ترجمة "آراء الآخرين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الآخرين - ترجمة : الآخرين - ترجمة :
الكلمات الدالة : Opinions Views Opinion Thoughts Ideas Others Everyone Kids Else Guys

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ينبغي لها أن تستمع إلى آراء الآخرين أكثر.
She should listen more to other people.
ونتشاطر تلك الآراء بروح من التعاون، ونتطلع إلى أن نسمع آراء الآخرين.
We share those views in a spirit of cooperation, and look forward to hearing the views of others.
لكن ومع بلوغهم سن الرشد فهم يصبحون أكثر حساسية تجاه آراء الآخرين ويخسرون تلك الحرية ويبدأوا الشعور بالحرج.
But as they learn to become adults, they become much more sensitive to the opinions of others, and they lose that freedom and they do start to become embarrassed.
لسنوات، حال بين النساء خاصة من يرتدين الحجاب وبين قيادتهن للدراجات، آراء الآخرين وما قد يظنه البعض فيهن.
For years, concerns over what people will say have stopped women, especially those wearing hijab, from using them.
إن آراء باكستان والأعضاء الآخرين من مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء بشأن مشروع القرار A 59 L.64 ليست سرا.
The views of Pakistan and other Uniting for Consensus members on draft resolution A 59 L.64 are no secret.
وقد ت تاح الفرصة للمريض أن يبحث عن آراء المرضى الآخرين حول أفضل الأخصائيين، وبالاشتراك مع طبيب الرعاية الأولية يقرر المريض من هو الأخصائي الذي سيذهب لزيارته.
The patient might have the opportunity to search for the views of other patients on the best specialist to go to, and in combination with their primary care physician decides who to see.
وقد سعت كندا دائما ، كبلد ملتزم بتعددية الأطراف، إلى أن تكون قوة بناءة في هذا المحفل، وقد أبدينا مرونة في تعديل خياراتنا لاستيعاب آراء الآخرين مراعاة للمصلحة العامة.
Canada, as a committed multilateralist, has always tried to be a constructive force in this forum, and we have shown flexibility in adjusting our preferences to accommodate the views of others in the interest of the common good.
كانت كلينتون في أول زيارة قامت بها إلى آسيا في شهر فبراير شباط قد أظهرت تباينا محمودا مع الماضي بفضل انفتاحها على آراء الآخرين، واستعدادها للتعاون، وطول باعها كنجمة في عالم السياسة الدولية.
On her first Asian trip in February, she provided a welcome contrast to the past with her openness to others views, her willingness to cooperate, and her star power.
اخترت أربعة آراء فقط.
I chose the opinions of four people only.
سادسا آراء الدول الخلف
Views of the successor States
باء آراء الدول الأعضاء
Member State viewpoints
ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري.
It is for that reason that we value the Monterrey Consensus.
ويعمل توافق آراء مونتيري بنجاح.
The Monterrey Consensus is working.
فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا.
Solutions need a global consensus.
73 متابعة آراء اللجنة 132
Follow up to the views of the Committee 119 74.
() انظر آراء ممثلي أستراليا (GA L 3268)، واليابان (المرجع نفسه)، وماليزيا (المرجع نفسه)، من جملة آراء أخرى.
See, inter alia, the views of Australia (GA L 3268), Japan (ibid.) and Malaysia (ibid.).
أين الآخرين
Where are the others?
تنفيذ توافق آراء مونتيري منظور إقليمي
Implementation of the Monterrey Consensus a regional perspective
وتنبغي مراعاة آراء جميع أصحاب المصالح.
The views of all stakeholders have to be accommodated.
آراء الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ
The State party's admissibility submission
آراء الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية
The State party's merits submission
ويجري الآن التماس توافق آراء جديد.
A new consensus is being sought.
أحب مساعدة الآخرين.
I like helping others.
وثلة من الآخرين .
And a crowd of the later .
وثلة من الآخرين .
And a large group from the latter .
وثلة من الآخرين .
and a throng of the later folk .
وثلة من الآخرين .
And a multitude from the later generations .
وثلة من الآخرين .
And a multitude of those ( on the Right Hand ) will be from the later times ( generations ) .
وثلة من الآخرين .
And a throng from the latecomers .
وثلة من الآخرين .
and also a large throng from those of later times .
وثلة من الآخرين .
And a multitude of those of later time .
وثلة من الآخرين .
and a multitude from the latter ones .
وثلة من الآخرين .
and a multitude of the later people .
وثلة من الآخرين .
And a company of the later peoples .
وثلة من الآخرين .
and many from the later generations .
وثلة من الآخرين .
And a numerous company from among the last .
وثلة من الآخرين .
and a large group of those of later times .
وثلة من الآخرين .
And a ( goodly ) number from those of later times .
لكن أهي كلها مجرد مسألة آراء هل من الجائز أن تكون آراء كل المفسرين صالحة على نفس القدر من التساوي
But is it all just a matter of opinion? Are all interpretations equally valid?
أولا الأبعاد الإقليمية لتنفيذ توافق آراء مونتيري
Regional dimension in the implementation of the Monterrey Consensus
ثالثا الجوانب الأقاليمية لمتابعة توافق آراء مونتيري
Interregional aspects of the follow up to the Monterrey Consensus
وتوافق آراء إزولويني واضح في هذا الصدد.
The Ezulwini Consensus is clear in this regard.
(و) استطلاع آراء المشتركين حول نجاح الدراسة
(f) Survey the participants on their opinions of the success of the study
والدولة الطرف مطالبة أيضا بنشر آراء اللجنة.
The State party is also requested to publish the Committee's Views.
آراء بشأن القضايا رقم 167 1984 (ب.
Views on cases Nos.

 

عمليات البحث ذات الصلة : آراء - آراء العملاء - آراء متضاربة - آراء حول - آراء متباينة - آراء متضاربة - أي آراء - آراء محامي - آراء المستخدمين - ملخص آراء - آراء المعلومات - آراء متنوعة