ترجمة "wrest away" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| By those angels who wrest the soul violently , | والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . |
| Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause. | لا تحر ف حق فقيرك في دعواه. |
| Every day they wrest my words all their thoughts are against me for evil. | اليوم كله يحرفون كلامي. علي كل افكارهم بالشر . |
| In early 1962 Nasser again attempted to wrest control of the military command from Amer. | في أوائل 1962 حاول ناصر مرة أخرى انتزاع السيطرة على القيادة العسكرية من عامر. |
| They have targeted various geographic locations for military operations, planning to wrest them from the opposition. | واستهدفا في هذه الخطة مواقع جغرافية مختلفة لشن عمليات عسكرية ضدها، بقصد انتزاعها من المعارضة. |
| And if We let a man taste mercy from Us , and then We wrest it from him , he is desperate , ungrateful . | ولئن أذقنا الإنسان الكافر منا رحمة غنى وصحة ثم نزعناها منه إنه ليئوس قنوط من رحمة الله كفور شديد الكفر به . |
| And if We let a man taste mercy from Us , and then We wrest it from him , he is desperate , ungrateful . | ولئن أعطينا الإنسان م ن ا نعمة من صحة وأمن وغيرهما ، ثم سلبناها منه ، إنه ل شديد اليأس من رحمة الله ، ج حود بالنعم التي أنعم الله بها عليه . |
| Thou shalt not follow a multitude to do evil neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment | لا تتبع الكثيرين الى فعل الشر. ولا تجب في دعوى مائلا وراء الكثيرين للتحريف. |
| However, with the beginning of civil war in France upon the coronation of King Robert I, Henry sought to wrest the Duchy of Lorraine from the Western Kingdom. | غير أنه مع بداية الحرب الأهلية في فرنسا على أثر تتويج روبرت الأول (Robert I)، ملك ا للبلاد، سعى هنري لانتزاع دوقية لورين (Duchy of Lorraine) من المملكة الغربية. |
| Thou shalt not wrest judgment thou shalt not respect persons, neither take a gift for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous. | لا تحر ف القضاء ولا تنظر الى الوجوه ولا تأخذ رشوة لان الرشوة تعمي اعين الحكماء وتعوج كلام الصديقين. |
| You shall not wrest justice you shall not respect persons neither shall you take a bribe for a bribe does blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous. | لا تحر ف القضاء ولا تنظر الى الوجوه ولا تأخذ رشوة لان الرشوة تعمي اعين الحكماء وتعوج كلام الصديقين. |
| The use of nationalities, such as Turkish, Macedonian or Roma, in the names of private associations posed no threat and certainly did not constitute an attempt to wrest power from the Greek authorities. | فاستخدام الألفاظ الدالة على الجنسيات مثل التركية أو المقدونية أو طائفة الروما (الغجر) في أسماء الرابطات الخاصة لا يشكل أي تهديد ولا يمثل بالتأكيد محاولة لسلب السلطة من السلطات اليونانية. |
| Protecting himself and Qatar by hosting the largest American military base outside the United States, his strategy has been to wrest control from regional third parties who might otherwise dominate the smaller Gulf states. | وبتوفير الحماية لنفسه ولدولة قطر باستضافة أكبر قاعدة عسكرية أميركية خارج الولايات المتحدة، كانت استراتيجيته تستند إلى انتزاع السيطرة من أطراف إقليمية ثالثة، مثل السعوديين، الذين كانوا ليهيمنون لولا ذلك على بلدان الخليج الأصغر حجما. |
| Just days after Saudi Arabia began airstrikes on Yemen in a regional effort to wrest control from Houthi rebels, Yemen's largest Internet service provider, Yemen Net, appears to have blocked several major news and media websites. | بعد أيام فقط من بدء السعودية لشنها الهجمات الجوية على اليمن في سعي إقليمي لاستعادة السيطرة من المتمردين، ح ج ب أكبر مزود للإنترنت في اليمن (يمن نت) عدة مواقع إخبارية وإعلامية مهمة. |
| As also in all his epistles, speaking in them of these things in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction. | كما في الرسائل كلها ايضا متكلما فيها عن هذه الامور. التي فيها اشياء عسرة الفهم يحر فها غير العلماء وغير الثابتين كباقي الكتب ايضا لهلاك انفسهم |
| Away , away with that you are promised ! | ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان . |
| Away , away with that you are promised ! | بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم . |
| Away ! away with that wherewith ye are promised | ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان . |
| Away ! away with that wherewith ye are promised | بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم . |
| And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) . | وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . |
| And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) . | إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب . |
| He is turned away from it who would be turned away . | يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى . |
| He is turned away from it who would be turned away . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| Go away. | اتركني و شأني. |
| Go away. | اذهب بعيدا . |
| Go away. | ارحل. |
| Stay away | ابتعد عني |
| Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. | السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول. |
| Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away. | السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول. |
| Heaven and earth shall pass away but my words shall not pass away. | السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول. |
| India is, at bottom, a status quo power that would like to be left alone to concentrate on its economic development Pakistan is the troublesome rebel, needling and bleeding its neighbor in an effort to change the power balance and wrest control of a part of Indian territory (Kashmir). | فالهند في قرارة الأمر ت ع د بمثابة قوة الوضع الراهن الراغبة في أن تترك لحالها لكي تلتفت إلى التركيز على التنمية الاقتصادية أما باكستان فهي بمثابة المتمرد المزعج الذي يؤرق جاره ويستنزفه في محاولة لتغيير ميزان القوى وانتزاع السيطرة على جزء من أرض الهند (كشمير). |
| Let's move away. | للننتقل للعيش في مكان آخر. |
| Layla moved away. | انتقلت ليلى إلى مكان آخر. |
| Layla moved away. | ابتعدت ليلى. |
| Layla moved away. | انتقلت ليلى للعيش في مكان آخر. |
| Sami passed away. | توف ي سامي. |
| Sami got away. | هرب سامي. |
| Sami got away. | فر سامي. |
| They could just come and take you away and take everything away from you. | وكان عملاء السلطة قد يأتون إليك ويقتادونك بعيدا ويسلبونك كل شيء . |
| He who has been turned away from the truth is turned away from it . | يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى . |
| He who has been turned away from the truth is turned away from it . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| As though they never flourished therein . Away with Median , as was done away with Thamood . | كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود . |
| Lo ! Away with ( the people of ) Midian , even as the Thamud were done away with ! | كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود . |
| he is turned away from the truth who is destined to be so turned away . | يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى . |
| As though they never flourished therein . Away with Median , as was done away with Thamood . | كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك . |
Related searches : Wrest Control - Wrest Back - Wrest From - Pulling Away - Eat Away - Doing Away - Slide Away - Fritter Away - Tow Away - Melting Away - Blast Away - Square Away