ترجمة "آلية تسوية المنازعات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تسوية - ترجمة : آلية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تسوية المنازعات
Settlement of disputes
تسوية المنازعات
Article ___ Dispute settlement
ولذلك فإن من الضروري أن ترمي آلية تسوية المنازعات إلى إيجاد حل جذري للمشكلة.
It was therefore essential that the settlement mechanism should provide for a comprehensive solution of the problem.
تسوية المنازعات سلميا
Pacific settlement of disputes
رابعا تسوية المنازعات
IV. Settlement of disputes
تسوية المنازعات التجارية
Settlement of commercial disputes
4 تسوية المنازعات
Dispute settlement
تسوية المنازعات سلميا
Peaceful resolution of disputes
ثامنا تسوية المنازعات
VIII. DISPUTE SETTLEMENT
٦١ تسوية المنازعات.
16. Settlement of disputes.
٦ تسوية المنازعات
6. Dispute settlement . 112 116 32
أحكام تسوية المنازعات
Dispute settlement provisions
ثالثا تسوية المنازعات
III. SETTLEMENT OF DISPUTES . 36 56 14
ثالثا تسوية المنازعات
III. SETTLEMENT OF DISPUTES
تسوية المنازعات بين الدول تسوية سلمية
peaceful settlement of disputes between States . 42 50 15
وتبعا لذلك، فإن اليابان تعلق أهمية كبيرة على آلية تسوية المنازعات داخل نطاق المجتمع الدولي.
Accordingly, Japan attached great importance to the dispute settlement mechanism within the international community.
وطرق تسوية المنازعات بين الدول تسوية سلمية
for the peaceful settlement of disputes between States
وتقول الهند إنها سوف توقع على اتفاق استثمار مع الولايات المتحدة شريطة تغيير آلية تسوية المنازعات.
India says that it will sign an investment agreement with the US only if the dispute resolution mechanism is changed.
عضو في مركز منع نشوب النزاعات التابع لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا بخصوص آلية تسوية المنازعات
Member of the centre for the prevention of conflicts of the Conference on Security and Cooperation in Europe for dispute settlement machinery.
وسيتعين حل أي تفسيرات مختلفة ممكنة لهذا الحكم وذلك عن طريق اللجوء إلى آلية تسوية المنازعات.
Possible different interpretations of this provision will have to be resolved through recourse to the dispute settlement mechanism.
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Peaceful settlement of disputes
واو تسوية المنازعات وديا
Friendly settlement of disputes
العلاقة بمسألة تسوية المنازعات
Relationship with settlement of disputes
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Pacific settlement of disputes
تعزيز نظام تسوية المنازعات.
Strengthening the conflict resolution system.
باء ـ تسوية المنازعات
B. Dispute settlement
quot أحكام تسوية المنازعات
quot Dispute settlement provisions
وبخصوص تسوية المنازعات، أشير إلى أن اللجنة ليست آلية لتسوية المنازعات، وأن هدفها يتمثل في كفالة التنفيذ الفعال لولايتها المنصوص عليها في الاتفاقية.
On dispute settlement, it was pointed out that the Commission was not a dispute settlement mechanism and that its objective was to ensure the efficient implementation of its mandate under the Convention.
قضايا تسوية المنازعات المتعلقة بالخدمات
Dispute settlement cases relating to services
ثالثا تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
III. PEACEFUL SETTLEMENT OF DISPUTES
باء تشجيع وسائل وطرق تسوية المنازعات بيـن الدول تسوية
B. Promotion of means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full
رئيس هيئة تسوية المنازعات لقاع البحار
Fluent in French, English and Spanish Good knowledge of Portuguese and Italian.
باء تسوية المنازعات ٨ ٩ ٤
B. Dispute settlement . 8 9 5
تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية
methods for the peaceful settlement of disputes between
وكان من بين أعظم إنجازات منظمة التجارة العالمية نظام الأحكام الذي قدمته ــ أو ما يطلق عليه آلية تسوية المنازعات .
One of the WTO s great achievements has been the adjudication system that it provides the so called Dispute Settlement Mechanism.
باء تشجيع وسائـل وطرق تسوية المنازعات بين الدول تسوية سلمية، ومن
B. Promotion of means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect
واو تسوية المنازعات وديا 14 16 8
Friendly settlement of disputes 14 16 8
تسوية المنازعات بشأن مسائل ذات طبيعة تقنية
Settlement of disputes on matters of a technical nature
رابعا تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية
IV. PEACEFUL SETTLEMENT OF DISPUTES BETWEEN STATES . 101 111 27
من المؤسف أن هذا الهجوم الغادر على الساق الثانية لمنظمة التجارة العالمية يمتد أيضا إلى الساق الثالثة، أو آلية تسوية المنازعات.
Unfortunately, this insidious attack on the second leg of the WTO also extends to the third leg, the dispute settlement mechanism.
)ب( إجراء تسوية المنازعات أشير الى اجراءات تسويــة المنازعات في اتفاقيــة قانون البحار.
(b) Procedure for the settlement of disputes reference was made to the dispute settlement procedures of the Convention on the Law of the Sea.
تسوية المنازعات المتعلقة بالتمييز القائم على أساس الجنس
Resolution of disputes concerning discrimination based on sex
١١ تسوية المنازعات وفقا للمادة ١٦ من اﻻتفاقية.
11. Settlement of disputes pursuant to article 16 of the Convention.
١١ تسوية المنازعات وفقا للمادة ١٦ من اﻻتفاقية.
11. Settlement of disputes pursuant to Article 16 of the Convention.
تسوية المنازعات، والبعثات الخاصة، والمساعي الحميدة، وتقصي الحقائق
Settlement of disputes, special missions, good offices, and fact finding

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسوية المنازعات - تسوية المنازعات - تسوية المنازعات - تسوية المنازعات - تسوية المنازعات - تسوية المنازعات - آلية تسوية - آلية لتسوية المنازعات - تسوية المنازعات ملزم - فريق تسوية المنازعات - مخطط تسوية المنازعات - تسوية المنازعات الخاص - أحكام تسوية المنازعات