ترجمة "young adulthood" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Adulthood - translation :

مرحلة البلوغ

Young - translation :

شاب

Young adulthood - translation :

مرحلة الشباب

الكلمات الدالة : البلوغ الرشد النضوج سنّ مرحلة شاباً صغيرا الشابة شابة صغار

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The young go through three molts over the course of several years before reaching adulthood.	يمر الصغار بثلاثة طرح الأهداب خلال عدة أعوام قبل الوصول إلى البلوغ.
Symptoms begin typically in young adulthood, and about 0.3 0.7 of people are affected during their lifetime.	يبدأ ظهور الأعراض في مرحلة الشباب ثم تنتشر على مدار عمر المريض بنسبة تتراوح من 0.3 0.7 .
A key challenge is often to ensure that young people are reached early in adolescence and that skills development continues through to young adulthood.	وكثيرا ما يتمثل أحد التحديات الرئيسية في ضمان الوصول إلى الشباب في وقت مبكر من مرحلة المراهقة وفي أن يتواصل تطوير المهارات حتى سن رشد الشباب.
Syringomyelia has a prevalence estimated at 8.4 cases per 100,000 people, with symptoms usually beginning in young adulthood.	ينتشر اضطراب تكهف النخاع بنحو 8.4 حالة لكل 100،000 شخص، وعادة ما تبدأ الأعراض في بداية مرحلة الشباب.
You reject adulthood.	لقد رفضت البلوغ.
200 progress toward adulthood.	وفقط 200 الوصول الى مرحلة البلوغ
They note that despite considerable progress, gender equality among young people remains a pressing issue, particularly because attitudes towards women are formed during the transformational years of young adulthood.	ويشيرون إلى أنه بالرغم من التقدم الكبير المحرز، تظل المساواة بين الجنسين في أوساط الشباب مسألة ملحة، وخصوصا بالنظر إلى أن السلوك تجاه المرأة يتشكل أثناء سنوات التحول في مرحلة البلوغ.
Newspapers talk about the changing timetable of adulthood.	تتكلم الصحف عن تغير الإطار الزمني لمرحلة الرشد.
This study is concerned with brain development, hormones, and neuropsychological functions that may play a role in risk for and prevention of mental illness in young adulthood.	وت عنى هذه الدراسة بنمو المخ والهرمونات والوظائف العصبية النفسية التي قد تلعب دور ا في خطر الإصابة بمرض عقلي بين الشباب وكيفية الوقاية من ذلك.
They begin in childhood and may persist into adulthood.	وتبدأ في الطفولة وقد تستمر حتى مرحلة البلوغ.
Kenny was born. He actually made it to adulthood.	ولد النمر كيني. و إستطاع الوصول إلى مرحلة البلوغ.
Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.	لأن neoteny تعني الإبقاء على الصفات غير ناضجة الى مرحلة البلوغ.
Adulthood does not give big people the right to belittle childhood.	إن البلوغ لا يعطي الحق للأشخاص البالغين بالتقليل من شأن الطفولة.
Yes, we grapple with problems of our childhood long into adulthood.	نعم، فمشاكلنا في مرحلة الطفولة ترافقنا طويل ا حتى نبلغ الكبر.
United Kingdom children's hospices National charity, Together For Short Lives wants the best possible care for children and young people who are not expected to live to reach adulthood and their families.	تعمل جمعية معا لدعم قصيري الأعمار (Together For Short Lives) الخيرية الوطنية على تحقيق أفضل رعاية ممكنة للأطفال والشباب الذين لا يتوقع بقاؤهم على قيد الحياة حتى البلوغ ولأسرهم.
another person being allowed to sell, rent out, or show the young person a film, a cinema being allowed to let a young person (under 18) enterThe legal definition of entering adulthood usually varies between ages 16 21, depending on the region in question.	(راجع استغلال الأطفال إباحي ا) يسمح لأي لشخص آخر بالبيع أو التأجير أو عرض الأفلام للشباب ويسمح للشباب بدخول السينما (تحت سن الثامنة عشرة)وعادة ما يفرق المعنى القانوني للدخول في مرحلة البلوغ بين سن 16 و21، معتمد ا في ذلك على المنطقة التي يعيش فيها الشخص.
When Kagan was reviewing the material collected in childhood and adulthood, he found that the first three years in childhood showed little relation to the data collected in adulthood.	وعندما قام كاجان بمراجعة المادة التي تم جمعها عن مرحلتي الطفولة والمراهقة، وجد أن أول ثلاث سنوات في مرحلة الطفولة تربطها علاقة طفيفة بالبيانات التي تم جمعها في مرحلة المراهقة.
It is when we make that important transition from childhood into adulthood.	وهي الفترة التي يحدث لنا فيها ذلك الانتقال الهام من الطفولة إلى النضج.
By adulthood teens strengthen heavily used circuits and prune back unused ones.	مع سن البلوغ يعزز المراهقون الدوائر التي تستعمل بكثافة ويتخل صون من تلك غير المستخدمة
Trillions are born here, but only a few make it to adulthood.	فالتريليونات تولد هنا ولكن قلة فحسب تستمر على قيد الحياة لتصل الى طور البلوغ
Depending on disease onset and severity, type I patients may live well into adulthood.	اعتمادا على ظهور المرض وشدته، قد يعيش مرضى النوع الأول بشكل جيد إلى مرحلة البلوغ.
As a culture, we have trivialized what is actually the defining decade of adulthood.	كثقافة، نحن قد استهنا بما يعتبر حقا بالع قد المحدد لمرحلة الرشد.
As you grow during childhood and age during adulthood, your personal identity changes slowly.	اثناء النمو في مرحلة الطفولة و الكبر بعد البلوغ، تتغير هويتك الشخصية ببطء.
The puppy we receive as a child is old by the time we reach adulthood.	فالجرو الذي نحصل عليه في طفولتنا يصبح متقدما في السن عندما نصل إلى سن البلوغ.
But at no point does it return to the levels we see in early adulthood.	ولكن إلى نقطة اللاعودة إلى المستويات التي نراها في المراحل المتقدمة من البلوغ.
Achieving the Millennium Development Goals will shape the world in which today's children will reach adulthood, and many of the Goals address issues of central concern for young people now, such as poverty, education, employment and HIV AIDS.	وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية سيحدد شكل العالم الذي سيصل فيه أطفال اليوم سن البلوغ.
Young... young... young man.	شاب شاب شاب
EDINBURGH People with higher intelligence test scores in childhood and early adulthood tend to live longer.	ادنبره ـ إن الأشخاص الذين يسجلون علامات أعلى في اختبارات الذكاء أثناء طفولتهم والسنوات الأولى من بلوغهم يميلون إلى البقاء على قيد الحياة لسنوات أطول من غيرهم.
Abdulaziz had 45 sons of whom 36 survived to adulthood and had children of their own.	لعبد العزيز 45 ابن ا، 36 منهم عاشوا حتى البلوغ وأنجبوا أبناء.
Many millions of adolescents are at risk and vulnerable to HIV infection as they approach adulthood.	وثمة ملايين عديدة من المراهقين يتعر ضون لخطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية كلما قاربوا بلوغ سن الرشد.
So we're not empty vessels the mental models that we have as children persist into adulthood.	لذلك نحن لسنا أوعية فارغة ، النماذج الذهنية التي لدينا كأطفال تصل لسن البلوغ.
But we tend to retain into adulthood the same views of God that we formed in childhood.	ولكننا نميل مع بلوغنا إلى الاحتفاظ بنفس الصورة التي شكلتها أذهاننا الغضة في طفولتنا للرب.
Booklouse eggs take 2 to 4 weeks to hatch and can reach adulthood approximately 2 months later.	يستغرق بيض البوكلوس من 2 إلى 4 أسابيع ليفقس وقد يصل سن البلوغ بعد شهرين من الفقس.
Joon Young! Joon Young! Hey, Joo Joon Young!	!يـا, جون يونج, جون يونج !يـا, جو جون يونج
Today, almost three generations of Afghans have lived from birth to adulthood without having known stability and peace.	واليوم، نستطيع أن نقول إن أبناء ثلاثة أجيال تقريبا من الأفغان عاشوا من الميلاد إلى البلوغ ولم يتذوقوا طعم الاستقرار والسلام.
I carried that fascination with me into adulthood, and it grew as my grasp on it all increased.	لازمني هذا الشغف حتى مرحلة البلوغ، وازداد شغفي عندما زاد إدراكي له.
Half the children in ancient Rome die before they reach adulthood, so this is a particularly important milestone.	يموت نصف الأطفال في روما القديمة قبل أن يبلغوا سن الرشد ولهذا يعتبر هذا العمر مرحلة مهمة.
Joon Young? Joon Young!	! جون يونج جون يونج
Hae Young, Hae Young!	هاي يونغ, هاي يونغ
Joon Young. Joon Young!	!جون يونج. جون يونج
Park Hae Young! Park Hae Young... Park Hae Young!	بارك هيا يونغ, بارك هاي يونغ بارك هاي يونغ
When a growing body does not get enough essential vitamins and nutrients, the harmful effects last long into adulthood.	فعندما لا يحصل الجسم في مرحلة النمو على القدر الكافي من الفيتامينات والمغذيات الأساسية، فإن الآثار الضارة تدوم طويلا إلى مرحلة البلوغ.
At the start of the game, the hero is known as Little Sparrow (Sparrow when the Hero reaches adulthood).	ي عرف البطل في بداية اللعبة باسم Little Sparrow أي سبارو الصغير (ثم يطلق عليه سبارو عندما يصل لمرحلة البلوغ).
They can occur in both childhood and adulthood, and arise as a result of neurological, mechanical or myogenic problems.	ويمكن أن يحدث في كل من مرحلة الطفولة وسن الرشد، وينشأ كنتيجة لمشاكل عصبية أو ميكانيكية أو عضلية.
He was born as a twin, and was the first boy born to the couple that survived to adulthood.	وقد ولد باعتباره التوأم, وكان الصبي أول ولد للزوجين أن نجا إلى مرحلة البلوغ.

Display this page in English