ترجمة "أدت مباشرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : أدت - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : أدت مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )أ( لحقت بمرافق مكاتب البرنامج في هوامبو إصابة صاروخية مباشرة في أوائل شباط فبراير ١٩٩٣ أدت إلى احتراقها بالكامل. | (a) WFP office facilities in Huambo took a direct rocket hit early February 1993 and burned to the ground. |
| ولقد أدت هذه القرارات الثلاثة مباشرة إلى مهرجان الرهن العقاري الثانوي الذي أسقط النظام المصرفي في الولايات المتحدة في الفترة 2007 2008. | These three decisions led directly to the sub prime extravaganza that brought down the US banking system in 2007 2008. |
| وقد أدت مرونة خدمات الدعم اﻻنمائي وقيام مديري برامج برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي باﻻشراف عليها مباشرة في الميدان إلى تعزيز الفعالية وسرعة اﻻستجابة. | The flexibility of DSS and its direct control by UNDP programme managers in the field has promoted efficiency and responsive action. |
| كوفيـا أدت واجبها | Kofuyu served her duty. |
| الثورة أدت عملها. | The revolution's work is done. |
| وقد أعطى كروسبي واحدة من أول مئتين تسجيل لشركة أمبيكس إلى صديقه، الموسيقار لس بول (Les Paul)، والتي أدت مباشرة إلى اختراع بول للتسجيلات متعددة المسارات. | He gave one of the first Ampex Model 200 recorders to his friend, musician Les Paul, which led directly to Paul's invention of multitrack recording. |
| سينيد أوكونور أدت الشهادتين. | Sinéad O'Connor made the shahada. |
| أدت إلى تغير المناخ. | leading to climate change. |
| وهذا يعمل مباشرة على رفع معنوياتك مباشرة .. | It literally propels you upwards. |
| أدت المواجهات إلى حرب كوسوفو. | The confrontations led to the Kosovo War. |
| فقد أدت مشاركة الأفكار والتكنولوجيا | The sharing of ideas and technology |
| وقد أدت هذه الرسوم المبتغى. | And this cartoon hit the bull's eye. |
| ثمة أسباب مباشرة أدت إلى هذا الجمود فحكومة رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولميرت ضعيفة وغير شعبية، نتيجة للحرب الخرقاء التي شنتها في العام 2006 ضد حزب الله في لبنان. | There are immediate reasons why this is so Israeli Prime Minister Ehud Olmert s government is weak and unpopular, mainly due to the botched 2006 war against Hezbollah in Lebanon. |
| ويمكن خلق فرص العمل بطريقة مباشرة أو غير مباشرة. | Employment can be created in a direct or indirect way. |
| حيث انها معرفة بصورة مباشرة لذلك نقوم مباشرة بالأشتقاق | Well, it's an explicitly defined function, so we just take the derivative. |
| مباشرة أو غير مباشرة تشير إلى مشتبه به آخر | Do you mind shutting up for a minute? Darling, where is your sense of humor? Absent. |
| أفعله مباشرة | Do it right away. |
| عرفته مباشرة. | I recognized him immediately. |
| انها مباشرة | It's pretty straightforward. |
| إنها مباشرة | It's straightforward. |
| مباشرة جدا | Pretty straightforward. |
| انها مباشرة | So this is pretty straightforward. |
| انها مباشرة | It's actually fairly straightforward. |
| ! قابلهم مباشرة | Meet them head on! |
| سأذهب مباشرة. | I'll be going directly. |
| جئت مباشرة. | Came right over. |
| ادخل مباشرة | Go night in. |
| إجابة مباشرة | A direct answer. |
| نحونا مباشرة | Straight across? |
| خلفنا مباشرة . | Right in back of us. |
| سأضعه مباشرة | I'll set him straight. Let's see! |
| سينزل مباشرة | He'll be down directly. |
| سأذهب مباشرة. | I'll go on ahead. |
| إلى مباشرة | Straight for me! |
| أدت هذه التطورات إلى صعود الامبراطوريات . | These developments led to the rise of empires. |
| أدت الهيمنة الأجنبية إلى صراع داخلي. | Foreign dominance led to internal strife. |
| وذلك هو أحد الأسباب التي أدت | And that's one of the reasons why |
| بذل جهود، بوسائل مباشرة وغير مباشرة، ﻹكراه وتخويف حكومة البوسنة والهرسك | efforts by direct and indirect means to coerce and intimidate the Government of Bosnia and Herzegovina |
| إﻻ أن هذه الجزاءات سببت لبلدي خسائر كبيرة، مباشرة وغير مباشرة. | The sanctions have, however, caused significant direct and indirect losses to my country. |
| البدء بالاستناد على تلك الفكرة مباشرة. ان الاستناد لتلك الفكرة مباشرة | Now, build directly upon it might seem like it's always complementary, and that's not always true. |
| أنا خلفه مباشرة . | I'm right behind him. |
| مباشرة .. هذا هو .. | Didn't read anything. There it is. |
| اتصل بالإنترنت مباشرة. | Connect to the Internet directly. |
| اتصل بالإنترنت مباشرة | Connect to the Internet directly |
| وقالوا لي مباشرة | And they immediately said to me, |
عمليات البحث ذات الصلة : التي أدت - الملعب أدت - شمعة أدت - أدت محاولة - قد أدت - قد أدت - أدت المخاوف - قد أدت - أدت أقل
