ترجمة "أخذ على المسؤولية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أخذ - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإذا تفاقمت الأزمة الحالية سوءا فإن الزعماء السياسيين هم الذين يتحملون المسؤولية الأساسية عن ذلك ـ ليس لأنهم تجاهلوا الأسواق، بل لأنهم بالغوا في أخذ الأسواق على محمل الجد.
If the present crisis gets worse, it will be political leaders that bear primary responsibility not because they ignored markets, but because they took them too seriously.
أخذ البريكس على محمل الجد
BRICS क ग भ रत स ल न
في نفس الوقت تقريبا ، كانت على وشك أخذ طالبين لحضور مؤتمر قيادي في لارامي ، والذي يبعد ساعتين تقريبا ، كانت تنوي اصطحابهما في سيارتها، لكن المديرة قالت لا، لاتستطيعين اصطحابهما معك لأسباب المسؤولية.
About the same time, she was going to take two students to a leadership conference in Laramie, which is a couple of hours away, and she was going to drive them in her car, but the school said, No, you can't drive them in the car for liability reasons.
جانيت إيشلمان أخذ المخيلة على محمل الجد
Janet Echelman Taking imagination seriously
والحكم الصالح أخذ يترسخ على نحو متزايد.
Good governance is increasingly taking root.
5 توسيع نطاق المسؤولية عن تنفيذ أحكام الاتفاقية بحيث يشمل المسؤولية على مستوى الأفراد.
Extend the responsibility for implementing the provisions of the Convention to the level of the individual.
أخذ سامي ما قلته له على محمل الجد .
Sami took what I told him to heart.
1 يرك ز مشروع الصك كثيرا على شؤون المسؤولية، أي على تنظيم المسؤولية التي تنشأ فيما يتعلق بنقل البضائع.
The draft instrument focuses to a considerable extent on matters of liability, i.e. on the regulation of liability arising in connection with the carriage of goods.
المسؤولية التي تقع على منظمة دولية
Responsibility of an international organization
وتقع المسؤولية الأساسية على عاتق الدولة().
The primary responsibility is that of the State.
الشركات الافتراضية ذات المسؤولية المحدودة اعتماد ا على تشريع الشركة ذات المسؤولية المحدودة في ولاية فيرمونت الأمريكية.
Virtual limited liability companies Based on the LLC legislation used in the U.S. state of Vermont.
على عاتق من تقع المسؤولية الاجتماعية للشركات
Whose Corporate Social Responsibility?
أوقف أخذ الصور
Stop taking pictures
أخذ الولد يبكي.
The boy began to cry.
أخذ صورة للكوالا.
He took a picture of the koala.
أخذ أخته معه.
He took his sister along.
أخذ الولد يبكي.
The boy started crying.
أيمكنني أخذ صورة
May I take a photo?
عليك أخذ استراحة.
You need to take a break.
أخذ سامي ليلى.
Sami took Layla.
من أخذ مفاتيحي
Who took my keys?
أخذ سامي المال.
Sami took the money.
أخذ سامي دروسا.
Sami took classes.
أخذ سامي مالي.
Sami took my money.
مادام قادر على القتل فإنه قادر على تحمل المسؤولية.
Regardless of the mental status and age of murderer, as he is capable of murder, he should be capable of taking the responsibility.
وتم أخذ تغريدة السرجاني بشكل طبيعي على محمل مشكوك فيه
And El Sirgany's tweet was naturally met with skepticism
أخذ عدد من الحاضرين على تشجيع المتنمرة و صوروا الحادثة.
A number of people apparently cheered the violence on and videotaped the incident.
1 بناء على دعوة الرئيسة، أخذ وفد باراغواي أمكنته على مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Paraguay took places at the Committee table.
المسؤولية
Reporting
المسؤولية
Responsibility
علاوة على ذلك، كان ثمة تأييد لمبدأ المسؤولية دون دليل على الخطأ والتي تعد اتجاها في نظم المسؤولية سواء على الصعيد الوطني أو على الصعيد الدولي.
Moreover, there was support for the principle of liability without proof of fault, which was a trend in liability regimes at both the national and international levels.
10 وقد حددت المسؤولية المؤسسية على أعلى الأصعدة.
Corporate responsibility has been established at the highest level.
لكن تظل المسؤولية الأساسية ملقاة على عاتق الدول.
The primary responsibility rested, however, with States.
61 172 أخذ الرهائن
61 172. Hostage taking
أخذ سامي مال دانية.
Fadil took Dania's money.
أخذ فاضل الكلب للت جو ل.
Fadil walked the dog.
أخذ فاضل الكلب لجولة.
Fadil walked the dog.
أخذ فاضل الكلب لنزهة.
Fadil walked the dog.
أخذ توم كمرته معه.
Tom took his camera with him.
أخذ سامي مال ليلى.
Sami took Layla's money.
أخذ سامي حياة ليلى.
Sami has stolen Layla's life.
أخذ سامي الكلب لتمشيته.
Sami walked the dog.
أخذ سامي بعض الد روس.
Sami took some classes.
57 220 أخذ الرهائن
57 220. Hostage taking
أخذ براين بعض الورود.
Brian took some roses.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أخذ المسؤولية - أخذ المسؤولية - أخذ المسؤولية الشخصية - أخذ على - على المسؤولية - المسؤولية على - أخذ الأمنية على - أخذ على المشاريع - أخذ على وظيفة - أخذ على الديون - أخذ على طول - أخذ على عاتقه - أخذ النهائي على - أخذ على أكثر