ترجمة "آراء حول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : آراء حول - ترجمة : حول - ترجمة : آراء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(و) استطلاع آراء المشتركين حول نجاح الدراسة
(f) Survey the participants on their opinions of the success of the study
ثالثا آراء حول الترتيب الدولي المتعلق بالغابات
Views on the international arrangement on forests
وقدمت الأطراف آراء حول جداول محددة، فضلا عن آراء شاملة لمجموعة الجداول ككل.
Parties provided views on specific tables as well as cross cutting views for the set of tables as a whole.
وهناك توافق آراء أيضا حول إبقاء الأسلحة التقليدية .
There is a consensus also on keeping conventional weapons .
كما كان لديه بعض من آراء الخبراء حول التنظيف, مع الاقتراح الختامي.
He also has some expert opinions on cleaning up, with the concluding suggestion being
وقد أبديت آراء مختلفة حول مسألة إعادة اﻻختبار للتأكد من إجادة اللغة.
Differing views were expressed with respect to retesting for language knowledge.
وثانيا، تحدد الأفكار آراء الجهات السياسية الفاعلة حول الكيفي التي يعمل بها العالم.
Second, ideas determine political actors views about how the world works.
نشرت وشرحت مدونة Lebanese Political Journal آراء حول الأحداث في سلسلة من التدونات
Lebanese Political Journal updates, describes and publishes opinions about the events in a series of posts.
وتعرض الوثيقة آراء اللجنة الاستشارية حول عرض الميزانية وتوقعات الإيرادات والمصروفات والاحتياطي المالي.
The document provides the views of the Advisory Committee on budget presentation, income and expenditure projections and the financial reserve.
ولكن، اختلفت آراء الممث لين حول مسألة الحاجة إلى صك دولي لمكافحة غسل الأموال.
However, representatives differed with one another on the question of the present need for an international instrument against money laundering.
جيم آراء حول الجدول 5 تقرير قطاعي لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Views on table 5 Sectoral report for land use, land use change and forestry
وهناك توافق آراء واسع النطاق بين الدول اﻷعضاء حول ضرورة تعزيز اﻷمم المتحدة.
There is broad consensus among the Member States about the need to strengthen the United Nations.
اختلفت آراء كل من جواد ومطر حول إحدى المآلات الأخرى المحتملة العنف والحركات السر ية.
Matar and Jawad views varied on another possible consequence Violence and Underground movements.
فتلك الاجتماعات أسهمت في شحذ آراء أعضاء المجلس حول الحاجة إلى القيام بعمل وقائي.
Those meetings have mobilized the opinions of Council members on the need for preventive action.
وهناك آراء مختلفة حول الفوائد التي ستؤول إلى البلدان النامية من اتفاقات جولة أوروغواي.
There were different opinions on the benefits which would accrue to developing countries from the Uruguay Round agreements.
زاي آراء حول نماذج جداول الإبلاغ الموحد الأخرى المتعلقة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Views on other common reporting format tables relating to land use, land use change and forestry Parties also provided views on the use of other tables of the CRF in relation to the reporting of LULUCF data and information.
31 ولا تزال هناك آراء متباينة حول الكيفية التي ينبغي أن تنظ م بها هذه الحماية.
There are still varying views on how this protection should be regulated.
هذا اقتباس من التلمود، هو نص قديم، يحتوي آراء للآلاف من الحاخامات حول مواضيع مختلفة.
That's a quote from the Talmud, is an ancient text, containing opinions of thousands of rabbis on a variety of subjects.
71 الفقرة 4 أدرجت بين قوسين معقوفتين، بالنظر لوجود خلافات قوية في آراء حول ضرورة إدراجها.
Paragraph 4 is in square brackets, as there were quite strong differences of view as to whether it was necessary to include it.
٠٤١ أعرب عن آراء متباينة حول ما إذا كان ينبغي استبقاء البند باء في المبادئ التوجيهية.
140. Differing views were expressed as to whether item B should be retained in the Guidelines.
كما رحبت بالاتفاق العام حول مسالة عدم إعادة فتح باب النقاش حول ما ات فق عليه في توافق آراء ساو باولو، وعدم استباق عملية نيويورك.
She further welcomed the broad agreement not to reopen the São Paulo Consensus and not to pre empt the New York process.
كما رحبت بالاتفاق العام حول مسالة عدم إعادة فتح باب النقاش حول ما ات فق عليه في توافق آراء ساو باولو، وعدم استباق عملية نيويورك.
The representative of the United States of America welcomed the idea of a half day session of the Board to allow a vigorous debate on the issue. She further welcomed the broad agreement not to reopen the São Paulo Consensus and not to pre empt the New York process.
بل تمثل باﻷحرى آراء الوﻻيات المتحدة حول بعض المسائل اﻷولية اﻷهم التي تم التعرف عليها لغاية اﻵن.
Rather, they present the views of the United States on some of the more important initial questions which have been identified thus far.
وقد توصل العلماء معا للمرة الأولى في التاريخ إلى توافق آراء بالإجماع حول عدد من المسائل الجوهرية.
Together, they achieved for the first time in history a unanimous consensus on a number of critical issues.
دال آراء حول الجداول 5 ألف إلى 5 واو بيانات قطاعية أساسية لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي
Views on tables 5.A 5.F Sectoral background data for land use, land use change and forestry Specific views by Parties are classified according to the sectoral background data tables to which the views refer.
٨٥ نظرت اللجنة مليا في التنقيحات المقترحة للبرنامج ٣٥، وجرى اﻹعراب عن آراء متباينة حول جوهر البرنامج.
85. The Committee considered at length the proposed revisions to programme 35 and divergent views on the substance of the programme were expressed.
التجميع من وظائف موقع الشبكة الاجتماعي أن يقوم بتجميع آراء المواطنين حول المشكلات (مثل الموافقة على سياسة معينة).
Aggregation One function of the social networking site is to aggregate the citizens opinions on issues (e.g.
٢ وأجرى المجلس أيضا تبادل آراء غير رسمي ومناقشة مثمرة حول تجارب تنفيذ برنامج العمل على المستوى القطري.
2. The Board also had an informal exchange of views and a fruitful debate on country level experience with the implementation of the Programme of Action.
ومما يستحق الترحيب به أيضا آراء اللجنة وتعليقاتها أو آراء وتعليقات الدول الأعضاء حول المسائل والتوصيات الرئيسية الواردة في تقرير الأمين العام عن العنف ضد المرأة (انظر الفقرتين 49 و 50).
The views and comments of the Committee, or its individual members, on key issues and recommendations in the report of the Secretary General on Violence against Women (paras. 49 and 50) would also be welcome.
وينبغي فهم آراء الفريق على أنها تشمل آراء المجلس.
Reference to the views of the Panel, below, should be read to include the Board.
آراء الموظفين
Views of the staff representatives
واو آراء حول الجداول 5 (أولا ) إلى 5 (خامسا ) بيانات المعلومات الأساسية القطاعية لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Views on tables 5 (I) 5 (V) Sectoral background data for land use, land use change and forestry This set of sectoral background data tables for LULUCF is for reporting CO2 and non CO2 emissions from management activities (N fertilization, drainage of soils, land use conversion to cropland, agriculture lime application, and biomass burning).
يستعرض فكتور كوفالنكو، آراء ميروسلافا جونجادزه، أرملة الصحفي الأوكراني الشهيد جورجي جونجادزه حول حرية الإعلام وقضايا أخرى شائكة في أوكرانيا.
Viktor Kovalenko writes about the views of Myroslava Gongadze who is the widow of the slain Ukrainian journalist Georgiy Gongadze on the freedom of the press and other issues in Ukraine.
حيث أعرب أعضاء جمعية الوفاق الوطني الإسلامية عن آراء متضاربة حول وظائف الجمعية وتبعات إيقافها المحتمل على حركة المعارضة البحرينية.
Members of Alwefaq National Islamic Society are already expressing contradicting opinions on the society s functions and the implications of its potential closure on the Bahraini opposition movement.
وكان الهدف من الطريقة هو الجمع في مؤشر واحد بين آراء الخبراء حول الاحتمالات المتوقعة للوقت اللازم لتطوير تكنولوجيا معينة.
The objective of the method was to combine expert opinions on likelihood and expected development time, of the particular technology, in a single indicator.
وفي هذا الشهر تعقد حلقة دراسية حلقة عمل حول الديمقراطيــة اﻻقتصادية والمجتمع المدني نحو توافق آراء اجتماعي وعمالي في غواتيمــاﻻ.
This month a seminar workshop is being held on economic democracy and civil society towards a social and labour consensus in Guatemala.
وتحقق، باعتماد نظام عام ١٩٩٣، توافق آراء دولي حول لغة مستكملة وشبه عالمية للحوار اﻻقتصادي فيما بين البلدان ومجموعات البلدان.
With the adoption of the 1993 System, an international consensus was reached on an up to date and near universal language for economic dialogue among countries and groups of countries.
يعرف اﻷمين العام المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بأن له، بحكم طبيعته، دورا مركزيا في بلورة توافق آراء دولي جديد حول التنمية.
The Secretary General identifies the Economic and Social Council as by right having a central role in the articulation of a new international consensus on development.
آراء ممثلي الموظفين
Views of staff representatives
آراء ممثل الموظفين
Views of the staff representatives
آراء لجنة اﻻكتواريين
Views of the Committee of Actuaries
هاء آراء حول المسائل العامة في الجداول 5 ألف إلى 5 واو البيانات الأساسية القطاعية لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Views on cross cutting issues on tables 5.A 5.F Sectoral background data for land use, land use change and forestry This section summarizes views expressed by Parties relevant to the entire set of sectoral background data tables 5.A 5.F.
لقد كونت آراء مستقلة حول المواضيع التي لاتنظر إليها عادة الفتيات في مثل سني، طورت مهارات التفكير الناقد، وتعلمت بشكل فعال
I formed independent opinions about topics that girls my age don't usually consider, developed critical thinking skills, and learned to effectively analyze information put forth in lectures and tutes, as well as improving public speaking skills., as I learned to speak freely in front of a diverse group of people.
فسلسلة اﻻجتماعات التحضيرية اﻹقليمية اﻷربعة لﻻحتفال بالسنة قد عبأت دعما واسعا لبرامج العمل الوطني وبلورت توافق آراء عالميا حول الدور الهام لﻷسر.
The series of four regional preparatory meetings for the Year has mobilized wide support for national action programmes and has forged a global consensus on the important role of families.
ونجح الفريق العامل نسبيا في التوصل إلى توافق آراء حول المسائل الجوهرية الجاري النظر فيها، وإن ظل هناك بعض اﻻختﻻف في اﻵراء.
The Working Group had been relatively successful in arriving at consensus on the substantive issues under consideration, although some differences of opinion remained.

 

عمليات البحث ذات الصلة : آراء مختلفة حول - لديهم آراء حول - آراء العملاء - آراء متضاربة - آراء متباينة - آراء متضاربة - أي آراء - آراء محامي - آراء المستخدمين - ملخص آراء - آراء المعلومات - آراء الآخرين - آراء متنوعة