ترجمة "your wife" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Wife - translation :

Your - translation :

الكلمات الدالة : زوجتكَ وزوجة لزوجتك لزوجتي وزوجتي اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Tell your wife about me.	أخبر زوجتك بي.
I'm your wife, aren't I?	أنا زوجتك، أليس كذلك
Is your wife a good cook?	هل زوجتك طباخة ماهرة
Let your spring be blessed. Rejoice in the wife of your youth.	ليكن ينبوعك مباركا وافرح بامرأة شبابك
For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?	لانه كيف تعلمين ايتها المرأة هل تخل صين الرجل. او كيف تعلم ايها الرجل هل تخل ص المرأة.
How would you feel if your wife left you?	كيف ستشعر اذا تركتك زوجتك
I'm your wife and I deserve more than this.	أنا زوجتك و أستحق أكثر من هذا.
Sorry your wife is Indian, landlord won t rent to you.	بسبب زوجتك هندية، لم يوافق مالك العقار على الإيجار.
Go out of the ship, you, and your wife, and your sons, and your sons' wives with you.	اخرج من الفلك انت وامرأتك وبنوك ونساء بنيك معك.
'You shall not uncover the nakedness of your father's wife it is your father's nakedness.	عورة امرأة ابيك لا تكشف. انها عورة ابيك.
'You shall not uncover the nakedness of your brother's wife it is your brother's nakedness.	عورة امرأة اخيك لا تكشف. انها عورة اخيك.
Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her to be my wife? Now therefore, see your wife, take her, and go your way.	لماذا قلت هي اختي حتى اخذتها لي لتكون زوجتي. والآن هوذا امرأتك. خذها واذهب.
Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.'	والآن لا يفارق السيف بيتك الى الابد لانك احتقرتني واخذت امرأة اوريا الحث ي لتكون لك امرأة.
Yet you say, 'Why?' Because Yahweh has been witness between you and the wife of your youth, against whom you have dealt treacherously, though she is your companion, and the wife of your covenant.	فقلتم لماذا. من اجل ان الرب هو الشاهد بينك وبين امرأة شبابك التي انت غدرت بها وهي قرينتك وامرأة عهدك.
You cannot have the property although Indai was your late wife.	لا يمكنك الحصول علي الملكية من زوجته الراحلة.
Your wife will be as a fruitful vine, in the innermost parts of your house your children like olive plants, around your table.	امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك .
We told him , Take a handful of straw . Strike your wife with it to fulfill your oath .	وخذ بيدك ضغثا هو حزمة من حشيش أو قضبان فاضرب به زوجتك وكان قد حلف ليضربها مائة ضربة لإبطائها عليه يوما ولا تحنث بترك ضربها فأخذ مائة عود من الإذخر أو غيره فضربها به ضربة واحدة إنا وجدناه صابرا نعم العبد أيوب إنه أو اب رج اع إلى الله تعالى .
And take in your hand a bundle of thin grass and strike therewith ( your wife ) , and break not your oath . Truly !	وخذ بيدك ضغثا هو حزمة من حشيش أو قضبان فاضرب به زوجتك وكان قد حلف ليضربها مائة ضربة لإبطائها عليه يوما ولا تحنث بترك ضربها فأخذ مائة عود من الإذخر أو غيره فضربها به ضربة واحدة إنا وجدناه صابرا نعم العبد أيوب إنه أو اب رج اع إلى الله تعالى .
Stop being stingy, and relax and let your wife relax as well.	ريح نفسك و زوجتك.
This is the advice your doctor gives you just go home and have a glass of wine with your wife.	هذه هى النصيحة التي يسديها لك طبيبك . قال إذهب إلى بيتك وتناول كأسا من النبيذ مع زوجتك .
'You shall not uncover the nakedness of your father's brother, you shall not approach his wife she is your aunt.	عورة اخي ابيك لا تكشف. الى امرأته لا تقترب. انها عمتك.
They asked him, Where is Sarah, your wife? He said, See, in the tent.	وقالوا له اين سارة امرأتك. فقال ها هي في الخيمة.
And , my wife , ask forgiveness for your sin . Indeed , you were of the sinful .	ثم قال يا يوسف أعرض عن هذا الأمر ولا تذكره لئلا يشيع واستغفري يا زليخا لذنبك إنك كنت من الخاطئين الآثمين ، واشتهر الخبر وشاع .
And , my wife , ask forgiveness for your sin . Indeed , you were of the sinful .	قال عزيز مصر يا يوسف اترك ذ ك ر ما كان منها فلا تذكره لأحد ، واطلبي أيتها المرأة المغفرة لذنبك إنك كنت من الآثمين في مراودة يوسف عن نفسه ، وفي افترائك عليه .
'You shall not lie carnally with your neighbor's wife, and defile yourself with her.	ولا تجعل مع امرأة صاحبك مضجعك لزرع فتتنجس بها.
She said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as wife.	فقالت لتعط ابيشج الشونمية لادونيا اخيك امرأة.
For Yahweh has called you as a wife forsaken and grieved in spirit, even a wife of youth, when she is cast off, says your God.	لانه كامرأة مهجورة ومحزونة الروح دعاك الرب وكزوجة الصبا اذا رذلت قال الهك.
But I will establish my covenant with you. You shall come into the ship, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.	ولكن اقيم عهدي معك. فتدخل الفلك انت وبنوك وامرأتك ونساء بنيك معك.
Announcer Could be a really big deal to you. Husband 1 Is that your wife?	الم ذيع قد تكون فعلا صفقة كبيرة لك. الزوج رقم 1 هل هي امرأتك
'You shall not uncover the nakedness of your daughter in law she is your son's wife. You shall not uncover her nakedness.	عورة كن تك لا تكشف. انها امرأة ابنك. لا تكشف عورتها.
For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband else were your children unclean but now are they holy.	لان الرجل غير المؤمن مقدس في المرأة والمرأة غير المؤمنة مقدسة في الرجل. وإلا فاولادكم نجسون. واما الآن فهم مقدسون.
Joseph , overlook this but you wife , ask forgiveness for your sin , for you have done wrong .	ثم قال يا يوسف أعرض عن هذا الأمر ولا تذكره لئلا يشيع واستغفري يا زليخا لذنبك إنك كنت من الخاطئين الآثمين ، واشتهر الخبر وشاع .
Joseph , overlook this but you wife , ask forgiveness for your sin , for you have done wrong .	قال عزيز مصر يا يوسف اترك ذ ك ر ما كان منها فلا تذكره لأحد ، واطلبي أيتها المرأة المغفرة لذنبك إنك كنت من الآثمين في مراودة يوسف عن نفسه ، وفي افترائك عليه .
Your servant, my father, said to us, 'You know that my wife bore me two sons	فقال لنا عبدك ابي انتم تعلمون ان امرأتي ولدت لي اثنين.
Then his wife said to him, Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die.	فقالت له امرأته انت متمسك بعد بكمالك. بارك الله ومت.
For John said to Herod, It is not lawful for you to have your brother's wife.	لان يوحنا كان يقول لهيرودس لا يحل ان تكون لك امرأة اخيك.
For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.	لان الرجل غير المؤمن مقدس في المرأة والمرأة غير المؤمنة مقدسة في الرجل. وإلا فاولادكم نجسون. واما الآن فهم مقدسون.
He said to Moses, I, your father in law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.	فقال لموسى انا حموك يثرون آت اليك وامرأتك وابناها معها.
We told him Take a faggot in your hand and then strike your wife with it , but do not break your oath . Indeed , We found him to be patient .	وخذ بيدك ضغثا هو حزمة من حشيش أو قضبان فاضرب به زوجتك وكان قد حلف ليضربها مائة ضربة لإبطائها عليه يوما ولا تحنث بترك ضربها فأخذ مائة عود من الإذخر أو غيره فضربها به ضربة واحدة إنا وجدناه صابرا نعم العبد أيوب إنه أو اب رج اع إلى الله تعالى .
What you did in the early marriage days, you tried to impress your wife. I did the same.	مالذي عادة تعمله في باكورة ايام زواجك انك حاولت اثارة اعجاب زوجتك ، لقد عملت الشئ نفسه.
What do you need to hear? Go home to your wife go ask her, what does she need?	ماذا تحتاجون أن تسمعوا أذهب إلى بيتك عند زوجتك اذهب واسألها، ماذا تحتاج
Arise, go to Paddan Aram, to the house of Bethuel your mother's father. Take a wife from there from the daughters of Laban, your mother's brother.	قم اذهب الى فد ان ارام الى بيت بتوئيل ابي امك وخذ لنفسك زوجة من هناك من بنات لابان اخي امك.
They said , Fear not , nor grieve . Indeed , we will save you and your family , except your wife she is to be of those who remain behind .	ولما أن جاءت رسلنا لوطا سيء بهم حزن بسببهم وضاق بهم ذرعا صدرا لأنهم حسان الوجوه في صورة أضياف فخاف عليهم قومه فأعلموه أنهم رسل ربه وقالوا لا تخف ولا تحزن إنا منج وك بالتشديد والتخفيف وأهلك إلا امرأتك كانت من الغابرين ونصب أهلك عطف على محل الكاف .
They said , Have no fear or grief . We shall certainly save you and your household , except your wife , who will be among those who stay behind ,	ولما أن جاءت رسلنا لوطا سيء بهم حزن بسببهم وضاق بهم ذرعا صدرا لأنهم حسان الوجوه في صورة أضياف فخاف عليهم قومه فأعلموه أنهم رسل ربه وقالوا لا تخف ولا تحزن إنا منج وك بالتشديد والتخفيف وأهلك إلا امرأتك كانت من الغابرين ونصب أهلك عطف على محل الكاف .
If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, or the wife of your bosom, or your friend, who is as your own soul, entice you secretly, saying, Let us go and serve other gods, which you have not known, you, nor your fathers	واذا اغواك سرا اخوك ابن امك او ابنك او ابنتك او امرأة حضنك او صاحبك الذي مثل نفسك قائلا نذهب ونعبد آلهة اخرى لم تعرفها انت ولا آباؤك

Display this page in English