Translation of "written account" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

Written - translation :

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب مكتوبة مكتوب كُتبت المكتوبة المكتوب

Examples (External sources, not reviewed)

The Government's written replies had provided a full account of the resettlement of populations from Surxondaryo.	18 ومضى يقول إن ردود الحكومة الخطية قدمت سردا كاملا لإعادة توطين السكان من سوروكسون داري.
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication,	وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحتها إليها صاحبة البلاغ،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication,	وبعد أن أخذت في الاعتبار جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحها لها صاحب البلاغ،
Did they witness how their body is constituted ? Their testimony shall be written and they shall be called to account .	وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا حضروا خلقهم ستكتب شهادتهم بأنهم إناث ويسألون عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب .
Did they witness how their body is constituted ? Their testimony shall be written and they shall be called to account .	وجعل هؤلاء المشركون بالله الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناث ا ، أح ض روا حالة خ ل قهم حتى يحكموا بأنهم إناث ست كتب شهادتهم ، وي سألون عنها في الآخرة .
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication and the State party,	وإذ تضع اعتبارها جميع المعلومات المدونة التي أطلعتها عليها صاحبة الرسالة والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party,	وبعد أن أخذت في الاعتبار جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحها لها صاحب البلاغ، والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party,	وقد أخذت في الاعتبار جميع المعلومات الخطية التي أتاحها لها صاحب البلاغ والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party,	وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات الخطية التي أتاحها لها صاحب البلاغ، والدول الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party,	وبعد أن أخذت في الاعتبار جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحتها إليها صاحبة البلاغ، والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party,	وبعد أن أخذت في الاعتبار جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحها لها صاحب البلاغ والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party,	وبعد أن أخذت في الاعتبار جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحتها إليها صاحبة البلاغ والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party,	وبعد أن أخذت في الاعتبار جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحها لها أصحاب البلاغ والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party,	وقد أخذت في الاعتبار جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحتها لها صاحبة البلاغ، والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the authors of the communication, and the State party,	وأخذت في الاعتبار جميع المعلومات الخطية المقدمة إليها من صاحبتي البلاغ، والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party,	وبعد أن أخذت في الحسبان جميع المعلومات الخطية التي أتاحها لها صاحب البلاغ، والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication and the State party,	وبعد أن أخذت في الاعتبار جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحها لها صاحب البلاغ، والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication and the State party,	وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات المقدمة إليها خطيا من صاحب البلاغ والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication and the State party,	وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات الخطية التي قدمتها صاحبة البلاغ والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party,	وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات الخطية التي زو دها بها صاحب البلاغ والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party,	وبعد أن أخذت في الاعتبار جميع المعلومات الخطية التي أتاحها إليها صاحب البلاغ والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the authors of the communication, and the State party,	وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات الخطية التي أتاحها لها أصحاب البلاغ والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party,	وقد أخذت في الحسبان جميع المعلومات الخطية التي أتاحها لها صاحب البلاغ والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party,	وقد أخذت في الاعتبار جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحها لها صاحبا البلاغ، والدولة الطرف،
Sayyid Mahmood Al Aali recently arrived in the UK to attend university, and he has written an account of his first impressions شكرا (Thanks Thank you).	السيد محمود العالي (عربي) وصل مؤخ را إلى المملكة المتحدة لمتابعة دراسته الجامعية، وقد كتب انطباعاته الأولى
And account that the longsuffering of our Lord is salvation even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you	واحسبوا اناة ربنا خلاصا. كما كتب اليكم اخونا الحبيب بولس ايضا بحسب الحكمة المعطاة له
Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written)	لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية
Each sum they spend , be it small or large , and each valley they cross is written to their account , so that Allah may recompense them for their best deeds .	ولا ينفقون فيه نفقة صغيرة ولو تمرة ولا كبيرة ولا يقطعون واديا بالسير إلا ك تب لهم به عمل صالح ليجزيهم الله أحسن ما كانوا يعملون أي جزاءهم .
Each sum they spend , be it small or large , and each valley they cross is written to their account , so that Allah may recompense them for their best deeds .	ولا ينفقون نفقة صغيرة ولا كبيرة في سبيل الله ، ولا يقطعون وادي ا في سيرهم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في جهاده ، إلا ك ت ب لهم أجر عملهم ليجزيهم الله أحسن ما ي ج ز ون به على أعمالهم الصالحة .
Pilate answered, What I have written, I have written.	اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
Pilate answered, What I have written I have written.	اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
It was first published in March 1830 by Joseph Smith as The Book of Mormon An Account Written by the Hand of Mormon upon Plates Taken from the Plates of Nephi .	يعتمد الكتاب على الرؤيا الملائكية التي نزلت على نبي المورمون جوزيف سميث وقد قام بنشره في عام 1830 تحت عنوان كتاب مورمون كتب بيد مورمون على ألواح مأخوذة من ألواح نيفي .
This final text therefore draws on written work or oral contributions by many experts, Governments and international and non governmental organizations, and thus takes into account a broad body of opinion.	وبناء عليه، يعتمد هذا النص النهائي على العمل المكتوب أو الإسهامات الشفوية التي قدمها العديد من الخبراء والحكومات والمنظمات الحكومية والمنظمات غير الحكومية، وهو بالتالي يأخذ مجموعة كبيرة من الآراء في الاعتبار.
Written statement.	تقديم بيان خطي.
Written contracts	العقود الخطية
First, there is Korean fiction written in Chinese and that written in Korean.	الأدب الكوري هو الإنتاج الادبي المتكوب باللغة الكورية في شبه الجزيرة الكورية.
A written record .	كتاب مرقوم مختوم .
A written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
a written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
A written record .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
A written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
a written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Written statement (Annexed).	تقديم بيان خطي (مرفق).
Nor do they expend any sum , small or great , nor do they traverse any valley , but it is written to their account , that God may recompense them the best of what they were doing .	ولا ينفقون فيه نفقة صغيرة ولو تمرة ولا كبيرة ولا يقطعون واديا بالسير إلا ك تب لهم به عمل صالح ليجزيهم الله أحسن ما كانوا يعملون أي جزاءهم .
Nor do they expend any sum , small or great , nor do they traverse any valley , but it is written to their account , that God may recompense them the best of what they were doing .	ولا ينفقون نفقة صغيرة ولا كبيرة في سبيل الله ، ولا يقطعون وادي ا في سيرهم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في جهاده ، إلا ك ت ب لهم أجر عملهم ليجزيهم الله أحسن ما ي ج ز ون به على أعمالهم الصالحة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية