ترجمة "world price" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Price - translation :

World - translation :

الكلمات الدالة : السعر سعر سعرك سعراً بسعر العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

By now, the entire world knows the price of that.	وأظن أن العالم بالكامل بات يدرك الآن الثمن الباهظ الذي سوف يتعين عليه أن يتحمله إذا آلت الأمور إلى ذلك المصير.
But there has been a price to pay for our newly liberated world.	ولكن الحياة في عالم متحرر لم تكن بلا ثمن.
In today s information based world, selection is effective only if a striking appearance is obtained at a very high price and that price is known.	وفي عالم اليوم القائم على المعلومات، لا يكون الانتقاء فعالا إلا بالحصول على المظهر اللافت بثمن باهظ ــ وهذا الثمن معروف.
For example, the price of coffee declined 18 per cent on world markets between 1975 and 1993, but its consumer price increased 240 per cent.	وكمثال على ذلك فإن سعر البن قد انخفض في الأسواق العالمية بين عامي 1975 و 1993 بنسبة 18 بالمائة بينما ارتفع سعره للمستهلك بنسبة 240 بالمائة
Around the world, there is anguished hand wringing about the high price of oil.	في كل أنحاء العالم يسود جو من الإحباط المؤلم بشأن ارتفاع أسعار النفط.
Of course, many central banks around the world pursue both price stability and growth.	بطبيعة الحال، تسعى الكثير من البنوك المركزية في كل أنحاء العالم إلى تحقيق الاستقرار للأسعار وزيادة النمو في ذات الوقت.
The net result was overheating asset price booms and inflation across the emerging world.	وكانت النتيجة الصافية النشاط المحموم ــ طفرات في أسعار الأصول والتضخم في مختلف أنحاء العالم الناشئ.
The US and the world will be paying the price for decades to come.	ولسوف تدفع الولايات المتحدة ـ والعالم ـ ثمن هذه الحرب طيلة عقود قادمة.
This massive wave of liquidity searching for yield fueled temporary asset price reflation around the world.	كانت هذه الموجة الهائلة من السيولة الباحثة عن العائد سببا في تغذية حالة مؤقتة من انتعاش أسعار الأصول في مختلف أنحاء العالم.
The price of Nigerian crude is rising, a sure sign that the world sees instability ahead.	والآن أصبحت أسعار النفط الخام النيجيري في ارتفاع مستمر، وهي الإشارة التي تؤكد أن العالم يدرك أن نيجيريا على وشك الانزلاق إلى حالة من عدم الاستقرار.
An enormous price had been paid by all the peace and justice loving peoples of the world.	ودفعت كل الشعوب المحبة للسلام والعدالة ثمنا باهظا لذلك.
Venezuela has the least expensive petrol in the world because the consumer price of petrol is heavily subsidized.	فنزويلا لدى البنزين الأقل كلفة في العالم لأن أسعار المستهلك من البنزين المدعم .
This cost dictates the display s competitive impact. In today s information based world, selection is effective only if a striking appearance is obtained at a very high price and that price is known.	وعلى نحو مماثل، يتطلب شراء السلع الترفية موارد مالية كبيرة. وتملي هذه التكلفة التأثير التنافسي للاستعراض. وفي عالم اليوم القائم على المعلومات، لا يكون الانتقاء فعالا إلا بالحصول على المظهر اللافت بثمن باهظ ــ وهذا الثمن معروف.
Because the oil market is global, with its price in different places virtually identical, the price reflects both total world demand for oil and total supply by all of the oil producing countries.	بما أن سوق النفط عالمية، حيث تتطابق أسعاره تقريبا في مختلف الأماكن، فإن هذه الأسعار تعكس إجمالي الطلب العالمي على النفط وإجمالي المعروض منه في كل الدول المنتجة له.
Until we achieve a better balance between markets and government, the world will continue to pay a high price.	وإلى أن نتمكن من إيجاد توازن أفضل بين الأسواق والحكومة، فلسوف يظل العالم يتكبد ثمنا باهظا .
The world community will continue to pay a high price for the nuclear standoff, which will cast a shadow over world oil markets for years to come.	سوف يظل المجتمع الدولي يتكبد ثمنا باهظا نتيجة لهذه المواجهة الناجمة عن المسألة النووية، الأمر الذي سيلقي بظلاله القاتمة على أسواق النفط العالمية لسنوات قادمة.
The single most important institutional reform underlying price stability throughout the world has been the stronger independence of central banks.	وعلى هذا فإن الإصلاح المؤسسي الأكثر أهمية على الإطلاق في التأسيس لاستقرار الأسعار في مختلف أنحاء العالم كان تعزيز استقلال البنوك المركزية.
This will reduce the world price of these fuels, inducing other countries to consume even more than they otherwise would.	وهذا من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض أسعار هذه الأنواع من الوقود، الأمر الذي سيشجع دولا أخرى على استهلاك المزيد منها نظرا لانخفاض أسعارها.
The commodity price problem has snuck up on us, despite notable institutional reforms in macroeconomic policymaking all over the world.	إلا أن هذه المرة مختلفة عن سابقاتها، فقد هبطت علينا مشكلة أسعار السلع الخام، رغم الإصلاحات المؤسسية الملموسة في عملية اتخاذ القرار الخاص بالاقتصاد الشامل في مختلف أنحاء العالم.
Also, Idris first broached the idea of taking collective action to increase the price of oil on the world market.	وطرقت إدريس لأول مرة فكرة وذلك بإتخاذ إجراءات جماعية لزيادة سعر النفط في السوق العالمية.
The economy prospered during World War I, when supply shortages led to the rise in the market price of sugar.	وازدهر الاقتصاد خلال الحرب العالمية الأولى، عندما تناقصت إمدادات السكر والتي أدت إلى ارتفاع سعر السكر في الأسواق.
Ask price, also called offer price, offer, asking price, or simply ask, is the price a seller states she or he will accept for a good.	سعر الطلب في الاقتصاد (بالإنجليزية Ask price أو offer price ) هو السعر الذي يريده البائع لملكه .
But American spending habits have undermined the dollar s reputation, with the excess supply of dollars on world markets depressing its price.	إلا أن العادات الأميركية في الإنفاق كانت سببا في إضعاف مكانة الدولار وسمعته، في الوقت الذي أدى فيه الفائض المعروض منه في الأسواق العالمية إلى انخفاض سعره.
Price.	السعر.
Price later married Mary Grant Price, and they had a daughter, Mary Victoria Price, on April 27, 1962.	تزوج برايس لاحقا من ماري جرانت برايس، وأنجب منها ابنته ماري فيكتوريا برايس في 27 أبريل 1962.
Over the past 20 years, central banks around the world, including the United States Federal Reserve, pursued price stability with remarkable success.	فعلى مدى الأعوام العشرين الماضية، كانت البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، تسعى إلى تحقيق هدف استقرار الأسعار بنجاح ملحوظ.
Though music is often described as the language of the world, it pays a heavy price in war torn Syria to survive.	على الرغم من وصف الموسيقى بلغة العالم، فهي تحمل ثمنا باهظا من أجل بقاءها في سوريا التي مزقتها الحرب.
A great' year is a year of premium prices (higher than the US price) for steel in the world steel export market.	1 سنة رائعة هي سنة تزدهر فيها أسعار الصلب (أعلى من سعر الولايات المتحدة) في سوق صادرات الصلب العالمية.
The price?	ما هو سعرها
If the oil price stays at 40 a barrel, expect it to have next to no effect on short term world GDP growth.	في حال استقرار سعر برميل النفط على الأربعين دولارا لمدة طويلة فلن يكون له أي تأثير يذكر في الأجل القصير على الناتج المحلي القومي العالمي.
Nothing could be more harmful today to the effective performance of the world economy than the steady increase in the price of fuel.	فلا شيء يمكن أن يكون أكثر إضرارا ببرامج الاقتصاد العالمي من الارتفاع المطرد في أسعار الوقود.
Price comparison measures can provide direct measures of price impacts of NTBs.	20 وقد يوفر قياس الأسعار المقارنة قياسات مباشرة للآثار التي تحدثها الحواجز غير التعريفية على الأسعار.
The dollar price of gold does not increase with the US price level.	ذلك أن سعر الذهب بالدولار لا يرتفع بارتفاع مستوى الأسعار في الولايات المتحدة.
The lowest submitted price is announced as the starting price of the auction.	وي علن أدنى سعر مقد م بأنه السعر الابتدائي للمناقصة العلنية.
Nor is there such a thing as a free war. The US and the world will be paying the price for decades to come.	يعشق الأميركيون هذه المقولة quot لكل شيء ثمن، ولا وجود لغداء مجاني quot . ولكن يتعين علينا أن ندرك أن الحرب أيضا ليست مجانية. ولسوف تدفع الولايات المتحدة ـ والعالم ـ ثمن هذه الحرب طيلة عقود قادمة.
Annual output per person, adjusted for price levels in different parts of the world, averages around 10,000, implying total output of around 67 trillion.	يبلغ متوسط الناتج السنوي عن الفرد، بعد تعديله وفقا لمستويات الأسعار في مختلف مناطق العالم، حوالي عشرة آلاف دولار، أي أن الناتج الإجمالي العالمي يبلغ حوالي 67 تريليون دولار.
The only way world confidence can return dramatically is if our thinking coordinates around some inspiring story beyond that of the price increases themselves.	إن الوسيلة الوحيدة التي قد يستعيد بها العالم ثقته بشكل كبير هي أن يكون تفكيرنا منسقا حول بعض القصص الملهمة التي تتجاوز الزيادات في الأسعار في حد ذاتها.
A bad' year is when world steel export prices, FOB the foreign port, sell at less than 75 per cent of the US price.	3 سنة سيئة هي سنة تكون فيها أسعار صادرات الصلب العالمية، سعر فوب في الميناء الأجنبي، أقل من 75 في المائة من سعر الولايات المتحدة.
The Price Paradox	مفارقة الأسعار
Price, Derek deSolla.	السعر، ديريك deSolla.
3430 Price undertakings	3430 تعهدات بشأن الأسعار
3530 Price undertakings	3530 تعهدات بشأن الأسعار
Oil price development	تطور أسعار النفط
(e) Price volatility	(هـ) تقلب الأسعار
Instead of denominating a loan to Nigeria in terms of dollars, the Bank would denominate it in terms of the price of oil and lay off its exposure to the world oil price by issuing that same quantity of bonds denominated in oil.	فبدلا من تقويم دين مقدم إلى نيجريا على سبيل المثال بالدولار، يقوم البنك الدولي بتقويمه وفقا لسعر النفط ثم يؤجل تعرضه لأسعار النفط العالمية من خلال إصدار نفس الكمية من السندات المقومة بسعر النفط.

Display this page in English