ترجمة "written to you" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Written - translation :

الكلمات الدالة : مكتوبة مكتوب كُتبت المكتوبة المكتوب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These things I have written to you concerning those who would lead you astray.	كتبت اليكم هذا عن الذين يضلونكم.
I have written to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God remains in you, and you have overcome the evil one.	كتبت اليكم ايها الآباء لانكم قد عرفتم الذي من البدء. كتبت اليكم ايها الاحداث لانكم اقوياء وكلمة الله ثابتة فيكم وقد غلبتم الشرير.
Have you ever written a computer program?	أكتبت من قبل برنامجا حاسوبيا
Haven't I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,	ألم اكتب لك أمورا شريفة من جهة مؤامرة ومعرفة.
for it is written, 'He will put his angels in charge of you, to guard you '	لانه مكتوب انه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك.
You can also recommend a blog you love written by someone else.	كما يمكنك ترشيح مدونة تحبها يكتبها شخص آخر غيرك.
These things have I written unto you concerning them that seduce you.	كتبت اليكم هذا عن الذين يضلونكم.
But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.	واما الازمنة والاوقات فلا حاجة لكم ايها الاخوة ان اكتب اليكم عنها.
But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words.	واطلب اليكم ايها الاخوة ان تحتملوا كلمة الوعظ لاني بكلمات قليلة كتبت اليكم.
He said to him, What is written in the law? How do you read it?	فقال له ما هو مكتوب في الناموس. كيف تقرأ.
Jesus said to him, Again, it is written, 'You shall not test the Lord, your God.'	قال له يسوع مكتوب ايضا لا تجرب الرب الهك.
because it is written, You shall be holy for I am holy.	لانه مكتوب كونوا قديسين لاني انا قدوس.
I have not written to you because you don't know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth.	لم اكتب اليكم لانكم لستم تعلمون الحق بل لانكم تعلمونه وان كل كذب ليس من الحق.
I will not describe the adopted amendments in detail but, instead, refer you to the written report.	ولن أصف هنا بالتفصيل التعديلات المعتمدة، ولكنني سأحيلكم بدلا من ذلك إلى التقرير المكتوب.
IT might be that you must get a written request and you send a photocopy of a listing.	ربما يجب عليك استلام طلب كتابي وإرسال صورة لبيان المصدر.
Once you have read your book (and written a post!) let us know we d love to discover what you learned on your literary expedition.	ما إن تنتهي من كتابك ، أعلمنا بذلك من دواعي سرورنا أن نكتشف ماذا تعلمت في رحلتك الأدبية.
It's written around 1834, so, even though it's old, I hope you like it.	وقد كتبت هذه المعزوفة في عام 1834 ويعتقد أنها أقدم من ذلك وأتمنى أن تعجبكم
It's written in your bio that you are sharing 100 credible and verified information.	مكتوب في الن بذة المعرفة لكم أنكم تشاركون معلومات موثوقة ومؤكده 100 .
Jesus answered them, Isn't it written in your law, 'I said, you are gods?'	اجابهم يسوع أليس مكتوبا في ناموسكم انا قلت انكم آلهة.
You are our letter, written in our hearts, known and read by all men	انتم رسالتنا مكتوبة في قلوبنا معروفة ومقروءة من جميع الناس
I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.	كتبت اليكم ايها الآباء لانكم قد عرفتم الذي من البدء. كتبت اليكم ايها الاحداث لانكم اقوياء وكلمة الله ثابتة فيكم وقد غلبتم الشرير.
Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.	انظروا ما اكبر الاحرف التي كتبتها اليكم بيدي.
Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written)	لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية
Pilate answered, What I have written, I have written.	اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
Pilate answered, What I have written I have written.	اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
Enter , my people , the Holy Land which Allah has written for you . Do not turn back in your footsteps , lest you shall turn to be losers '	يا قوم ادخلوا الأرض المقد سة المطهرة التي كتب الله لكم أمركم بدخولها وهي الشام ولا ترتد وا على أدباركم تنهزموا خوف العدو فتنقلبوا خاسرين في سعيكم .
Enter , my people , the Holy Land which Allah has written for you . Do not turn back in your footsteps , lest you shall turn to be losers '	يا قوم ادخلوا الأرض المقدسة أي المطهرة ، وهي بيت المقدس وما حولها التي وعد الله أن تدخلوها وتقاتلوا م ن فيها من الكفار ، ولا ترجعوا عن قتال الجبارين ، فتخسروا خير الدنيا وخير الآخرة .
Then Jesus said to him, Get behind me, Satan! For it is written, 'You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.'	حينئذ قال له يسوع اذهب يا شيطان. لانه مكتوب للرب الهك تسجد واياه وحده تعبد.
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation for I have written a letter unto you in few words.	واطلب اليكم ايها الاخوة ان تحتملوا كلمة الوعظ لاني بكلمات قليلة كتبت اليكم.
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.	لان اسم الله يجد ف عليه بسببكم بين الامم كما هو مكتوب.
This is now, beloved, the second letter that I have written to you and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you	هذه اكتبها الآن اليكم رسالة ثانية ايها الاحباء فيهما انهض بالتذكرة ذهنكم النقي
Nevertheless, don't rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven.	ولكن لا تفرحوا بهذا ان الارواح تخضع لكم بل افرحوا بالحري ان اسماءكم كتبت في السموات
I think pop music, mainly, it's written today, to some extent, is written for these kind of players, for this kind of personal experience where you can hear extreme detail, but the dynamic doesn't change that much.	أعتقد أن موسيقى البوب، في الأساس، التي يتم كتابتها هذه الأيام، إلى حد ما خصيصا،لهذا النوع من مشغلات الموسيقى، لهذا النوع من التجربة الشخصية حيث يمكنك الإستماع إلى أدق التفاصيل، دون التغيير في ديناميكية الموسيقى.
Yet now, if you will, forgive their sin and if not, please blot me out of your book which you have written.	والآن ان غفرت خطيتهم. والا فامحني من كتابك الذي كتبت.
You can read some bloggers' opinions in the roundup written by Salam Adil, Iraq Snow in Baghdad.	يمكنكم قراءة بعض آراء المدونين في المقالة التي كتبها سلام عادل, العراق ثلج في بغداد .
Written statement.	تقديم بيان خطي.
Written contracts	العقود الخطية
saying to them, It is written, 'My house is a house of prayer,' but you have made it a 'den of robbers'!	قائلا لهم مكتوب ان بيتي بيت الصلاة. وانتم جعلتموه مغارة لصوص
Arabic is written from right to left.	تكتب العربية من اليمين إلى اليسار.
The Hong Kong editors would like you to go to the Philippines Embassy today and see if there are protests, my colleague had written.	يو د محررو هونج كونج أن تذهب إلى السفارة الفلبينية اليوم، لترى ما إن كان هناك محتجون .
Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,	ولكن باكثر جسارة كتبت اليكم جزئيا ايها الاخوة كمذكر لكم بسبب النعمة التي وهبت لي من الله
These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life, and that you may continue to believe in the name of the Son of God.	كتبت هذا اليكم انتم المؤمنين باسم ابن الله لكي تعلموا ان لكم حياة ابدية ولكي تؤمنوا باسم ابن الله.
What then , are your unbelievers better than those ? Or do you have an immunity ( written ) in the Scrolls ?	أكفاركم يا قريش خير من أولئكم المذكورين من قوم نوح إلى فرعون فلم يعذروا أم لكم يا كفار قريش براءة من العذاب في الزبر الكتب والاستفهام في الموضعين بمعنى النفي أي ليس الأمر كذلك .
What then , are your unbelievers better than those ? Or do you have an immunity ( written ) in the Scrolls ?	أكفاركم يا معشر قريش خير م ن الذين تقد م ذكرهم ممن هلكوا بسبب تكذيبهم ، أم لكم براءة م ن عقاب الله في الكتب المنزلة على الأنبياء بالسلامة من العقوبة
For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, just as it is written.	لان اسم الله يجد ف عليه بسببكم بين الامم كما هو مكتوب.

Display this page in English