ترجمة "work as desired" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| These parameters work together to produce a printed image of the desired size and quality. | هذه المتغيرات تعمل معا لإنتاج صورة مطبوعة من المقاس والجودة المطلوبة. |
| Then, medical students can graduate and work independently as a Medical Doctor (MD) or participate in National Comprehensive Residency Exam and continue to study in desired specialty. | وبعد ذلك، يمكن لطلاب الطب التخرج والعمل بشكل مستقل كأطباء (MD) أو المشاركة في الاختبار الوطني المكثف للأطباء المقيمين، والاستمرار في الدراسة في التخصص المراد. |
| Microsoft wanted to further develop Windows, while IBM desired for future work to be based on OS 2. | مايكروسوفت أرادت مواصلة تطوير ويندوز, بينما IBM طلبت للعمل المستقبلي بأن يستند على نظام التشغيل 2. |
| If you can get 90 percent of the desired effect for 10 percent of the work, use the simpler solution. | إذا استطعت الحصول على 90 من التأثير عن طريق 10 من العمل، فاستعمل الحل الأبسط. |
| Since different oils have different boiling points it is possible to obtain a temperature near to the desired temperature by selecting an oil with a boiling point as close as possible to the desired temperature. | ونظرا لأن الزيوت المختلفة لها درجات غليان مختلفة, فإنه من الممكن الحصول على درجة حرارة قريبة من تلك المطلوب بلوغها وذلك من خلال اختيار زيت ذو درجة غليان قريبة جدا بقدر الإمكان من درجة الحرارة المطلوبة. |
| The choice of the antihypertensive agent is open as long as the blood pressure is controlled to desired level. | ويعد خيار خافض ضغط الدم مفتوح ا ما دام يتم التحكم في ضغط الدم إلى المستوى المطلوب. |
| What would be important would be to be far bolder in our work because, as has already been said, boldness breeds success and the desired success for this new session of the Conference on Disarmament can be achieved only if we tackle our work boldly. | فالمهم هو أن نتحلى بمزيد من الشجاعة في عملنا، فكما قيل من قبل، الشجاعة تغذي النجاح ولا يمكن أن يتحقق النجاح المرجو لهذه الدورة الجديدة من دورات مؤتمر نزع السلاح إلا إذا تسلحنا بالشجاعة في عملنا. |
| I hope this support will continue, as we strive towards the desired objective of universal participation. | وآمــل أن يستمـر هذا الدعم في الوقت الذي نسعـى فيــه لإحراز تقدم باتجاه الهدف المرغوب المتمثل في مشاركة جميع دول العالم. |
| Controls keeping a satellite or rocket in its desired orbit (as in spacecraft navigation) and orientation (as in attitude control). | السيطرة تبقي الساتل أو الصاروخ في المدار المطلوب (كما في ملاحة المركبات الفضائية) وتوجه على النحو المراد (كما في التحكم في الاتجاه. |
| What is your desired Jabber ID? | ما المعرف الذي تريده على جاب ر |
| What is your desired Jabber password? | ما كلمة السر التي تريدها على جاب ر |
| Used for pool heating it can work quite well when the desired output temperature is near the ambient temperature (that is, when it is warm outside). | ولتدفئة التجمع أو البركة، يمكن أن تعمل بشكل جيد جدا عندما تكون درجة الحرارة الناتجة المرغوبة قريبة من درجة الحرارة المحيطة (أي عندما يكون الجو الخارجي دافئ). |
| But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired. | واما الآن فقد وضع الله الاعضاء كل واحد منها في الجسد كما اراد. |
| He is therefore in the desired serenity . | فهو في عيشة راضية مرضية . |
| He is therefore in the desired bliss . | فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . |
| He is therefore in the desired bliss . | فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة . |
| For personal bills, the phrase was Soit fait comme il est désiré ( let it be as it is desired ). | أما بالنسبة لمشاريع القوانين الشخصية، العبارة كانت Soit fait comme il est désiré ( فلتكن كما هو مرغوب فيها ). |
| Set here the desired custom aspect numerator value. | ضبط مخصص جانب قيمة. |
| Set here the desired custom aspect denominator value. | ضبط مخصص جانب قيمة. |
| And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat | وقال الرب سمعان سمعان هوذا الشيطان طلبكم لكي يغربلكم كالحنطة. |
| Either the desired service is performed from abroad telemarketing, for example or the work is sent abroad for processing and later imported to the home country (in Europe, more and more industrial work is being outsourced from West to East). | فإما أن يتم توفير الخدمة المرغوبة من الخارج ـ عن طريق التسوق عن بعد على سبيل المثال ـ أو يتم إرسال العمل ذاته إلى الخارج حيث يخضع للمعالجة ثم يعاد استيراده إلى البلد الأصلي (في أوروبا ينتقل قدر متزايد من أعمال التصنيع من غرب أوروبا إلى شرقها). |
| Under this modality of assistance, observation experts work with observer organizations and the national Government to brief observers and offer them common facilities so as to ensure that different observation groups cooperate in their deployment plans and, if desired, issue a joint statement. | وفي إطار هذا النوع من المساعدة، يعمل خبراء المراقبة مع المنظمات المراقبة والحكومة الوطنية على إحاطة المراقبين بالمعلومات وتقديم تسهيلات عامة لهم لضمان تعاون أفرقة المراقبة المختلفة في خطط انتشارهم، وإصدار بيان مشترك، إذا رغبوا في ذلك. |
| Unfortunately, as in development economics, mimicking advanced country regulations and institutions rarely produces the desired results. Form does not guarantee function. | من المؤسف أن محاكاة تنظيمات ومؤسسات البلدان المتقدمة نادرا ما تسفر عن النتائج المرغوبة، كما هي الحال مع اقتصاديات التنمية. ولكنها من الممكن أن تساعد في حجب الواقع والتعتيم عليه. |
| Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also. | حتى اننا طلبنا من تيطس انه كما سبق فابتدأ كذلك يتمم لكم هذه النعمة ايضا. |
| But, as long as Germany does not absorb its excess savings and accommodate the desired rise in Spanish savings, Spain is still faced with the same options. | ولكن ما دامت ألمانيا لا تستوعب مدخراتها الفائضة والزيادة المطلوبة في المدخرات الأسبانية، فإن أسبانيا تظل في مواجهة نفس الخيارات. |
| There were no real barriers to women's participation in political life and a woman who so desired had just as much chance to succeed as a man. | ومضت تقول إنه لا توجد حواجز حقيقية أمام مشاركة المرأة في الحياة السياسية وتحظى المرأة التي ترغب في تلك المشاركة بنفس فرص النجاح المتاحة للرجل. |
| In practice, however, the scheme leaves much to be desired. | ورغم هذا فإن هذا المخطط لا يلبي الكثير من الرغبات. |
| Select the right interpolation method for the desired image quality. | انتق يمين طريقة إلى set صورة جودة. |
| Sometimes, complicated devices are used to produce the desired effects. | في بعض الأحيان ، يتم استخدام أجهزة معقدة لإنتاج الآثار المرجوة. |
| The individual polygons are then fused into the desired surface. | ثم يتم دمج المضلعات الفردية لتشكل السطح المطلوب. |
| Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired | تجم عي واجتمعي يا ايتها الامة غير المستحية |
| That people desired and deserved the decolonization of their Territory. | والشعب الصحراوى يأمل ويستحق أن تكون أرضه مستقلة وغير محتلة. |
| She desired him , and he desired her , had he not seen the proof of his Lord . It was thus that We diverted evil and indecency away from him . | ولقد مالت نفسها لفعل الفاحشة ، وحد ثت يوسف نفس ه حديث خطرات للاستجابة ، لولا أن رأى آية من آيات ربه تزجره عم ا حدثته به نفسه ، وإنما أريناه ذلك لندفع عنه السوء والفاحشة في جميع أموره ، إنه من عبادنا المطهرين المصطف ين للرسالة الذين أخلصوا في عبادتهم لله وتوحيده . |
| White has no definite position in this diagram rather it is defined according to the color temperature or white balance as desired or as available from ambient lighting. | ولا يوجد موضع محدد للون الأبيض في هذا المخطط وإنما يعرف وفق درجة الحرارة اللونية أو كما هو متوفر من الإضاءة المحيطة. |
| If a reversed order of running of the compounds is desired, an apolar stationary phase should be used, such as C18 functionalized silica. | إذا هو المطلوب من نظام تشغيل عكس من المركبات، يجب استخدام مرحلة عديم الأقطاب ثابتة، مثل C18 functionalized السيليكا. |
| It further proposes a way forward to the desired end state over a timeframe to be agreed as part of future CCW discussions. | وتقترح هذه الورقة كذلك نهجا يمكن اتباعه قدما وصولا في نهاية المطاف إلى الوضع المنشود في غضون فترة زمنية ي ت فق عليها كجزء من المناقشات بشأن الاتفاقية مستقبلا . |
| However, to operate successfully in those markets, companies need to innovate, as traditional products, services and management processes may not be appropriate or desired. | 51 بيد أنه كي تعمل هذه الشركات في هذه الأسواق بنجاح، فهي تحتاج إلى الابتكار بالنظر إلى أن المنتجات والخدمات والعمليات الإدارية التقليدية قد لا تكون مناسبة أو مرغوبة. |
| The excellent presentation this morning by Under Secretary General Jean Marie Guéhenno, as well as his leadership qualities, give us the confidence that the desired results will come to fruition. | وإن العرض الممتاز الذي قدمه هذا الصباح وكيل الأمين العام جان ماري غينو، وكذلك مؤهلاته القيادية تمنحنا الثقة بأن النتائج المرغوب فيها ستتحقق. |
| They desired to outwit him so We made them the worse losers , | وأرادوا به كيدا وهو التحريق فجعلناهم الأخسرين في مرادهم . |
| They desired to outwit him so We made them the lower ones . | فأرادوا به كيدا بإلقائه في النار لتهلكه فجعلناهم الأسفلين المقهورين فخرج من النار سالما . |
| And they desired a war against him , but We brought them low . | فأرادوا به كيدا بإلقائه في النار لتهلكه فجعلناهم الأسفلين المقهورين فخرج من النار سالما . |
| They desired to outwit him so We made them the worse losers , | وأراد القوم بإبراهيم الهلاك فأبطل الله كيدهم ، وجعلهم المغلوبين الأسفلين . |
| They desired to outwit him so We made them the lower ones . | فأراد قوم إبراهيم به كيد ا لإهلاكه ، فجعلناهم المقهورين المغلوبين ، ورد الله كيدهم في نحورهم ، وجعل النار على إبراهيم برد ا وسلام ا . |
| And they desired a war against him , but We brought them low . | فأراد قوم إبراهيم به كيد ا لإهلاكه ، فجعلناهم المقهورين المغلوبين ، ورد الله كيدهم في نحورهم ، وجعل النار على إبراهيم برد ا وسلام ا . |
| For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation. | لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له . |
Related searches : As Desired - Desired Work Location - Style As Desired - As Desired From - Work As - Work As Specified - Work As Teacher - Work As Consultant - Work As Assistant - As They Work - Work As Model - As We Work - Work As One