجع على التناحر تولد ردود فعل فورية بدﻻ من ردود فعل متأخرة.
I guess the more you matter the more space you take up, which explains the whole SUV phenomenon.	أنا أعتقد أنه كلما زادت مادتك زاد الحيز الذي تأخذه وهو ما يفسر ظاهرة (سيارات الدفع الرباعي) بأكملها.
So the question is is that chemical phenomenon universal, or is it something which depends on the planet?	إذا السؤال هو هل تلك الظاهرة الكيميائية كونية ، أم هي شيء
It's a resonant phenomenon for which he actually received a MacArthur Fellowship Award, which is nicknamed the Genius Award, last September, for his discovery.	وهي فعلا ظاهرة مؤثرة والتي حصل على جائزة مكارثر للباحثين والتي أسمها الشائع جائزة العباقرة في سبتمبر الماضي، لإكتشافه المذهل هذا
High fertility, which is generally found among poor women and teenagers, accentuates the phenomenon of maternal morbidity and mortality.	فخلال العقد الأخير (1990 2000) كانت وفي ات الأمهات أهم أسباب الوفاة بين النساء من سن الإنجاب.
This is a special phenomenon in a country such as Uganda, which has a great deal of good land.	وهذه ظاهرة غريبة في بلد مثل أوغندا، حبته الطبيعة بمساحات كبيرة من الأراضي الجيدة.
Lastly, she mentioned the new phenomenon of violence by women against their husbands, which also needed to be addressed.	وأخيرا، أشارت إلى ظاهرة جديدة هي ظاهرة العنف الموجه من نساء ضد أزواجهن، قائلة إنها تحتاج إلى التصدي لها أيضا.
Sixth, active participation is the only way to limit the dangerous phenomenon of corruption, which greatly undermines development programmes.	33 سادسا ، المشاركة الفعلية هي الوسيلة الوحيدة للحد من الفساد، وهو أحد أهم المصائب التي تهدد البرامج الإنمائية وتعرضها للفشل في أحيان كثيرة.
To cite just the most recent example, Hurricane Katrina, which devastated Louisiana, is a striking illustration of that phenomenon.	وعلى سبيل الاستشهاد بآخر الأمثلة، يشكل إعصار كاترينا، الذي دمر لويزيانا، مثالا توضيحيا قاطعا على تلك الظاهرة.
This is a device which is intended to reduce the phenomenon of gaze down to the simplest possible materials.	هذا هو الجهاز الذي يهدف إلى الحد من ظاهرة البصر وصولا الى مواد أبسط شكل ممكن.
This is not a novel phenomenon.	وهذه ليست بالظاهرة الجديدة.
Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon.	إن الفقر يشكل ظاهرة ديناميكية متأصلة.
Financial globalization is a recent phenomenon.	إن العولمة المالية تشكل ظاهرة حديثة.
Kouchner s popularity is a curious phenomenon.	إن الشعبية التي يتمتع بها كوتشنر لافتة للنظر حقا .
This is a rather new phenomenon.	وهي ظاهرة حديثة نوعا ما.
They are a New Age phenomenon.	فهذه الأرواح ظاهرة من ظواهر العصر الجديد.
Various factors explain the above phenomenon.	وتوضح عوامل مختلفة الظاهرة الواردة أعلاه.
Monitoring the phenomenon locating the victim	رصد الظاهرة تحديد موقع المجني عليهم.
Several reasons account for this phenomenon.	وهناك عدة أسباب تفسر هذه الظاهرة.
I'm a representation of that phenomenon.	انا امثل هذه الظاهرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية