ترجمة "youth empowerment" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The thrust of our national youth policy centres on youth empowerment in different spheres of national life. | وتتمركز القوة الدافعة لسياستنا الوطنية للشباب على تمكينهم في مختلف ميادين الحياة الوطنية. |
| (g) Developing initiatives for the political and economic empowerment of youth | (ز) وضع مبادرات ترمي إلى التمكين السياسي والاقتصادي للشباب |
| Speaking about her lifetime efforts to put women s empowerment on the international agenda, she added, It s time to put youth empowerment there as well. | وفي معرض حديثها عن الجهود التي بذلتها طيلة حياتها لوضع قضية تمكين المرأة على الأجندة الدولية، أضافت لقد حان الوقت لوضع قضية تمكين الشباب أيضا على الأجندة الدولية . |
| Youth empowerment is necessary in order to combat the vulnerability of young people to the influence of fundamentalism, radicalism, insurgency and terrorism. | ومن الضروري تمكين الشباب لمكافحة ضعف الشباب أمام تأثير الأصولية والراديكالية والعصيان والإرهاب. |
| In Mauritius the Day was marked by the holding of a series of workshops, on the Youth Empowerment Programme, a national integrity workshop, a national women's forum and the United Nations Convention against Corruption and youth. | وقد احتفل بهذا اليوم في موريشيوس بعقد سلسلة من حلقات العمل بشأن برنامج تمكين الشباب، وحلقة عمل بشأن السلامة الوطنية ومنتدى وطني للمرأة وحلقة عمل بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والشباب. |
| That Programme provides a good model for other programmes. In that regard, information communication technologies should also be seen as an opportunity for youth employment and empowerment. | كما سيتم استطلاع النهج اللازمة لإدخال تلك التكنولوجيات وما يوجد بها من جوانب تتعلق بالشباب في جميع برامج موئل الأمم المتحدة. |
| SADC member States, individually and collectively, have made significant progress in the area of youth development and empowerment, although there are still challenges and constraints to contend with. | وقد أحرزت الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية فرديا وجماعيا تقدما ملموسا في مجال تطوير الشباب وتمكينهم، مع أنه لا يزال ثمة تحديات وعوائق يتعين مواجهتها. |
| It will provide a road map for the promotion of urban youth empowerment and participation in the implementation of the Habitat Agenda and the related Millennium Development Goals. | كما أنها تتيح خريطة عريضة من أجل النهوض بعملية تفويض شباب المناطق الحضرية ومشاركتهم في تنفيذ جدول أعمال الموئل والأهداف الإنمائية للألفية ذات الصلة. |
| Women's empowerment. | تأهيل المرأة. |
| African Empowerment Guild | عدالة المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل |
| ICT and women's empowerment | تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتمكين المرأة |
| The Challenge of Medical Empowerment | تحدي التمكين الطبي |
| Recognizing that global cross sectoral youth policies should take into consideration the empowerment and full and effective participation of young people, and their role as a resource and as independent decision makers in all sectors of society, | وإذ تسلم بأنه ينبغي لسياسات الشباب العالمية الشاملة لعدة قطاعات أن تأخذ في الاعتبار تمكين الشباب ومشاركته الكاملة والفعالة، ودوره باعتباره من أهل الرأي وكصانع قرار مستقل في جميع قطاعات المجتمع، |
| C. Gender equality and women's empowerment | جيم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
| Gender equality and empowerment of women | المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
| Empowerment is the freedom to choose. | التمكين هو حرية الاختيار. |
| All of this leads to empowerment. | وكل ذلك يؤدي إلى تمكين النساء. |
| Other important mechanisms for women empowerment | 38 وثمة آليات مهمة أخرى لتمكين المرأة وهي |
| Empowerment training for women, September 2003 | جيم التدريب على تمكين المرأة أيلول سبتمبر 2003 |
| C. Economic empowerment and poverty reduction | جيم التمكين الاقتصادي والحد من الفقر |
| In a country where the illiteracy rate of both sexes (15 years and above) is almost 40 per cent, education and the empowerment of the women and youth is an imperative necessity for any concrete development in Yemen. | في بلد يصل فيها حد أمي ة الجنسين (من سن الخامسة عشرة فما فوق) إلى ٤٠ . أصبح تعليم وتوظيف المرأة والشباب ضرورة لا غنى عنها حتى نرى بعضا من التطور الملموس. |
| Fifteen out of thirty provinces have established Bureaus of Women Empowerment and forty districts have established District Offices of Women Empowerment. | 37 وقد قامت خمس عشرة من المناطق الثلاثين بإنشاء مكاتب معني ة بتمكين المرأة فيما أنشأت أربعون مقاطعة مكاتب إقليمية لتمكين المرأة. |
| Empowerment through participation in the political process | التمكين من خلال المشاركة في العملية السياسية |
| (b) Empowerment of women of African descent | (ب) تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي |
| Empowerment and activation of the interested parts | تمكين وتفعيل الأطراف ذات الصلة |
| They want opportunity and empowerment, not charity. | إنهم يريدون إتاحة الفرص لهم وتمكينهم، ولا يريدون الصدقات. |
| Subprogramme 7 Advancement and empowerment of women | البرنامج الفرعي 7 النهوض بالمرأة وتمكينها |
| (b) Empowerment of women of African descent | (ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي |
| Underlining the importance of the empowerment of Muslim youth, and promotion of cooperation and friendly relations among them, as well as with other cultures outside of the OIC domain to promote peace, dialogue, mutual tolerance and understanding among civilizations and cultures | وإذ يشدد على أهمية تمكين الشباب المسلم وتعزيز التعاون وعلاقات الصداقة بينهم وبين الثقافات الأخرى خارج نطاق منظمة المؤتمر الإسلامي دعما للسلم والحوار والتسامح والتفاهم بين الحضارات والثقافات، |
| 19. Governments should facilitate the development of ICT capacity for youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities. | 19 ينبغي للحكومات تيسير تنمية القدرات على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدى الشباب، بمن فيهم شباب الشعوب الأصلية والشباب ذوو الإعاقة والشباب الذين يعيشون في مجتمعات نائية وريفية. |
| The empowerment of women has also gathered pace. | وتسارعت أيضا خطى تمكين المرأة. |
| E. Gender equality and the empowerment of women | هاء المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
| National Policy for Advancement and Empowerment of Women. | السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها |
| 13. Also recognizes the great importance of the empowerment of youth through building the capacity of young people to achieve greater independence, overcoming constraints to their participation and providing them with opportunities to make decisions that affect their life and well being | 13 تقر أيضا بأهمية تمكين الشباب عن طريق بناء قدرات الشباب لتحقيق الاستقلال الأكبر والتغلب على القيود فيما يتعلق بمشاركتهم وإتاحة الفرص لهم لصنع القرارات التي تؤثر في حياتهم ورفاههم |
| With regard to the gender perspective and the empowerment of women, several measures have been undertaken in recent years to enhance the empowerment of women. | وفيما يتعلق بالمنظور الجنساني وتمكين المرأة اتخذت بضعة تدابير في السنوات الأخيرة لتعزيز تمكين المرأة. |
| The empowerment of ordinary Egyptians has fundamentally changed things. | فقد تغير كل شيء في مصر جوهريا بفعل تمكين المصريين العاديين. |
| They want empowerment based on respect for human rights. | ويريدون تمكينا يقوم على أساس احترام حقوق الإنسان. |
| Item 6 (b) Empowerment of women of African descent | البند 6(ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي |
| Empowerment of rural women within the context of globalization | ثانيا تمكين المرأة الريفية في سياق العولمة |
| And in parallel, people gain opportunity, empowerment and dignity. | وبالتوازي، يكتسب الناس الفرصة والتمكن والكرامة. |
| National Plan for the Advancement and Empowerment of Women. | الخطة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها |
| 62 126. Policies and programmes involving youth youth in the global economy promoting youth participation in social and economic development | 62 126 السياسـات والبرامج المتصلة بالشباب الشباب في الاقتصاد العالمي تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية |
| I wish to conclude by stating that political will and commitment at the highest level nationally and internationally are of primary importance in creating an enabling environment for youth empowerment. We urge our societies and Governments to consider us as assets, not as problems. | وأود أن أختتم كلمتي بالإشارة إلى الأهمية القصوى لتوفر الإرادة السياسية والالتزام السياسي على أعلى المستويات وطنيا ودوليا في تهيئة البيئة التي تمكن الشباب. ونحث مجتمعاتنا وحكوماتنا على النظر إلينا باعتبارنا موارد لا مشاكل. |
| Youth children | الشباب الأطفال |
| Goal 3 (promotion of gender equality and empowerment of women). | الهدف 3 (تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة). |
Related searches : Customer Empowerment - Community Empowerment - Female Empowerment - Consumer Empowerment - Personal Empowerment - Political Empowerment - Staff Empowerment - Management Empowerment - Foster Empowerment - Business Empowerment - Encourage Empowerment - Empowerment For