ترجمة "would be approved" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Approved - translation :

Would - translation :

الكلمات الدالة : الموافقة وافق وافقت وافقوا الموافقه أود لما ستكون أفضل سيكون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Preparation of the text of the constitution would be completed, the state hymn would be approved, and the state flag would be raised over the atolls.	وسيجري إتمام إعداد نص الدستور، والموافقة على النشيد الوطني، ورفع علم الدولة على الجزر المرجانية.
It is expected that the final 2004 2005 expenditures would be within this approved level of 2,300,000.	ويتوقع أن تكون النفقات النهائية للفترة 2004 2005 في حدود هذا المستوى المعتمد، البالغ 000 300 2 دولار.
Should these supplementary estimates be approved, Member States would be assessed in line with the scale of assessments applicable for 2004.	واذا ما أ قرت هذه التقديرات التكميلية، فست حدد أنصبة الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المعمول به في عام 2004.
As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.	ونتيجة لهذا فإن بعض العقاقير تستخدم بشكل أكثر تكرارا مما قد نتوقعه من دواعي الاستعمال المعتمدة.
The approved supplementary estimates would be included in the assessed contributions of Member States for the biennium 2006 2007.	وسوف ت درج التقديرات التكميلية المعتمدة ضمن الاشتراكات المقر رة للدول الأعضاء لفترة السنتين 2006 2007.
If approved, the first report of the Special Rapporteur would be made to the fifty eighth session of the Sub Commission.	ويبدو أنه لا يؤهل للقبول إلا القلة القليلة من سكان الجزر.
Further, were all the posts to be approved and budgeted in 2005 06, the cost for that period would amount to 26,831,700.1	وفضلا عن ذلك، لو تمت الموافقة على جميع الوظائف وأدرجت في الميزانية للفترة 2005 2006، لبلغت التكلفة لفترة الثلاثة أشهر المذكورة 700 831 26 دولار(1).
If the additional resource requirements were not approved in the near future, it would be necessary to borrow from the Peacekeeping Reserve Fund.	وإذا لم تتم الموافقة على احتياجات الموارد الإضافية في القريب العاجل، فسيكون من الضروري استدانة هذا المبلغ من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.
Should the proposed option to expand the building by two additional floors be approved by the General Assembly, completion of the construction would be envisaged for July 2008.	وفي حال موافقة الأمانة العامة على مقترح توسيع المبنى بطابقين إضافيين، سيتوخى الانتهاء من البناء في تموز يوليه 2008.
This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriations for the biennium 2006 2007 to be approved by the General Assembly at its sixtieth session.	وسوف ي قيد هذا المبلغ على صندوق الطوارئ، وهو ما سيستلزم موافقة الجمعية العامة في دورتها الستين على الاعتمادات المخصصة لفترة السنتين 2006 2007.
This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriations for the biennium 2006 2007 to be approved by the General Assembly at its sixtieth session.	وهذا سوف ي حم ل على صندوق الطوارئ، ولذلك ستلزم اعتمادات لفترة السنتين 2006 2007 يتعين أن توافق عليها الجمعية العامة في دورتها الستين.
This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriations for the biennium 2006 2007 to be approved by the General Assembly at its sixtieth session.	وسوف ي قيد هذا المبلغ على صندوق الطوارئ، وسيتطلب، بصفته هذه، موافقة الجمعية العامة في دورتها الستين على الاعتمادات المخصصة لفترة السنتين 2006 2007.
This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriations for the biennium 2006 2007 to be approved by the General Assembly at its sixtieth session.	وسوف ي قيد هذا المبلغ على صندوق الطوارئ، مما سيستلزم موافقة الجمعية العامة في دورتها الستين على الاعتمادات المخصصة لفترة السنتين 2006 2007.
Application of an approved methodology Statement of which approved methodology has been selected Description of how the approved methodology will be applied in the context of the project.	(ب) منهجية مقترحة لخط الأساس وفقا للمرفق الخاص بطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك ما يلي في حالة
If approved, this credit would be devoted to energy, urban communications and community development projects in agriculture, health and education, and to direct budget support.	وسيوجه هذا الائتمان، حال الموافقة عليه، إلى مشاريع الطاقة، والاتصالات الحضرية، ومشاريع التنمية المجتمعية في مجالات الزراعة والصحة والتعليم، والدعم المباشر للميزانية.
The budget document indicated that the increase in expenditure envisaged in priority programmes would largely be financed by reallocating resources within the approved outline budget.	27 ولقد جاء في وثيقة الميزانية أ، زيادة المصروفات المتوخاة في سياق البرامج ذات الأولوية سوف يتم تمويلها، إلى حد كبير، من خلال إعادة توزيع الموارد في إطار مخطط الميزانية المعتمدة.
This policy is expected to be approved in 2004.	ومن المتوقع أن تعتمد هذه السياسة في عام 2004.
After the above adjustments, as detailed in the annex to the present report, the consolidated amount of 22,098,100 would be within the approved level of the	4 ويمكن للجنة الخامسة، وفقا للفقرة 5 من مرفق القرار 42 211 أن توصي الجمعية العامة باعتماد المبالغ المطلوبة في إطار الأبواب ذات الصلة من الميزانية البرنامجية على النحو التالي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Transporters of sensitive nuclear material have to be similarly approved by OCNS, and must have approved transport plans for each movement.	ويتعين بالمثل على الجهات التي تقوم بنقل المواد النووية الحساسة الحصول على موافقة مكتب شرطة المرافق النووية المدنية، ومن الضروري أن تتوفر لدى هذه الجهات خطط نقل معتمدة لكل عملية نقل على حده.
The additional resource requirements would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriations for the biennium 2006 2007 to be approved by the General Assembly at its sixtieth session.	20 وست حمل الاحتياجات الإضافية من الموارد على حساب صندوق الطوارئ، ومن ثم، سوف تستلزم رصد اعتمادات لفترة السنتين 2006 2007 توافق عليها الجمعية العامة في دورتها الستين.
Of course, the issuance of European Treasury bills would require the approval of the Bundestag, but it would be in conformity with the German Constitutional Court s requirement that any commitment approved by the Bundestag be limited in time and size.	وبطبيعة الحال، سوف يتطلب إصدار سندات الخزانة الأوروبية موافقة مجلس النواب الألماني، ولكنه سوف يتم بما يتفق مع شرط المحكمة الدستورية الألمانية بأن يكون أي التزام يوافق عليه مجلس النواب الألماني محدودا من حيث توقيته وحجمه.
The Congress was currently considering legislation that, if approved, would provide constitutional guarantees on the environment.	وثمة مشروع للضمانات البيئية معروض الآن على البرلمان، وهو سي درج في الدستور بمجرد اعتماده.
The grants approved should be paid in February March 2006.	ومن المقرر أن تصرف المنح المعتمدة في شباط فبراير آذار مارس 2006.
The grants approved should be paid in February March 2006.	ومن المقرر أن تصرف المنح المعتمدة في الفترة شباط فبراير آذار مارس 2006.
In 1995, Bt Potato was approved safe by the Environmental Protection Agency, after having been approved by the FDA, making it the first pesticide producing crop to be approved in the USA.	في عام 1995، أعلنت وكالة حماية البيئة أن بطاطا بت بوتاتو (Bt Potato) آمسة مما يجعلها أول مبيد حشري للمحاصيل تتم الموافقة عليه في الولايات المتحدة.
Furthermore, the group National Solidarity , a centre right party to which Urtecho belongs, said that the congressman would be separated from their ranks if the suspension was approved.	كما أن جمعية التكافل الوطنية وهي حزب يمين وسط الذي ينتمي إليه أرتيتشو، قد صرحت بأنه كعضو كونجرس سيتم فصله في حال تمت الموافقة على إيقافه عن العمل.
After the 90 day period, the funds would have to be liquidated to the approved asset level of 500 for a single person and 1,500 for a family.	وبعد مرور فترة ال 90 يوما ، ينبغي تصفية المبلغ لكي يصل إلى مستوى الرصيد المعتمد والبالغ 500 دولار للشخص الأعزب و500 1 دولار للأسرة.
The second option would be to introduce a contingency amount that can be drawn only if the United States dollar falls below the exchange rate applied in the preparation of the approved budget.	54 وسيكون الخيار الثاني هو تخصيص مبلغ للمصروفات الطارئة لا يمكن سحبه إلا إذا تدنت قيمة دولار الولايات المتحدة عن سعر الصرف الذي طبق وقت إعداد الميزانية التي تم اعتمادها.
The General Assembly, in its resolution 56 292, approved a replenishment policy for SDS whereby mission budgets, when approved by the Assembly, would pay for the replacement of stocks drawn from SDS.	23 وافقت الجمعية العامة في قرارها 56 292 على سياسة لتغذية مخزونات النشر الاستراتيجي تقضي بسداد تكاليف إحلال الأرصدة المسحوبة من مخزونات النشر الاستراتيجي من ميزانيات البعثات عندما تعتمدها الجمعية العامة.
In this context, also, a new overall structure of the agenda was approved, by which all agenda items for discussion would be grouped at the beginning of the session.	وفي هذا السياق، اعتمد أيضا هيكل جديد شامل لجدول الأعمال، ستدرج بموجبه كافة بنود جدول الأعمال للمناقشة مجتمعة في بداية الدورة.
The project was originally approved in 2001 on the assumption that 159 United Nations common system personnel from outside locations would need to be accommodated in the new office building.	وكان المشروع في الأصل قد حصل على الموافقة في عام 2001 بافتراض أن 159 من موظفي منظومة الأمم المتحدة العاملين في مواقع خارجية سيتعين استيعابهم في مبنى المكاتب الجديد.
Iraq s draft constitution will probably be approved in the referendum to be held on October 15.	من المرجح أن يسفر الاستفتاء الذي من المقرر أن يجرى في الخامس عشر من أكتوبر عن الموافقة على الدستور التمهيدي للعراق، لكن التصديق على ذلك الدستور من عدمه لا يشكل في النهاية أية أهمية.
In December 2004, the Secretary General had anticipated that the Court's work would be completed by the end of 2005 and that up to 40 million would be required for its operations, but the General Assembly had never approved a possible subvention of up to 40 million.	وفي كانون الأول ديسمبر 2004، تنبأ الأمين العام بأن يستكمل عمل المحكمة بنهاية سنة 2005 وأن تطلب عملياتها زهاء 40 مليون دولار، ولكن الجمعية العامة لم تقر أبدا إعانة مالية ممكنة قد تصل إلى 40 مليون دولار.
When the space shuttle was approved in 1972, NASA officials predicted that they would launch one every week or two.	وحين حصل ابتكار مكوك الفضاء على الموافقة في العام 1972، كان المسئولون في ناسا يتوقعون أنهم سوف يتمكنون من إطلاق مكوك كل أسبوع أو أسبوعين.
Toggle Approved	عكس ال مقبول
Certified Approved	الجدول 2
Approved programmes	التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Based on analysis, it is projected that the commitment authority of 20 million already approved for the period from 1 January to 30 June 2005 would be fully utilized and an additional subvention of 13 million would be required for the period from 1 July through 31 December 2005.	5 واستنادا إلى التحليل، ي توقع أن يستخدم مبلغ الـ 20 مليون دولار الموافق عليه والمأذون الالتزام به للفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2005 بكامله، وستكون هناك حاجة إلى دعم إضافي بمبلغ 13 مليون دولار للفترة من 1 تموز يوليه ولغاية 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
The composition of the group should be approved by the ad hoc steering group.	وينبغي أن يقر الفريق التوجيهي المخصص تكوين فريق الخبراء.
The document is yet to be formally approved by the Executive Director for implementation.	وهي وثيقة لم يوافق عليها بعد المدير التنفيذي رسميا من أجل تنفيذها.
For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.	لانه لا بد ان يكون بينكم بدع ايضا ليكون المزكون ظاهرين بينكم.
The additional resource requirements referred to in paragraphs 18 and 19 above would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriations for the biennium 2006 2007 to be approved by the General Assembly at its sixtieth session.	20 وست حمل الاحتياجات الإضافية من الموارد المشار إليها في الفقرتين 18 و 19 أعلاه على حساب صندوق الطوارئ، ومن ثم، سوف تستلزم رصد اعتمادات لفترة السنتين 2006 2007 توافق عليها الجمعية العامة في دورتها الستين.
Approved by the Israeli Civil Administration in February, it would include the construction of 3,500 dwelling units, hotels and commercial facilities.	وسوف تشمل هذه الخطة، التي اعتمدتها الإدارة المدنية الإسرائيلية في شباط فبراير، بناء 500 3 وحدة سكنية، فضلا عن الفنادق والمرافق التجارية.
They shall be prepared in a form consistent with the approved budgets, and they shall be reviewed and approved in accordance with the procedure laid down for the initial estimates in regulations 3.5 to 3.8 and 3.11.	كما يتعين استعراضها وإقرارها وفقا لما تنص عليه البنود من ٣ 5 إلى ٣ 8 والبند ٣ 11 من هذا النظام من قواعد إجرائية بشأن التقديرات الأولية .
For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.	لانه لا بد ان يكون بينكم بدع ايضا ليكون المزكون ظاهرين بينكم.

Display this page in English