ترجمة "أدخلت تغييرات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أدخلت تغييرات - ترجمة : أدخلت - ترجمة : أدخلت - ترجمة : أدخلت - ترجمة : أدخلت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أدخلت تغييرات على القانون إلا أن طابعه وهيكله الأساسيين ظلا بدون تغيير.
There have been changes in the Code but the essential character and structure has remained the same.
فقد أدخلت تغييرات جذرية سواء فيما يتعلق بإصلاح القوانين، أو على المستوى الهيكلي، عن طريق إنفاذ قانون المساواة بين الجنسين.
Significant changes have taken place, not only in terms of law reforms, but also at a structural level with the adoption of the national gender policy.
وها نحن نرى اﻵن أنه على الرغم من ذلك الرفض، أدخلت تغييرات كبيرة على نص مشروع القرار، وبالذات على عنوانه.
We now see that, despite that refusal, substantive changes have been introduced into the text of the draft resolution, namely, into its title.
وعملا بتوجيهات وزارة الدفاع وبأنظمة القسم العسكري، يجب إجراء استعراض قانوني لكل سلاح أو نظام أسلحة جديد أو أدخلت عليه تغييرات.
Pursuant to DOD Directives and Military Department regulations, a legal review is required for every new or modified weapon or weapons system.
(5) بيد أن بعض الدول التي اعتمدت تدابير خلال فترات الإبلاغ السابقة قد لا تكون أدخلت تغييرات اضافية خلال فترة الإبلاغ الثالثة.
In this regard, the Commission may wish to request UNODC to further develop partnerships with bilateral donors, international financial institutions, other relevant United Nations entities and other regional and international bodies engaged in development cooperation with a view to facilitating the streamlining of drug control into their cooperation programmes, in full partnership with recipient Governments.
فقد أدخلت التعديﻻت التالية
The following changes were made
وبعد الاستقلال أدخلت بعض المراسيم تغييرات، غير أن أي منهـا لم يتطـرق إلى مبدأ عدم التمييز بين الرجل والمـرأة، كمـا تم تكريسه بالفعل في دستور عام 1975.
After independence, some decrees had introduced alterations, but none of them in the direction to respect the principle of non discrimination between men and women, as it came consecrated already in the Constitution of 1975.
تغييرات
Apply Changes
تغييرات
changes
ونما إلى علم الفريق أيضا أن السلطة النقدية لسنغافورة أدخلت تغييرات على سياساتها التنظيمية لتشجيع استعمال القطاع المصرفي الرسمي في مجال التحويلات المالية من سنغافورة إلى البلدان الأخرى.
The Team has also learned that the Monetary Authority of Singapore has made changes to its regulatory policies in order to promote the use of the formal banking sector for money transfers from Singapore to other countries.
أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.
Your letter made me happy.
أدخلت خدمة في عام 1976.
Introduced into service c. 1976.
تغييرات م طب قة
Applied changes
تغييرات الخاصي ة
Property Changes
تغييرات أخـــرى
Other changes
تغييرات أخــــرى
Other changes
وبينما تواصل مدغشقــر تنفيذ برامجها للتكيف الهيكلي، فإنها أدخلت تغييرات سياسية هامة اتخذت شكل إقرار الطابع الديمقراطي المتسم بازدهار النهج المتعدد اﻷحزاب، وخلق الظروف الﻻزمة للنهوض بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية.
While continuing to implement its structural adjustment programme, Madagascar has made important political changes in the shape of democratization, characterized by the blossoming of a multi party approach and the creation of the conditions necessary to the promotion of human rights and fundamental freedoms.
كما أدخلت المعاهدة أيض ا عطلة البناء .
The Treaty also introduced a 'building holiday'.
أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998.
Registered partnership was introduced in 1998.
لقد أدخلت والده بالفعل الي السجن
You already put his father away.
ستظهر تغييرات الحجم.
Size changes will be shown.
المرونة لإجراء تغييرات.
Flexibility to make changes.
تغييرات غير محفوظة
Unsaved Changes
احفظ تغييرات القائمة
Save Menu Changes?
تغييرات غير محفوظة
Initial French localization
سجل تغييرات دبيانLanguage
Debian Changelog
تغييرات كدى 2
KDE 2 changes
تغييرات كدى 3
KDE 3 changes
تخزين تغييرات الصورة
Storing image changes
جيم تغييرات أخرى
C. Other changes
لا تغييرات مهمة.
No important changes.
كما أدخلت المؤسسة تغييرات تهدف إلى تيسير تكلفة السكن من خلال الشراكات واعتمدت مؤخرا حوافز للتشجيع على تبني إجراءات الكفاءة في استهلاك الطاقة لدى بناء وتجديد الوحدات السكنية المعدة للامتلاك أو الإيجار.
CMHC also introduced enhancements to facilitate affordable housing through partnerships and recently introduced energy efficient incentives for homeowner and rental unit construction and renovations.
إذا أدخلت اسم مجال هنا ، اسم هذا المجال سيستخدم لحاسوبك أثناء الاتصال. عندما ي غلق الاتصال ، اسم المجال الأصلي لحاسوبك سي عاد تخزينه. إذا تركت هذا الحقل فارغا ، لن تنفذ تغييرات على اسم المجال.
If you enter a domain name here, this domain name is used for your computer while you are connected. When the connection is closed, the original domain name of your computer is restored. If you leave this field blank, no changes are made to the domain name.
يمحي القيم التي أدخلت بالنماذج على المواقع
Clears values which were entered into forms on websites
يلزم إجراء تغييرات إضافية
Additional changes are required
لن تظهر تغييرات الحجم.
Size changes will not be shown.
غلق النافذة بدون تغييرات
Close the window without changes
تعتقد الفلبين إن إمكانية النظر الجاد في التقرير ستزداد زيادة كبيرة لو أدخلت تغييرات إضافية على قالبه ومحتواه وتوقيته، وإن كنا نسجل كذلك جهود مجلـــس اﻷمـــن اﻷخيرة من أجــل تحسين تقريره الى الجمعية العامة.
The Philippines believes that the possibility for substantive consideration of the report would be considerably increased if additional changes were made in its format, content and timing, though we also note the latest efforts of the Council to improve its report to the General Assembly.
سألت المرأة مصعوقة كيف أدخلت حقيبة في جيبك ! .
How did you fit a briefcase into your pocket?! the woman asked, stunned.
أدخلت الى خزائن الثلج ام ابصرت مخازن البرد
Have you entered the treasuries of the snow, or have you seen the treasures of the hail,
أدخلت الى خزائن الثلج ام ابصرت مخازن البرد
Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,
وقد أدخلت بالفعل بعض التحسينات في هذا الصدد.
Certain improvements have already been introduced.
ألف التحسينات التي أدخلت على مهام اﻹشراف الداخلي
A. Improvements in the internal oversight functions .. 5 22 8
كما أدخلت التعليم البيئي في جميع المدارس والجامعات.
It had also introduced environmental education in all schools and universities.
من خلال بعض التغييرات الأساسية ، تغييرات، مثل تحسين الشفافية، تغييرات، مثل تشجيع التوجيه الذاتي
Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أدخلت مؤخرا - إذا أدخلت - أدخلت حديثا - أدخلت إلى أوروبا - التحسينات التي أدخلت - أدخلت حيز الإنتاج - التعديلات التي أدخلت - تغييرات ل - تغييرات هامشية - تغييرات معلقة