ترجمة "أخذ دور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دور - ترجمة : دور - ترجمة : أخذ - ترجمة : أخذ دور - ترجمة : دور - ترجمة : أخذ - ترجمة : دور - ترجمة : أخذ دور - ترجمة : أخذ دور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أخذ دور في العالم هو في الحقيقة متعلق بتقاسم المسئولية. | Taking part in the world is really about sharing responsibility. |
| حيث سيكون على اللاعبين أخذ دور جندي جديد في هذا الفريق يعرف باسم Noble 6. | Players assume the role of a new addition to the team identified by the call sign Noble Six. |
| دور...دور | Going in circles... |
| أخذ الرهائن | Taking of hostages |
| أخذ الرهائن | Taking hostages |
| أخذ الرهائن. | The taking of hostages. |
| أخذ الطفل. | Take the child. |
| أخذ دروسا . | Take lessons. |
| أخذ فرصته | He took his chances. |
| أخذ قيلوله | Taking a siesta? |
| 15 يجب أخذ حقوق الأفراد بعين الاعتبار في الحرب على الإرهاب، وبإمكان مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بلعب دور في هذا المجال. | Recently, they have been particularly active in providing Interpol, and thus the international law enforcement community, with valuable information on the financing of terrorism and on the abuse of a limited number of NGO structures by terrorists. |
| 32 وينبغي اتخاذ خطوات لكفالة ألا يقتصر دور المرأة على إبلاغ صوتها بل أن يتجاوز ذلك بإشراكها في أخذ القرارات على جميع المستويات. | Steps should be taken to ensure that women are not only a voice but also engaged decision makers at all levels. |
| ويكون الجدال مع فريق الانتاج، خصوصا بعد موافقتنا على أخذ دور في العملية، ممكن بصعوبة، وهو أشبه بأن تسيطر على طائرة البوينج بعد إقلاعها. | Struggling with the production once we have agreed to take part in it is hardly feasible, and would be like taking the controls of a Boeing after takeoff. |
| أخذ الولد يبكي. | The boy began to cry. |
| أخذ صورة للكوالا. | He took a picture of the koala. |
| أخذ أخته معه. | He took his sister along. |
| أخذ الولد يبكي. | The boy started crying. |
| أيمكنني أخذ صورة | May I take a photo? |
| عليك أخذ استراحة. | You need to take a break. |
| أخذ سامي ليلى. | Sami took Layla. |
| من أخذ مفاتيحي | Who took my keys? |
| أخذ سامي المال. | Sami took the money. |
| أخذ سامي دروسا. | Sami took classes. |
| أخذ سامي مالي. | Sami took my money. |
| أوقف أخذ الصور | Stop taking pictures |
| تم أخذ العلم. | Syria has taken note of the offer. |
| معدل أخذ العينة | Sample Rate |
| )ب( أخذ الرهائن | (b) The taking of hostages |
| ٥ أخذ الرهائن | (v) The taking of hostages |
| أخذ الﻻجئين كرهائن | B. Taking refugees hostage . 53 64 14 |
| أخذ في التناقص. | It's decreasing. |
| لـ أخذ إنتقامي | I didn't come to vent out but to take revenge. |
| أخذ شاي، سيد | Taking tea, sir? |
| لكنه أخذ المال. | But he took the money. |
| أخذ حياته الخاصة. | had taken his own life. |
| أيمكننى أخذ تلك | May I have this? |
| ! يمكنك أخذ ماري | You take Mary. |
| أيمكنني أخذ هذه | May I take these? |
| ابني أخذ هذا | My boy took that. |
| لقد أخذ الكثير | He's took the lot! |
| أبوك أخذ الأساور | Your father took the bangles. |
| سوف أخذ العبد | I'll take the slave. |
| (ميك) أخذ السكين | Maybe I will. |
| يمكن أخذ مشروبي | You can have mine. |
| يمكنك أخذ المنجم | You can have the mine, |
عمليات البحث ذات الصلة : سلالة دور - دور موسع - دور الحفاز - دور سببي - دور الأمن - دور دائم
