Translation of "is worn" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is clearly worn out. | توم مرهق بوضوح |
| Hair is covered and a surgical mask is worn. | وي غطى الشعر ويتم ارتداء قناع العمليات الجراحية. |
| Travailing , worn . | عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال . |
| Travailing , worn . | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| Tom was worn out. | كان توم منهكا. |
| Your tyres are worn. | إطاراتك مهترئة. |
| be toiling and worn out | عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال . |
| be toiling and worn out | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| It is often worn on one's person or tied around a tree. | وغالبا ما ترتديه على شخص واحد أو يربط حول شجرة. |
| BUDAPEST It s a well worn contrast the United States is religious, Europe is secular. | بودابست ـ إنه لشكل مبتذل من أشكال التباين والتضاد فالولايات المتحدة متدينة، وأوروبا علمانية. |
| But that excuse has worn thin. | لكن ذلك العذر أصبح واهيا باليا . |
| A black hat could be worn. | يمكن أن ترتديه مع قبعة سوداء. |
| A black and white Palestinian style scarf is commonly worn in the winter. | ويرتدون غالب ا في فصل الشتاء الوشاح الفلسطيني ذا اللونين الأبيض والأسود. |
| Provision is made to upgrade and replace worn out tools and equipment used in the workshops. | ٣٣ رصد اعتماد لتحسين مستوى اﻷدوات والمعدات المستخدمة في الورش واستبدال ما بلي منها. |
| Nearly 20 years later, this patience has worn thin. | وبعد ما يقرب من العشرين عاما، بدأ الصبر ينفد. |
| Sami dumped the clothes he had worn during the crime. | رمى سامي الملابس التي استداها أثناء الجريمة. |
| Born in December 1971, Golyshev has worn many hats over the years. | اتبع فالديمير جوليشيف، وهو من مواليد 1971 كانون الأول ديسمبر، العديد من المذاهب في حياته. |
| The yellow ribbon was worn in person, but also virtually on Facebook. | كان يرتديها الشريط الأصفر في شخص، ولكن عمليا أيضا على الفيسبوك. |
| Plastic pants can be worn over diapers to avoid leaks, but with modern cloth diapers, this is no longer necessary. | ويمكن ارتداء البناطيل البلاستيكية على الحفاظات لتجنب التسرب، ولكن مع حفاظات القماش الحديثة، لم يعد هذا ضروريا. |
| The shine has similarly worn off the BRICs (Brazil, Russia, India, and China). | وبالمثل، خفت بريق مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين. |
| Security passes must be worn visibly at all times at the Congress venue. | ويجب حمل التصاريح الأمنية على مكان ظاهر في جميع الأوقات في مكان انعقاد المؤتمر. |
| When things can be made, used, broken worn out, and recycled closer to home, the need for transport is reduced dramatically. | فعندما يصبح بالإمكان صنع الأشياء واستخدامها، ثم تتعطل أو تبلى، ثم يصبح في الإمكان إعادة تدويرها في مكان أقرب إلى البيت، فإن الحاجة إلى النقل تتضاءل إلى حد كبير. |
| But innovation in our worn out mechanism is not sufficient to get the CD back to work. Because the core of its problem is political. | بيد أن تجديد آليتنا البالية ليس كافيا لاستعادة فعالية عمل مؤتمر نزع السلاح، بسبب الطابع السياسي لجوهر المشكلة. |
| Many women in the group haven t worn anything but saris since they got married. | العديد من النساء في هذه المجموعة لم يرتدين إلا الساري منذ أن تزوجن. |
| They are given as a pledge of love and worn as a symbol of commitment. | ويتهادى به الناس عربونا للحب، ويرتدونه رمزا للالتزام. |
| Similar coats are a symbol of learning in Argentina, where they are worn by students. | المعاطف هي رمز للتعلم في الأرجنتين، حيث يتم ارتداؤها من قبل الطلاب . |
| So a casual production style was adopted, similar to the design of worn and ripped jeans. | وعلى هذا فقد تبنى المروجون لذلك الأدب أسلوبا أكثر تواضعا . |
| They'd worn themselves out, beating themselves against the window, and, well, they were easy to capture. | قد آذ و ا نفسيهما بالإصطدام بالشباك, و كان إمساكهما أمرا سهلا. |
| But now, God, you have surely worn me out. You have made desolate all my company. | انه الآن ضج رني. خربت كل جماعتي. |
| Variations of the pompadour style continue to be worn by men and women in the 21st century. | التغيرات في نمط بومبادور تستمر ولا زال يرتديها الرجال والنساء في القرن 21. |
| Style makes you think of the bow tie he might have worn or the suit he was wearing. | ان كلمة اسلوب تعني كيفية لف ربطة العنق والكيفية التي يتأنق بها في ملابسه |
| But preventing war will not be easy, because Barack Obama s mystique has worn off in the Arab world. | بيد أن منع الحرب لن يكون سهلا ، وذلك بعد أن اضمحل سحر ب اراك أوباما في العالم العربي. |
| Were We then worn out by the first creation ? Yet they are in doubt about a new creation . | أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث . |
| Were We then worn out by the first creation ? Yet they are in doubt about a second creation . | أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث . |
| Were We then worn out by the first creation ? Yet they are in doubt about a new creation . | أف ع ج ز نا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئ ا ، فنعجز عن إعادتهم خلق ا جديد ا بعد فنائهم لا يعجزنا ذلك ، بل نحن عليه قادرون ، ولكنهم في ح ي رة وشك من أمر البعث والنشور . |
| Were We then worn out by the first creation ? Yet they are in doubt about a second creation . | أف ع ج ز نا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئ ا ، فنعجز عن إعادتهم خلق ا جديد ا بعد فنائهم لا يعجزنا ذلك ، بل نحن عليه قادرون ، ولكنهم في ح ي رة وشك من أمر البعث والنشور . |
| Owing to the ongoing operations in Iraq and Afghanistan, any future British government will inherit a military that is overstretched, undermanned, and working with worn out equipment. | ونظرا للعمليات المستمرة في العراق وأفغانستان فإن أي حكومة بريطانية في المستقبل سوف ترث مؤسسة عسكرية مجه ـدة تعاني من نقص في الأفراد وتعمل بمعدات مستهلكة. |
| The veneer of liberal enlightenment worn those who hope to uncover Iran is in many ways more disturbing than the outright racist discourses seen in the past. | فهذه النظرة التنويرية الليبيرالية تهدد الذين يأملون الكشف عن إيران بشت ى الطرق كونها أخطر من الخطابات العنصرية التي شهدناها في السابق. |
| When not dressed in western clothing such as jeans and T shirts, men typically wear the macawiis , which is a sarong like garment worn around the waist. | عندما لا يرتدي الرجال الملابس الغربية مثل الجينز والقمصان، فيقومون عادة بارتداء المكاوى، وهو رداء يشبه الساري التي يرتديها الرجال حول الخصر. |
| The burqa, however, is worn far more rarely in France by about 1,900 of nearly six million Muslims, almost none of them from a traditional burqa wearing country. | ولكن النساء المسلمات نادرا ما يرتدين النقاب في فرنسا ـ حوالي 1900 من أصل 6 ملايين مسلم تقريبا ، وكلهن تقريبا من بلدان لا يرتدي نساؤها النقاب تقليديا. |
| And it always manages to evade the major policy elephants in the room which is especially ironic in this case, as Slaughter was worn out by crafting policy. | وهو يتمكن دوما من التهرب من المشاكل السياسية الكبرى الواضحة التي يتجاهلها الجميع ــ وهو أمر لا يخلو من المفارقة في حالتنا هذا بشكل خاص، إذا ما علمنا أن سلوتر أفنت عمرها في صياغة السياسات. |
| He also was given the number 23, which had been previously worn by David Beckham for four seasons at Real. | كما انه تم إعطاء رقم 23 التي كان يرتديها سابقا ديفيد بيكهام لمدة أربعة مواسم مع ريال مدريد. |
| Then look again and yet again , your sight will return to you in a state of humiliation and worn out . | ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . |
| Then look again and yet again , your sight will return to you in a state of humiliation and worn out . | ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل . |
| The eventual disposal of worn out batteries is problematic, and the motors in cordless mowers tend to be less powerful than gasoline motors of the same total weight (including batteries). | قد ي حيد التخلص من البطاريات البالية من المزايا البيئية، وتميل محركات الجزازات اللاسلكية إلى أن تكون أقل قوة من محركات البنزين ذات الوزن الكلي نفسه (بما في ذلك، البطاريات). |