ترجمة "أخذنا على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أخذنا بنصيحتهم وقمنا بنمذجة الحيوانات تتحرك على المستوى الأفقي كذلك. أخذنا أرجلها الثلاثة، | We took their advice and we modeled the animals moving in the horizontal plane as well. |
أخذنا بنصيحتهم وقمنا بنمذجة الحيوانات تتحرك على المستوى الأفقي كذلك. أخذنا أرجلها الثلاثة، جمعناها على أنها واحدة، | We took their advice and we modeled the animals moving in the horizontal plane as well. We took their three legs, we collapsed them down as one. |
مقابل الجدار, وضعناهم على ميزان, أخذنا أوزانهم | We got their height up against the wall, we put them on a scale, got their weight |
لذا أخذنا التمثال | So we took the statue. |
إذا، أخذنا شبكات موير ووضعناها مرة أخرى على الخرائط. | So then we took the Muir webs and we took them back to the maps. |
لذا أخذنا شهرة كبيرة. | So recognition is fantastic. |
وقد أخذنا إلى ماكموردو. | And that's taking us to McMurdo. |
لذا أخذنا العديد منهم | So we took too many of them. |
أخذنا جرعات غير منتظمه | We took irregular dosage. |
أتستطيع أخذنا لمقابلة الساحر | Would you take us to see the Wizard? |
أخذنا جولة فى سيارتى | We took a ride in my car. |
أيمكنك أخذنا إلى المتحف البريطاني | Can you take us to the British Museum? |
أخذنا أدلتنا من الطبيعة الأم | We took our clues from mother nature. |
فإذا أخذنا البلقان . كرواتيا , صربيا | Just take the Balkans. Croatia, Serbia |
مما أخذنا الي مشروع اخر | And that turned right away into another project. |
ولقد أخذنا صورا مثل هذه. | And we have taken pictures like this. |
إذا أخذنا دور الأم، جيد. | If we catch the mother, good. |
لقد أخذنا نحو 325 لقطة . | We did about 325 shots. |
نأخذ ثلاثة، أخذنا ثلاثة، صحيح | Take away 3. We took away 3, right? |
لذا أخذنا بتطوير أسلوب آخر. | So we developed a different approach. |
أنا آسفة لأننا أخذنا وقتك. | Oh, I'm so sorry we took your time. |
. نعم ، سيتحتم عليكم أخذنا معه | Yes, you'll have to take us with him. |
لقد أخذنا منك زبائنك الراقين | We've got your highclass trade away from you. |
ثم أخذنا بعض الكئوس الأخري... | We had a few more. |
قبل خمس سنوات، أخذنا على عاتقنا تنفيذ ثمانية أهداف إنمائية محددة. | Five years ago we committed ourselves to eight identifiable Development Goals. |
لا يوجد شيء قادر مثل الكتب على أخذنا الى عوالم أخرى | There is no frigate like a book to take us lands away. |
أخشى أنه مصمم على أخذنا معه حتى لو أضطر لأستعمال القوة | I'm afraid he's determined to take us with him, even if it means force. |
كم عدد المرات التي نفوز عند أخذنا لاثنين وكم عدد المرات الي نخسر عند أخذنا لاثنين | How many times do we win taking a 2? How many times lose taking a 2? |
لكن إذا أخذنا ٣٠ ، هؤلاء ٣٠٠ شخص و جعلهم يرشحون أصدقائهم و أخذنا نفس العدد من اللقاحات | But if you took this 30 percent, these 300 people and had them nominate their friends and took the same number of vaccine doses and vaccinated the friends of the 300 the 300 friends you can get the same level of herd immunity as if you had vaccinated 96 percent of the population at a much greater efficiency, with a strict budget constraint. |
أخذنا أول باص متجه إلى ساربروكن. | We took the first bus headed to Saarbrücken. |
أخذنا في الصياح رغبة في العودة. | We shouted that we wanted to go back. |
ومع ذلك، فقد أخذنا فترة استراحة. | Yet we did take that break. |
ولكن أخذنا فقط أول 3 مضروب. | But we only took the first 3 of the factorial. |
و من ثم أخذنا هذه البيانات. | And then we took this data. |
وبعدها، أخذنا نتحدث، وأمضينا وقتا رائعا | And then, we started talking, and we spent a lovely time |
وهنا كيف أخذنا عينة الشعب المرجانية. | Here's how we sample the corals. |
أيض ا أخذنا بعض التغريدات المهمة مثل | We also get these really important tweets, like, |
إذا نحن أخذنا المجموع منهم جميعا | So we take the sum of all of them. |
بعدما أخذنا هذه الصورة، صعدنا الأدرج. | And just after this photo was taken we walked up the stairs. |
دكتور آرمسترونج ، لقد أخذنا جميع الأدلة | Dr. Armstrong, we've taken all the evidence except your own. |
استلقينا على السرير و أخذنا أنا و جين نتحدث عن مدى روعتنا. | We're lying in bed, and Gene and I are talking about how cool we are. |
إن أخذنا لوح النتائج وأوقعناه على عرض وحل وويسكي سيكون ذلك سيئا | Now, if you were to take a scoreboard and drop it on dirt and whiskey, that would be bad. |
إذا ما حصل عندما أخذنا كسر وقسمناه على عدد كلي أو صحيح | So what happens when you take a fraction and you divide it by a whole number or an integer? |
هل ترى ، ظننت أننا أخذنا الصناديق المرسلة على عربة الاثقال بعد الظهر | You see, I thought we'd have the boxes... sent up on a dray later that afternoon. |
ومن قمة اﻷرض في ريو أخذنا على عاتقنا تنفيذ تدابير تحمي موئلنا الطبيعي. | At the Earth Summit in Rio, we undertook to implement measures that would safeguard our natural habitat. |
عمليات البحث ذات الصلة : ثم أخذنا - أخذنا علما - أخذنا إشعار - إذا أخذنا - إذا أخذنا - إذا أخذنا بعين الاعتبار - على على - على على - على على