ترجمة "without input from" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This effort will require substantial input from the staff | وستستلزم هذه الجهود إسهامات كبيرة من جانب الموظفين |
| Now that they are gone, so is their limited and limiting approach to international dialogue, based almost exclusively on state to state relations without any significant input from civil society. | والآن بعد أن ذهب الرئيسين، فقد ذهب معهما نهجهما المحدود القاصر في التعامل مع الحوار الدولي، والذي كان مستندا على نحو يكاد يكون كاملا على العلاقات بين الدول في غياب أي مساهمة ملموسة من المجتمع المدني. |
| Redistribution prior to 1977 was done without independent input and subject to the partisan concerns of the government of the day. | وكانت إعادة التوزيع قبل عام 1977 تتم بدون الحصول على مدخلات مستقلة، وكانت تخضع للمخاوف الحزبية من الحكومة في وقتها. |
| A peer review mechanism should benefit from input from the special procedures on a sustained basis. | وينبغي أن تستفيد آلية استعراض النظراء من مساهمة نظام الإجراءات الخاصة بشكل مستدام. |
| Manual input | إدخال يدوي |
| Input intensity. | أدنى شد ة د خ ل. |
| Input Profile | إدخال الملف الشخصي |
| Input device | جهاز الغدخال |
| The whiteboard accepts touch input from a finger, pen or other solid object. | لوحة السبورة التفاعلية تقبل الإدخال باللمس من إصبع أو القلم أو كائن آخر الصلبة. |
| On the other hand, if the distance a from the fulcrum to the input force is less than the distance b from the fulcrum to the output force, then the lever reduces the input force. | من ناحية أخرى، إذا كانت المسافة 1 من نقطة ارتكاز للقوة مدخلات أقل من المسافة ب من نقطة ارتكاز لقوة الإنتاج، ثم ذراع يقلل من قوة الإدخال. |
| input method window | نافذة طريقة الإدخال |
| Input Devices tests | اختبارات أجهزة الإدخال |
| Minimal input intensity. | أدنى شد ة د خ ل. |
| Gamma input value. | جاما د خ ل قيمة. |
| Maximal input intensity. | أعلى شد ة د خ ل. |
| Input from respondents around the world more than 9,600 this year influences the report s conclusions. | وتؤثر المدخلات من المشاركين من مختلف العالم ــ أكثر من 9600 هذا العام ــ على نتائج التقرير. |
| There is also an option to read one file (but not both) from standard input. | كما يوجد أيضا خار قراءة أحد الملفات (ولكن ليس كلاهما معا) من مدخل قياسي. |
| OHCHR also requested input from relevant international organizations, OHCHR field presences and non governmental organizations. | كما طلبت المفوضية السامية إلى المنظمات الدولية والمكاتب الميدانية للمفوضية والمنظمات غير الحكومية المعنية أن توافيها بالمعلومات اللازمة. |
| Measurement of labour input | قياس نواتج العمل |
| Here, with input from South Korea, it is developing plans for a Precautionary Credit Line (PCL). | وهنا، في ظل مدخلات كوريا الجنوبية، يسعى الصندوق إلى وضع الخطط الخاصة بتفعيل خطوط الائتمان الاحترازية. |
| This post was written with input from the Global Voices Middle East and North Africa team. | ساهم في هذا المقال أعضاء فريق مؤلفي الأصوات العالمية للشرق الأوسط وشمال أفريقيا. |
| Input from NGOs was being channelled through an NGO advisory panel set up for the project. | ويجري تنسيق مساهمات المنظمات غير الحكومية، من خلال فريق استشاري معني بالمنظمات غير الحكومية أنشئ لهذا المشروع. |
| The constitutional drafting process was rushed, without the input of liberals, non Muslims, and women, all of whom boycotted the process, owing to the preponderance of Islamists. | فقد اتسمت عملية صياغة مسودة الدستور بالتعجل الشديد، وفي ظل غياب مساهمات النساء، والليبراليين، وغير المسلمين، الذين قاطعوا العملية جميعهم، بسبب هيمنة الإسلاميين. |
| Integration was not an option embraced by the administering Powers but actions of the European Union through its constitution reflected an ominous move in that direction without any input from the Territories under the administration of the United Kingdom. | وليس الاندماج خيارا تعتنقه الدول القائمة بالإدارة لكن إجراءات الاتحاد الأوروبي، من خلال دستوره، تعكس تحركا مشؤوما في ذلك الاتجاه دونما إسهام من الأقاليم الخاضعة لإدارة المملكة المتحدة |
| tty input for background process | مدخلات tty لمعالجة الخلفية |
| Addressing this will require input from policymakers with practical experience applying international standards, particularly in emerging economies. | وسوف تتطلب معالجة هذا الأمر مدخلات من صناع السياسات الذين يتمتعون بخبرة عملية في تطبيق المعايير الدولية، وخاصة في الاقتصادات الناشئة. |
| To this end, Interpol has established several working projects supported by input from member countries, such as | وقد وضع الإنتربول لهذه الغاية عدة مشاريع عمل دعمتها إسهامات البلدان الأعضاء، من قبيل |
| Submission of the report was delayed because of the need to obtain input from departments and offices. | تقرير الأمين العام |
| Input is sought from the Commission on the funding issue, especially as it relates to the following paragraph. | ويطلب من اللجنة التعقيب على مسألة التمويل، وخصوصا فيما يتعلق بالفقرة التالية. |
| That procedure had been decided on the basis of input from a number of non governmental organizations (NGOs). | وقد تم البت بشأن هذا الإجراء على أساس معلومات وردت من عدد من المنظمات غير الحكومية. |
| Input had been sought from a total of 23 NGOs, including Arab NGOs, in drafting the periodic reports. | 41 وبي نت أن المدخلات الت م س ت مما مجموعه 23 منظمة غير حكومية، من بينها منظمات غير حكومية عربية، في معرض إعداد التقارير الدورية. |
| Select the gamma input value here. | انتق gamma د خ ل قيمة. |
| All critical decisions were taken well ahead of the Congress, behind closed doors, with very little input from outsiders. | فقد اتخذت كل القرارات الحاسمة قبل وقت طويل من انعقاد المؤتمر، وراء الأبواب المغلقة، مع أقل القليل من المدخلات الخارجية. |
| SwiftKey learns from previous SMS messages and output predictions based on currently input text and what it has learned. | SwiftKey يتعلم من رسائل SMS السابقة التي يكتبها المستخدم و بعض العبارات التي يفهما هو تلقائيا. |
| The initiative will initially be managed by the World Bank, with advisory input from a number of partner organizations. | وسيدير البنك الدولي هذه المبادرة في البداية مع تقديم عدد من المنظمات الشريكة مدخلات استشارية. |
| Incorporate input from civil society groups and members of minority communities into reports submitted by Governments to international bodies | أن تدرج إسهامات فئات المجتمع المدني وأفراد الأقليات في التقارير التي تقدمها الحكومات إلى الهيئات الدولية |
| Participants included representatives of NHRIs from nine countries, with input provided by the Kenya National Commission on Human Rights. | وشارك في الاجتماع ممثلون عن مؤسسات وطنية من تسعة بلدان، ووفرت اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان معلومات للاجتماع. |
| Unexpected end of file on standard input | نهاية ملف غير متوقعة من الإدخال الافتراضيERRERROR |
| (A NAND gate has two bits input. | (ودخل بوابة NAND يتكون من وحدتي بت. |
| What's amazing is that working with such highly degraded input, the baby, very quickly, is able to discover meaning in such input. | الشئ المثير هنا هو أنه مع وجود هذه المعطيات المتفككة جدا يستطيع الطفل, و بسرعة, أن يعطي معنى لتلك المعطيات. |
| If at the end of the input stream the machine is in an accepting state, then the whole input stream is accepted. | إذا كانت الآلة في نهاية تيار المدخلات في حالة قبول، فإن تيار المدخلات بالكامل يكون مقبولا . |
| Input output analysis assumes that input proportions between different economic sectors are fixed and do not change significantly in the short term. | ويفترض تحليل المدخلات المخرجات أن نسب المدخلات بين القطاعات الاقتصادية المختلفة ثابتة ولا تتغير بشكل كبير على المدى القريب. |
| Typically sensory input is considered down , and higher cognitive processes, which have more information from other sources, are considered up . | تعتبر مدخلات جهاز الإحساس من النوع الأسفل لأعلى بينما تعتبر عمليات الإدراك الأعلى التي تحوي معلومات من مصادر أخرى من نوع الأعلى لأسفل . |
| Windows prerequisites The BaseClasses from DirectShow SDK is required to build some camera input related parts of OpenCV on Windows. | المتطلبات الأساسية Windows BaseClasses منDirectShow SDK هو مطلوب لبناء بعض مدخلات الكاميرا وأجزاء ذات الصلة لمكتبة OpenCV على ويندوز. |
| The Workshop included thematic, country, and community presentations, input from countries with economies in transition, as well as field trips. | 8 تضمنت حلقة العمل عروضا مواضيعية وقطرية ومجتمعية ومساهمات من بلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ورحلات ميدانية. |
Related searches : Input From - From Without - Without Your Input - Gather Input From - Solicit Input From - Input From Others - Seek Input From - With Input From - Get Input From - Input From Experts - Input From You - Request Input From - Input From Customers - Receive Input From