Translation of "already introduced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً قدمني عرفني عرفتني نتعرف نتعارف

Examples (External sources, not reviewed)

He had already introduced a bill containing several such measures in January 1932.	وقد قدم بالفعل مشروع قانون يحتوي على العديد من مثل هذه التدابير في يناير كانون الثاني 1932.
As a result, on 27 May 1996, the same court ordered that the changes already introduced be removed.	ونتيجة لذلك، أمرت نفس المحكمة في 27 أيار مايو 1996، بإزالة التعديلات التي سبق إدخالها.
Accordingly, before other institutional reforms were considered, a cost benefit analysis should be made of the ones already introduced.	ولذلك، قد يكون من المناسب أن يجري تحليل لتكاليف وفوائد الإصلاحات المدرجة قبل النظر في إصلاحات مؤسسية جديدة.
So we've already made a partnership actually, set up through somebody from the TED community, John Camen, introduced me to Steven Apkon, from the Jacob Burns Film Center.	لذا فقد إقمنا شراكة بالفعل، أسسناها عبر تيد شخص ما من مجتمع تيد، جون كامن، قام بتقديمي إلى ستيفن أبكون، من مركز جاكوب بيرنز للأفلام.
Some measures of this type already exist in the European Union, but they should be introduced elsewhere North Africa, the Middle East, India, China, Japan, and Latin America.	قد نجد بعض المحاولات من هذا النمط في الاتحاد الأوروبي بالفعل، ولكن لابد من تقديمها في مناطق أخرى من العالم شمال أفريقيا، والشرق الأوسط، والهند، والصين، واليابان، وأميركا اللاتينية.
NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed.	كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين
He introduced himself.	لقد قد م نفسه.
Recently introduced documents	الوثائق التي صدرت مؤخرا
After independence, some decrees had introduced alterations, but none of them in the direction to respect the principle of non discrimination between men and women, as it came consecrated already in the Constitution of 1975.	وبعد الاستقلال أدخلت بعض المراسيم تغييرات، غير أن أي منهـا لم يتطـرق إلى مبدأ عدم التمييز بين الرجل والمـرأة، كمـا تم تكريسه بالفعل في دستور عام 1975.
In the case of newly introduced vaccines, they should have been introduced at least for five years.	وأما في ما يتعلق باللقاحات المطروحة حديثا فإنه ينبغي أن يكون قد تم طرحها لمدة خمسة أعوام على الأقل.
Fadil introduced Dania to Rami.	قد م فاضل دانية لرامي.
Fadil introduced Layla to Rami.	قد م فاضل ليلى لرامي.
It was introduced in 1974.	عرض لأول مرة في عام 1974.
It was introduced in 1974.	وقد عرض عام 1974.
Introduced into service c. 1976.	أدخلت خدمة في عام 1976.
He introduced his sister to me.	عر فني بأخته.
He introduced her sister to me.	عر فني بأختها.
In 2012 Pineapple chunks were introduced.	في عام 2012 تم إدخال قطع الأناناس.
The Rapporteur introduced the draft report.	وعرض المقر ر مشروع التقرير.
Cyprus introduced a legal protection system.	وأدخلت قبرص نظام حماية قانونية.
Registered partnership was introduced in 1998.	أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998.
A new currency has been introduced.	وأصدرت عملة جديدة.
In addition to the changes already described in the answer referring to Article 3 of the Convention, other changes introduced in the Criminal Code merit highlighting, as they contribute to true equality of rights between men and women.	وبالإضافة إلى التغييرات التي سبق ذكرها في الإجابة التي تشير إلى المادة 3 من الاتفاقية، هناك تغييرات أخرى أدخلت على القانون الجنائي وتستحق إلقاء الضوء عليها حيث أنها تسهم في إرساء المساواة الواقعية في الحقوق بين الرجل والمرأة.
Sami introduced Layla to a Muslim student.	قد م سامي ليلى لطالب مسلم.
In 1952, a new flag was introduced.	علم أرمينيا تم اعتماده في 24 أغسطس 1990.
The Treaty also introduced a 'building holiday'.	كما أدخلت المعاهدة أيض ا عطلة البناء .
Each part was introduced by the Chair.	6 وعرض رئيس الحلقة كلا من جزأيها.
Literacy programmes for women were also introduced.	وتوضع أيضا لفائدة المرأة خصيصا برامج لمحو الأمية.
But, you know, it's very easy to overlook the smaller characters oops for example, like Lem Sen, who introduced chop suey, Chef Peng, who introduced General Tso Chicken, and all the Japanese bakers who introduced fortune cookies.	ولكن ، كما تعلمون ، من السهل جدا أن نغفل أصغر الشخصيات عفوا على سبيل المثال ، مثل ليم سين ، الذي قدم الشوب سوي ، الشيف بنغ الذي قدم دجاج الجنرال تسو ، وجميع المخابز اليابانية التي قدمت بسكوت الحظ.
Radio was introduced in 1969, TV in 1981.	وقدم الراديو في عام 1969 ، والتلفزيون في عام 1981 .
It has been introduced to Madagascar and Italy.	وقد تم إدخاله إلى مدغشقر وإيطاليا.
The M1 was introduced into service in 1991.	تم إدخال تور إم 1 في الخدمة في عام 1991.
In 2003, the Transitional Employment Allowance was introduced.	264 وفي عام 2003، وضع بدل العمل الانتقالي .
The Consortium had introduced telemedicine into extreme environments.	27 وأردف قائلا إن الجمعية قد وضعت التطبيب من ب عد موضع الاستعمال في بيئات ذات ظروف بالغة الصعوبة.
In addition, a multimodal system is being introduced.	وعلاوة على ذلك، يجري إدخال نظام متعدد الوسائط.
Although it already had a very satisfactory 92 per cent literacy rate for both women and men, Sri Lanka had introduced comprehensive reforms in the education sector, including a tripling of its budget, to keep pace with a rapidly changing and globalized world.	وعلى الرغم من أن بلدها يسجل بالفعل معدلا مرضيا جدا بالنسبة للإلمام بالقراءة والكتابة لكل من النساء والرجال يعادل 92 في المائة، فإنه أدخل إصلاحات شاملة في قطاع التعليم، بما في ذلك زيادة ميزانية التعليم ثلاث مرات لكي تتماشي مع العالم المتغير والمتأثر بالعولمة بشكل سريع.
CMHC also introduced enhancements to facilitate affordable housing through partnerships and recently introduced energy efficient incentives for homeowner and rental unit construction and renovations.	كما أدخلت المؤسسة تغييرات تهدف إلى تيسير تكلفة السكن من خلال الشراكات واعتمدت مؤخرا حوافز للتشجيع على تبني إجراءات الكفاءة في استهلاك الطاقة لدى بناء وتجديد الوحدات السكنية المعدة للامتلاك أو الإيجار.
The same year, Apple introduced System 7, a major upgrade to the operating system which added color to the interface and introduced new networking capabilities.	في العام نفسه، قدمت شركة أبل نظام سبعة (System 7)، والذي كان تحديثا رئيسيا لنظام التشغيل، حيث أضاف الألوان إلى واجهة العرض وقدرات جديدة لربط الشبكات.
In August 1981, IBM introduced the 5150 personal computer.	في شهر أغسطس آب من العام 1981 طرحت شركة IBM في الأسواق 5150 حاسب آلي شخصي.
A new currency, the hryvnia, was introduced in 1996.	تم استحداث العملة الجديدة، هريفنا أوكرانية، في عام 1996.
It was first introduced in the UK in 1979.	بدأ أول تداول له في المملكة المتحدة عام 1979.
It was introduced by the Soviet Union in 1940.	أنشئت هذه الأبجدية في الإتحاد السوفييتي عام 1940.
Islam in Croatia was introduced by the Ottoman Empire.	ظهر الإسلام في كرواتيا على يد الإمبراطورية العثمانية.
Conscription was introduced on a national basis in 1939.	وقد عرض التجنيد على أساس وطني في عام 1939.
This paradigm introduced the idea of an execution window .	وقد أدى هذا النموذج إلى إثارة فكرة نافذة التنفيذ .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية