ترجمة "محقق جنائي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محقق - ترجمة : محقق - ترجمة : محقق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقد كانت المهن التي يحلمون بها محام، محقق جنائي، طبيب شرعي، وجندي.
The fifth one wanted to become a chemist, so that he could set up a cocaine laboratory.
تبين أنا الرجل محقق خاص.
The man turned out to be a private detective.
إنشاء سجل جنائي
Establishment of criminal record
عندما كيان تجاري مثل محقق خاص، SIU محقق التأمين، أو الضابط وتجري أي نوع من الخداع، فإنه يقع تحت سلطة لجنة التجارة الاتحادية (FTC).
When a business entity such as a private investigator, SIU insurance investigator, or an adjuster conducts any type of deception, it falls under the authority of the Federal Trade Commission (FTC).
بمسألة إنشاء قضاء جنائي دولي
ON THE QUESTION OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL JURISDICTION
هو محقق، ابن هذا الوطن، كما نحن، يقتل أخيه دون اهتزاز جفن.
He is an interrogator, as much a citizen of this country as we are. He kills his own fellow citizens without blinking an eye.
ويمكن الاضطلاع بتحقيق جنائي ب ناء على هذه المعلومات.
On the basis of this information, a criminal investigation can be launched.
وأنهى ما يقرب من 300 محقق تابع للشرطة الوطنية تدريبهم في نهاية كانون الثاني يناير 2005.
Around 300 police investigators completed the training at the end of January 2005.
ومن خلال التصويت، استمر النقاش ومن أشهر التعليقات للمطالبين بقانون جنائي
Under one of the Weibo posts on the poll, people continued to discuss the topic.
والنظام القانوني المكسيكي الحالي يتعارض اﻵن مع انشاء قضاء جنائي دولي.
Currently, the Mexican legal system is incompatible with the establishment of an international criminal jurisdiction.
ما بعرف ليش مفكرني مساعد بالجنائية، ما عم تفهم شو يعني محقق بفرع أمن عسكري مو مشكلة .
A lousy criminal investigator? You don t really understand what Military Security Branch Investigator means, do you? No problem.
ويقوم فريق تحقيق يضم أخصائيين ماليين بأي تحقيق جنائي كبير في هولندا.
In the Netherlands every major criminal investigation is conducted in practice by an investigation team that includes financial specialists.
13 وفي 2تشرين الأول أكتوبر، نجا الوزير السابق مروان حماده من موت محقق عندما انفجرت قنبلة بالقرب من سيارته.
On 2 October, former Minister Marwan Hemadeh narrowly escaped death when a bomb exploded next to his car.
وكانت معظم القضايا التي استلمتها كقاض في الهيئة العليا للمحكمة ذات طابع جنائي.
Most of the cases I handle as judge of the High Bench are criminal matters.
هو مسلسل تلفزيوني أمريكي شهير من بطولة توم سيليك في دور توماس ماجنوم محقق خاص يعيش في أواهو في هاواي.
is an American television series starring Tom Selleck as Thomas Magnum, a private investigator living on Oahu, Hawaii.
من عام 2003 حتى عام 2005، انها نجمة في شبكة لايف تايم الدراما بطاقة سلسلة البرية وزوي التأمين Busiek محقق.
From 2003 until 2005, she starred in the Lifetime network's drama series Wild Card as insurance investigator Zoe Busiek.
3 لا تستبعد هذه الاتفاقية أي اختصاص جنائي آخر تجري ممارسته وفقا للقوانين الوطنية.
3. This Convention does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.
وجميع الجرائم الفيدرالية التي هي محل اتهام جنائي هي الجرائم التي تؤكد غسيل الأموال.
All Federal indictable offences are money laundering predicate offences.
3 لا يستبعد هذا الصك أي اختصاص جنائي إضافي تجري ممارسته وفقا للقوانين الوطنية.
This instrument does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.
الموضوع المحاكمة العادلة في قضية انتهاك جنائي لحرمة المحكمة، والتعذيب، والتهديد بالقتل، والأمن الشخصي
Subject matter Fair trial in criminal contempt case, torture, death threats and personal security
وأكد أنه في حالة وجود دليل ظاهر على جرم جنائي، ستحال القضية إلى محكمة الجنايات.
Should there be prima facie evidence of a criminal offence, the case would be referred to the Assizes.
عند تقديم شكوى لجريمة جنسية، على سبيل المثال، فإن الطلب ليس جنائي فقط، بل نفسي أيض ا.
When filing a complaint for a sex crime, for example, her demand is not only a criminal one, it is also psychological.
والهدف هنا وضع صك قانوني جنائي ييسر التعاون في ميدان القضاء وتقديم المساعدة المتبادلة وتسليم المطلوبين.
The objective here is a criminal law instrument that would facilitate judicial cooperation, mutual assistance and extradition.
ويزعم عدد كبير من الناس الآن أن إلغاء عقوبة الإعدام يعد شرطا مسبقا لتأسيس نظام قانون جنائي متحضر.
Many now claim that abolition of capital punishment is a precondition of a civilized criminal law system.
ويقدم التقرير عن حدوث جرم جنائي إلى هيئة تحقيقية أو إلى مكتب المدعي العام إما شفويا أو كتابيا.
A report of a criminal offence shall be submitted to an investigative body or a Prosecutor's Office orally or in writing.
وهذا الغاز والذي يتم إعطاؤه في أكثر من ألف مستشفى للحالات الحرجة حول العالم، قد تم الآن اعتماده وينقذ آلاف الأطفال سنوي ا من موت محقق.
And this gas that is delivered in over a thousand critical care hospitals worldwide, now is approved, on label, and saves thousands of babies a year from certain death.
In at least one of these stories, The Three Apples , Ja'far is the protagonist of the story, depicted in a role similar to a محقق.
In at least one of these stories, The Three Apples , Ja'far is the protagonist of the story, depicted in a role similar to a detective.
وفي 27 نيسان أبريل 2005 قررت المحكمة إما أن يقوم المدعي العام بتوجيه اتهام جنائي أو أن يسقط الدعوى.
On 27 April 2005, the court ruled that the prosecutor either had to bring criminal charges or drop the case.
وقام مكتب خدمات الرقابة الداخلية مؤخرا بتنسيب محقق مقيم إلى بعثة الأمم المتحدة بالسودان، بينما ينتظر انضمام أربعة محققين آخرين إلى مكتب المحقق المقيم في وقت قريب.
The Office of Internal Oversight Services has recently placed one resident investigator with UNMIS four other of its investigators are expected to join soon.
طبيعة العمل استلام عدد كبير من القضايا معظمها جنائي، بصفة مدع أو محامي دفاع، حزيران يونيه تشرين الثاني نوفمبر 1984
Nature of work I was involved in handling a lot of cases as plaintiff or defence counsel, but in most cases criminal matters from June November 1984
2 2 وفي 13 تشرين الأول أكتوبر 1999، تم إحضار صاحب البلاغ أمام محقق بالدائرة الوطنية للتحقيقات الجنائية، حيث جرى استنطاقه لمدة ثلاث ساعات تقريبا قبل إطلاق سراحه.
2.2 On 13 October 1999, the author was summoned before an investigator at the National Criminal Investigation Division (DNIC) and questioned for approximately three hours before being released.
ولا يمكن إرغام المرأة على إجراء هذا الفحص إلا في إطار تحقيق جنائي، وبناء على تعليمات من القاضي أو المدعي العام.
Women could be forced to undergo the tests only as part of a criminal investigation, on the instructions of a judge or prosecutor.
ومارس هؤلاء الأعضاء أيضا ضغوطا على الشرطة لحملها على فتح تحقيق جنائي بتهمة القذف طبقا للمادة 295(ج) من القانون الجنائي الباكستاني.
Federation officials also pressed the police to bring criminal proceedings against the complainant under article 295c of the Pakistani Criminal Code.
ويكونتمثل سبب الشروع في الإجراءات الجنائية في تقرير عن حدوث جرم جنائي أو أية معلومات أخرى تبين أن جرما جنائيا قد حدث.
The reason for the commencement of criminal proceedings is a report of a criminal offence or other information indicating that a criminal offence has taken place.
ورغم الإلحاح من جانب الأفراد العاملين في هذه البعثات فإن قادة البعثات كانوا حريصين على تجنب إجراء تحقيق جنائي في مسألة الأشخاص المفقودين.
Despite the urging of staff members, leaders of these missions avoided launching criminal investigations into the missing.
أنا لا أدعي بأني أعرف الاجابة ولكن كما هو الحال في اي تحقيق جنائي فإنه يجب البدء انطلاقا من دوافع المشتبه بهم الرئيسين .
I do not claim to know the answer but, as in any criminal investigation, the motive of possible suspects is always the right place to start.
قام محققو شرطة العاصمة بتجميع وتكوين أول تنميط جنائي لشخصية جاك السفاح وهو قاتل متسلسل قتل مجموعة من المومسات في ثمانينات القرن 1880.
The first offender profile was assembled by detectives of the Metropolitan Police on the personality of Jack the Ripper, a serial killer who had murdered a series of prostitutes in the 1880s.
والشكوى، التي قدمت إلى إدارة الشرطة وفيما بعد إلى المدعي العام، تزعم ارتكاب عمل جنائي وتطالب بإدانة الشركة طبقا للقانون الدانمركي لمناهضة التمييز.
The complaint, which was filed with the police department and subsequently with the Public Prosecutor, alleged the commission of a criminal offence and sought a conviction of the company Fair Insurance A S under the Danish Act against Discrimination.
المسائل الموضوعية حق كل شخص صدر بحقه حكم جنائي في أن يعاد النظر في الحكم والإدانة من قبل محكمة أعلى وفقا لأحكام القانون
Substantive issues Right of anyone convicted of a crime to have the conviction and sentence reviewed by a higher tribunal according to law
ومع ذلك، فإن قانون الإجراءات الجنائية لا يحدد المدى الزمني الذي يجب فيه على المدعي العام أن يقرر طلب إجراء تحقيق جنائي أو عدمه.
However, CPC sets no time limit within which the Public Prosecutor must decide whether to request a formal judicial investigation.
وفي سياق متصل كان محقق لبناني جاء إلى موريتانيا برفقة وزير الخارجية اللبناني عدنان منصور ليحقق مع السنوسي حول قضية رجل الدين اللبناني موسي الصدر الذي اختفى في نهاية السبعينات في ليبيا.
In the same context, a Lebanese detective came to Mauritania along with Lebanese Foreign minister Adnan Mansour to investigate Senoussi on the case of Lebanese religious leader Musa Al Sadr, who disappeared in 1978.
١ تقدم استراليا التعليقات التالية على تقرير الفريق العامل المعني بمسألة إنشاء قضاء جنائي دولي، ويتفق هيكل التعليقات بدرجة كبيرة مع هيكل تقرير الفريق العامل.
1. Australia provides the following comments on the report of the Working Group of the International Law Commission (ILC) on the question of an international criminal jurisdiction. The structure of the comments closely follows that of the Working Group report.
2 3 ويشير صاحب البلاغ إلى دخول قانون جنائي جديد حيز النفاذ (في 1 كانون الثاني يناير 1997) خلال فترة التحقيق وأثناء سير إجراءات المحكمة.
2.3 The author points out that during the time of the investigation and at the time of the court proceedings, a new Criminal Code had entered into force (on 1 January 1997).
(د) موافقة الجمعية العامة في حزيران يونيه 2005 على 19 منصب محقق جديدا في مكتب خدمات الرقابة الداخلية فضلا عن موارد تحقيقية إضافية لمتابعة أي ادعاءات بوجود السلوك المشين في بعثات حفظ السلام.
(d) The approval by the General Assembly in June 2005 of 19 new Office of Internal Oversight Services investigator positions, as well as additional investigative resources for following up allegations of misconduct in peacekeeping missions.
المسائل الموضوعية إجراءات المحاكمة العادلة في قضية انتهاك جنائي لحرمة المحكمة ومدى مسؤولية الدولة الطرف عن التحقيق في التهديدات بالقتل وحماية الشخص الموجهة إليه هذه التهديدات
Substantive issues Fair trial procedures in criminal contempt case extent of State party's responsibility for investigating death threats and protecting the subject of such threats

 

عمليات البحث ذات الصلة : سجل جنائي - محامي جنائي - حكم جنائي - تحقيق جنائي - سجل جنائي - قانون جنائي - اتهام جنائي - محقق الأساسي - قصة محقق - محقق المحاكمة - منح محقق