ترجمة "worth for you" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Worth - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So, for my daughter's sake, I thank you for your ideas worth spreading.
لذلك، لأجل إبنتي، أشكركم لأفكاركم التي تستحق النشر.
What are you still doing? What are you struggling for and what do you think is worth fighting for, like the constitution?
يضيف أنه في البرتغال أيضا ، لا يمكن أن يعتمد الحل للأزمة الحالية على ميزانية قاسية للعشر سنوات القادمة من أجل الحفاظ على البنوك التي أقرضتنا المال بجشع وبدون قيود أو رقيب .
Do you think this book is worth reading?
هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة
I apologize to you for not having your courage. Your life doesn t worth less than mine.
أعتذر لك لعدم امتلاك شجاعتك، فحياتك لا تستحق أقل من حياتي
But really? Do you really have a place to stockpile 18 months worth of food? Twenty four months worth of food?
و لكن حقا ألديك مساحة تكفي لتخزين ما يكفي 18 شهرا من الطعام 24 شهر
Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine.
ربما على الورق شركتنا لا تساوي شيئ ا في سوق الأوراق المالية ، لكنني أستطيع أن أخبرك أنها تساوي الكثير. ونحن بأفضل حال .
The 1812 Overture isn't worth waking for.
افتتاحية 1812 لا تستحق الاستيقاظ من أجلها.
If you lend a goodly loan to God , He will double it for you , and forgive you . God knows the worth of good deeds and is clement ,
إن تقرضوا الله قرضا حسنا بأن تتصدقوا عن طيب قلب يضاعفه لكم وفي قراءة يضعفه بالتشديد بالواحدة عشرا إلى سبعمائة وأكثر ويغفر لكم ما يشاء والله شكور مجاز على الطاعة حليم في العقاب على المعصية .
If you lend a goodly loan to God , He will double it for you , and forgive you . God knows the worth of good deeds and is clement ,
إن تنفقوا أموالكم في سبيل الله بإخلاص وطيب نفس ، يضاعف الله ثواب ما أنفقتم ، ويغفر لكم ذنوبكم . والله شكور لأهل الإنفاق بحسن الجزاء على ما أنفقوا ، حليم لا يعجل بالعقوبة على م ن عصاه .
Anyway, for now, anyone involved in getting these results, thank you. I think this proved these goals are worth it.
على أي حال، حالي ا ، إلى أي شخص شارك في الحصول على هذه النتائج، شكر ا لك. أظن بأن هذا أثبت بأن هذه الأهداف تستحق العناء.
Don t give up, the future is worth fighting for.
دعوة للمقاومة والتضامن مع المشاركين في الإضراب دفاع ا عن جامعة توليما
For the fruit alone, Afghanistan is worth a visit!
أفغانستان تستحق الزيارة لروعة الفاكهة فيها.
Two and a half million cars worth of gypsum, you know, CO2 generated. Right?
ما يعادل قيمة أثنان ونصف مليون سيارة من الجبس تعرفون، إنبعاث ثاني أكسيد الكربون، صحيح
Because if you think about it, 1,000 TEDTalks, that's over 1,000 ideas worth spreading.
لأنه إن فكرتم في الأمر، 1000 محادثة تيد ، ذلك أكثر من 1000 فكرة تستحق الإنتشار.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.
انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار.
Please go out and do what you can to make this a land full of places that are worth caring about and a nation that will be worth defending.
رجاء، انطلقوا وافعلوا ما بوسعكم لجعل هذه الأرض مليئة بالأماكن التي تستحق العناية بها، و أمة تستحق الدفاع عنها.
And when there were complaints about budget, I said, Well, it's worth doing the island because you get twice for your money reflections.
وقلت عندما كانت هناك شكاوى حول الميزانية، حسنا ، انها تستحق بذل الجهد في الجزيرة لأنك تحصل على ضعفي أموالك الانعكاسات.
I mean, if you have an idea worth spreading, surely you can put it into something shorter than 2,300 words.
أقصد، إن كانت لديك فكرة تستحق الإنتشار، بالتأكيد يمكنك وضعها في ما هو أقل من 2,300 كلمة.
So, you know, you want energy, you want the life force, but you really want them also to think that they have a story worth sharing.
إذن، كما تعلمون، نريد الطاقة، نريد قوة الحياة، و لكنك أيضا تريد أن تجعلهم يؤمنون أن قصصهم تلك تستحق المشاركة.
And yet, when the situation changes, you suddenly hear politicians talking as if, you know, for example, the life of one American soldier is worth countless numbers of Iraqi civilians.
و مع ذلك، عندما تنقلب الأوضاع، تجد رجال السياسة فجأة يتحدثون كأن تعلم، على سبيل المثال، كأن حياة جندي أمريكي واحد تساوي ما لا حصر له من المدنيين العراقيين.
The Ft. Worth T has been on it for 25 years.
فورت وورث تي اشتغلت عليه لمدة 25 سنة.
I won't give up because I have something worth fighting for.
لن أستسلم لأني لدي شيء يستحق أن أكافح من أجله.
Still, the prize for getting this right is worth the effort.
ورغم هذا فإن الجائزة المترتبة على تحقيق هذه الغاية على الوجه الصحيح تستحق الجهد.
That's worth mentioning.
وهذا أمر يجب ذكره .
Ideas worth spreading.
أفكار تستحق الانتشار بهذا الشعار البسيط، أخذ مؤتمر تيد TED.
So you can immediately apprehend the relationship between efficacy and popularity, but you can also, if you grade the evidence, do a worth it line.
يمكن على الفور فهم العلاقة بين الفعالية والشعبية، ولكن يمكنك أيضا، إذا قمت بترتيب المسل مات، أن ترسم خط ا يضم من يستحق حق ا
The reason for the absence of noticeable side effects is worth noting.
إن السبب وراء غياب الآثار الجانبية الملموسة جدير بالذكر هنا.
If you were a major emitter in the past, then for the next generation you are given a property right to very valuable emissions permits whose worth will only rise over time.
فإن كنت من كبار الملوثين في الماضي، فسوف تحصل على مدى الجيل المقبل على الحق في ملكية تصاريح الانبعاثات الثمينة والتي سوف ترتفع قيمتها بمرور الوقت.
You would also feel humiliated when a family member galls ill, and you go around asking those who are worth it and those who are not for the cost of his treatment.
ستحس بالذل فور أن يمرض أحد من عائلتك و أنت تطلب ثمن علاجه من الذي يسوى و الذي لا يسوى .
So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating.
ولذلك تكون الم ك م لات الموجودة في الأعلى فوق هذا الخط تستحق التثب ت، ولكن فقط للشروط المذكورة أدناه. ومن ثم المكملات تحت الخط هي، ربما، لا تستحق التثب ت.
For some, that is a price worth paying for others, the costs seem too high.
ويرى بعـض الناس أن هذا الثمن يستحق أن ي ـد فع ويرى آخرون أن التكلفة باهظة أكثر مما ينبغي.
They are worth considering.
والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص.
Was it worth it?
هل كان هذا يستحق كل هذا العناء
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING
سيناريو آخر مهم
Fort Worth, Harcourt Brace.
فورت وورث، هاركورت بريس.
Recommendations worth implementing include
رصد البنزين والبنزوبيرين كمؤشرات على المواد المسرطنة في الهواء والعمل على خفض انبعاثات الملو ثات المتنقلة (ضبط المركبات، ووسائط النقل، ونظم قيادة السيارات والنقل)
Just as easily as everything worth defending can become defenseless, moments of absolute powerlessness can give you superpowers.
تمام ا ككل شيء يستحق الحماية والدفاع عنه يمكن أن يغدو دون حماية، فإن لحظات العجز المطلق يمكن أن تمنحك قوى عظمى.
For every dollar spent, we would do just four cents worth of good.
أي أن الفوائد التي ستعود علينا لن تتجاوز أربعة سنتات عن كل دولار ننفقه.
For some, the US election is an important event that's worth their attention.
بالنسبة للبعض، تعد الانتخابات الأمريكية حدث ا جدير ا بالمتابعة.
This book isn't worth reading.
هذا الكتاب لا يستحق أن ي قرأ.
Kuala Lumpur is worth visiting.
كوالالمبور تستحق الزيارة.
It was worth a try.
كان يستحق المحاولة.
It's well worth the cost.
إنها تستحق التكلفة.
It's well worth the trouble.
إنها تستحق العناء.
She's not worth your trouble.
انها لا تستحق تعبك .

 

Related searches : Worth Reading For - Worth Fighting For - Worth Striving For - Worth Dying For - Worth Living For - Worth Paying For - Worth Waiting For - Is Worth For - Worth Going For - For You - Worth Keeping - Worth Sharing - Worth Trying