ترجمة "worn with age" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

With - translation :

الكلمات الدالة : معهم معنا معها علاقة معه بالية البالية يرتديها إرتديت لبست

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Travailing , worn .	عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
Travailing , worn .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Tom was worn out.	كان توم منهكا.
Your tyres are worn.	إطاراتك مهترئة.
Tom is clearly worn out.	توم مرهق بوضوح
be toiling and worn out	عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
be toiling and worn out	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
But that excuse has worn thin.	لكن ذلك العذر أصبح واهيا باليا .
A black hat could be worn.	يمكن أن ترتديه مع قبعة سوداء.
Nearly 20 years later, this patience has worn thin.	وبعد ما يقرب من العشرين عاما، بدأ الصبر ينفد.
Hair is covered and a surgical mask is worn.	وي غطى الشعر ويتم ارتداء قناع العمليات الجراحية.
Sami dumped the clothes he had worn during the crime.	رمى سامي الملابس التي استداها أثناء الجريمة.
Plastic pants can be worn over diapers to avoid leaks, but with modern cloth diapers, this is no longer necessary.	ويمكن ارتداء البناطيل البلاستيكية على الحفاظات لتجنب التسرب، ولكن مع حفاظات القماش الحديثة، لم يعد هذا ضروريا.
I started chatting with them, and learned that their clothing, handbags, and shoes were patterned after those that Diana had worn.	بدأت في تبادل الأحاديث البسيطة معهن، فأدركت أن ملابسهن، وحقائبهن، وأحذيتهن مصنوعة بحيث تماثل ما كانت ديانا ترتديه من ملابس أثناء حياتها.
The pulse varies with age.	نبض يختلف مع تقدم العمر.
Born in December 1971, Golyshev has worn many hats over the years.	اتبع فالديمير جوليشيف، وهو من مواليد 1971 كانون الأول ديسمبر، العديد من المذاهب في حياته.
It is often worn on one's person or tied around a tree.	وغالبا ما ترتديه على شخص واحد أو يربط حول شجرة.
The yellow ribbon was worn in person, but also virtually on Facebook.	كان يرتديها الشريط الأصفر في شخص، ولكن عمليا أيضا على الفيسبوك.
In Buynaksk, on the 2nd of September, persons with green skullcaps (such skullcaps are worn by Sufis) kidnapped Sirazhuddin Khasaev, a salafi.	في بويناكسك، 2 من سبتمبر أيلول، قام أشخاص يرتدون قلنسوة (قلنسوة يرتديها الصوفيون) باختطاف صلاح الدين خاسيف، سلفي
The mint equipment was worn and could not produce coins in sufficient quantity to compete with the foreign coin that entered Ecuador.	كان يرتديها المعدات و النعناع لا يمكن أن تنتج القطع النقدية بكميات كافية للتنافس مع عملة الأجنبية التي دخلت الإكوادور.
Airport rules require that entry badges with a clear picture should be worn on clothing upon entering and while in restricted areas.	النظام الداخلي للمطار يتضم ن أحكاما تفرض حمل شارات الدخول بصورة واضحة على الملابس عند الدخول والتواجد بالفضاءات المنظمة.
The shine has similarly worn off the BRICs (Brazil, Russia, India, and China).	وبالمثل، خفت بريق مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين.
A black and white Palestinian style scarf is commonly worn in the winter.	ويرتدون غالب ا في فصل الشتاء الوشاح الفلسطيني ذا اللونين الأبيض والأسود.
Security passes must be worn visibly at all times at the Congress venue.	ويجب حمل التصاريح الأمنية على مكان ظاهر في جميع الأوقات في مكان انعقاد المؤتمر.
In Western countries the percentage of people with Helicobacter pylori infections roughly matches age (i.e., 20 at age 20, 30 at age 30, 80 at age 80 etc.).	نسبة تفشي الملوية البوابية في البلاد الغربية تطابق الفئة العمرية الم تف شى فيها (بمعنى 20 في عمر العشرين و 30 في عمر الثلاثين، 80 في عمر الثمانين وهكذا).
BUDAPEST It s a well worn contrast the United States is religious, Europe is secular.	بودابست ـ إنه لشكل مبتذل من أشكال التباين والتضاد فالولايات المتحدة متدينة، وأوروبا علمانية.
Many women in the group haven t worn anything but saris since they got married.	العديد من النساء في هذه المجموعة لم يرتدين إلا الساري منذ أن تزوجن.
The first awards began in the 1920s, before the Nazis had come to power in Germany, with the political decorations worn on early Party uniforms.	بدأ توزيع الجوائز الأولى في 1920، قبل وصول النازيين إلى السلطة في ألمانيا، مع الزخارف السياسية التي تلبس على الزي الرسمي للحزب.
They are given as a pledge of love and worn as a symbol of commitment.	ويتهادى به الناس عربونا للحب، ويرتدونه رمزا للالتزام.
Similar coats are a symbol of learning in Argentina, where they are worn by students.	المعاطف هي رمز للتعلم في الأرجنتين، حيث يتم ارتداؤها من قبل الطلاب .
and maidens with swelling breasts , like of age ,	وكواعب جواري تكعبت ثديهن جمع كاعب أترابا على سن واحد ، جمع ت رب بكسر التاء وسكون الراء .
and maidens with swelling breasts , like of age ,	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
With them will be attendants with modest gaze , of same age .	وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب .
With them will be attendants with modest gaze , of same age .	وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
So a casual production style was adopted, similar to the design of worn and ripped jeans.	وعلى هذا فقد تبنى المروجون لذلك الأدب أسلوبا أكثر تواضعا .
Provision is made to upgrade and replace worn out tools and equipment used in the workshops.	٣٣ رصد اعتماد لتحسين مستوى اﻷدوات والمعدات المستخدمة في الورش واستبدال ما بلي منها.
They'd worn themselves out, beating themselves against the window, and, well, they were easy to capture.	قد آذ و ا نفسيهما بالإصطدام بالشباك, و كان إمساكهما أمرا سهلا.
But now, God, you have surely worn me out. You have made desolate all my company.	انه الآن ضج رني. خربت كل جماعتي.
Owing to the ongoing operations in Iraq and Afghanistan, any future British government will inherit a military that is overstretched, undermanned, and working with worn out equipment.	ونظرا للعمليات المستمرة في العراق وأفغانستان فإن أي حكومة بريطانية في المستقبل سوف ترث مؤسسة عسكرية مجه ـدة تعاني من نقص في الأفراد وتعمل بمعدات مستهلكة.
And with them will be maidens of equal age with modest gaze .	وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب .
And with them will be maidens of equal age with modest gaze .	وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
Variations of the pompadour style continue to be worn by men and women in the 21st century.	التغيرات في نمط بومبادور تستمر ولا زال يرتديها الرجال والنساء في القرن 21.
In children, a healthy weight varies with age and sex.	ويتغير الوزن الصحي عند الأطفال وفقا لعاملي السن والجنس.
and with them maidens restraining their glances of equal age .	وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب .
They will have bashful wives of equal age with them .	وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب .

Display this page in English