ترجمة "ادخال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Input Entry Enter Data

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

11 ينبغي ادخال عد ة اضافات.
Several additions should be made.
1 ينبغي ادخال كلمة المماثلة بعد كلمة العشرة .
The word such should be inserted after the previous .
وينبغي ادخال العبارة على نحو منسق قبل العبارة بانشاء وصون مؤسسات .
After the words We are committed to the the word coordinated should be inserted.
1 ينبغي ادخال العبارة المساهمة في بعد العبارة القيام به في .
The words contributing to should be inserted after the words we recognize the important role that civil society has to play in .
استمارة الطلب تنص بوضوح على أن ادخال معلومات كاذبة سيؤدي إلى السجن وغرامات كبيرة.
The application form also clearly states that the entry of any false statements will lead to imprisonment and heavy fines.
اذ الناموس لم يكمل شيئا. ولكن يصير ادخال رجاء افضل به نقترب الى الله.
(for the law made nothing perfect), and a bringing in of a better hope, through which we draw near to God.
اذ الناموس لم يكمل شيئا. ولكن يصير ادخال رجاء افضل به نقترب الى الله.
For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did by the which we draw nigh unto God.
وينبغي ادخال العبارة تكون مؤاتية لـ قبل العبارة ترويج النمووالبطالة ، واضافة العبارة بما في ذلك بعدها.
The words that is conducive to should be inserted before promoting growth and unemployment , as well as the word including afterwards.
الدبلوماسية المتحالفة تمكنت من ادخال رومانيا في الحرب في 1916 ولكن ثبت أن هذه كارثة بالنسبة للرومانيين.
Allied diplomacy was able to bring Romania into the war in 1916 but this proved disastrous for the Romanians.
وتم ادخال أمر جديد في جمهورية صربسكا، وينظمه هذا القانون، وهو إمكانية التأمين الخاص المتعلق بالرعاية الصحية.
A novelty that has been introduced in Republika Srpska, and is regulated by this Law, is the possibility for private health care insurance.
3 ينبغي ادخال فقرة في المنطوق في النص الذي يجس د الحاجة إلى اتباع نهج متوازن ازاء مكافحة الجريمة
An operative paragraph should be reintroduced in the text that reflects the need for a balanced approach to the fight against crime
1 في الجملة الأولى، ينبغي ادخال العبارة التالية بعد العبارة الجريمة والإرهاب والفساد كشكل متزايد النمو من الجريمة .
In the first sentence, after Crime and terrorism the following words should be inserted and corruption as an increasingly expanding form of crime .
4 ينبغي ادخال العبارة إذا ما أرادت ذلك بعد العبارة وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها، وخصوصا بغية تمكينها .
The words , should they choose, should be inserted after apply the United Nations standards and norms and, in particular, to enable them .
9 في السطر الأول من الفقرة 11، ينبغي ادخال العبارة مقابل فدية بعد العبارة نلاحظ بقلق زيادة الاختطاف .
In the first line of paragraph 11, the words for ransom should be inserted after We note with concern the rise of kidnapping .
3 ينبغي ادخال كلمة أيضا بعد الكلمة الأولى من الجملة الثالثة في الفقرة 2 من المنطوق، بحيث تصبح صيغتها ونشجع أيضا .
The word also should be inserted after the first word of the third sentence of operative paragraph 2, which would then read We also encourage .
لكن عندما تم ادخال العقدة اللمفاوية الحارسة الى بروتوكول العلاج الجراح اساسا يبحث عن العقدة الواحدة تلك هي اول عقدة لمفاوية لتجفيف السرطان
But when sentinel lymph node came into our treatment protocol, the surgeon basically looks for the single node that is the first draining lymph node of the cancer.
ان هذا خطأ فلقد كان يتوجب على المفوضية الاوروبية ادخال متطلبات تتعلق برأس المال فيما يختص بما تحتفظ به البنوك من الدين العام .
Moreover, the new rules will require banks to hold more liquid assets. It is easy to guess which assets the authorities consider liquid public debt.
فبعد العبارة نسل م بأهمية ايلاء ضرورة حماية شهود الجريمة وضحاياها، وبخاصة ضحايا الجريمة المنظمة ، خصوصا ينبغي ادخال كلمة الرجال وينبغي حذف كلمة المهاجرين .
After the words We recognize the importance of giving special attention to the need to protect witnesses and victims of crime, in particular victims of organized crime, especially the word men should be inserted after women the word and should be inserted and after children the words and migrants should be deleted.
آمل أن الخريجين الجدد, الشبان والشابات, سوف يتعلمون بعض الأشياء إذا تم ادخال موضوع (أخلاقيات الطب) إلى المنهج الدراسي وإذا كانوا مسؤولين عن أعمالهم لاحقا في الحياة العملية .
Hopefully the new graduates, young men and women, will learn a few things if this subject is introduced in the syllabus and if they are held responsible later on in life.
ان الانسان الالي قادر على اداء مهام متكررة بدقة اعلى من البشر وبدون حصول تعب في العضلات كما يمكن تطويره بشكل دوري من اجل ادخال مزايا جديدة بسلاسة.
Robots are capable of performing repetitive tasks with a higher degree of precision and accuracy than are humans, and without muscle fatigue. And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly.
وينبغي أيضا ادخال اضافة أخرى على الفقرة تبرز الحاجة إلى مواصلة تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية من خلال اجراءات تكون أفضل تنسيقا بين مختلف المنظمات الدولية والاقليمية ودون الاقليمية.
A further addition should be made to the paragraph highlighting the need to continue strengthening international cooperation and technical assistance through action that is better coordinated among the various international, regional and subregional organizations.
وهي شركة يتم ادخال نص الفلم الى برمجياتها ومن ثم يمكن وبصورة مقبولة معرفة ما ان كان الفلم سينجح وتحدد قيمة الفلم ان كانت 30 مليون دولار او 200 مليون دولار
And you can run your script through there, and they can tell you, quantifiably, that that's a 30 million dollar movie or a 200 million dollar movie.
وفي كيوتو ، بالخارج ، لا تزال هناك مخبز صغيرة تديرها عائلات التي تصنع بسكوت الحظ ، كما فعلوا أكثر من 100 سنة مضت ، ٣٠ سنة قبل ان يتم ادخال بسكوت الحظ في الولايات المتحدة.
And in Kyoto, outside, there are still small family run bakeries that make fortune cookies, as they did over 100 years ago, 30 years before fortune cookies were introduced in the United States.
و إذا فكرتم في استخدام هذا في الاختبارات, لمجرد ادخال عناصر تحكم العشوائية في جميع أشكال التجارب و التدريب, و يمكنكم تحويل مستويات المشاركة الشعبية من خلال الاستفادة من هذه القوة لآلي ة التطور.
And if you think about using this in testing, in just introducing control elements of randomness in all forms of testing and training, you can transform the levels of people's engagement by tapping into this very powerful evolutionary mechanism.
هومارو كانتو و بين روشيه من مطعم موتو في شيكاغو يستعرضان طرقهما الجديدة في الطبخ عن طريق حرف النكهات و اضافة المتعة و البهجة الى الاطباق .. ويتسائلون هل يمكن حتما ادخال التكنولوجيا الى المطبخ
Homaro Cantu and Ben Roche come from Moto, a Chicago restaurant that plays with new ways to cook and eat food. But beyond the fun and flavor tripping, there's a serious intent Can we use new food technology for good?
أما اليوم فإن القوة المتعاظمة لديمقراطيات المنطقة تساعد في تضميد جراح ذلك العنف ولكن صعوبة ادخال العوامل الدولية في التحليل السياسي على المستوى الوطني مستمر والعلاقات مع ايران وتكلفة تلك العلاقات لا تعد استثناءا في هذا الخصوص .
Today, the growing strength of the region s democracies is helping to heal the wounds of that violence, but the difficulty of incorporating global factors into national political analysis continues. Links with Iran and their costs are no exception.
وإذا كانت مفيدة، فهي تعزز أيضا اعادة الصياغة التالية بعد العبارة سيادة القانون وسداد الحكم أمر أساسي لايجاد بيئة تتيح التصدي للجريمة بنجاح ينبغي ادخال العبارة وبأن منع الجريمة الفع ال وتدابير العدالة الجنائية لازمان لتعزيز سداد الحكم وسيادة القانون .
If useful, it would also support the following reformulation after the words the rule of law and good governance are critical to the creation of an environment for successfully tackling crime the following words should be inserted and that effective crime prevention and criminal justice measures are required to support good governance and the rule of law .
هذه الفترة شهدت ادخال واسع النطاق للإنتاج بالجملة وبالقطعة، مما تسبب في مشاكل لأن العمال أستطاعوا الآن كسب المزيد من المال عن طريق إنتاج منتجات إضافية، الأمر الذي أدى بدوره إلى سوء تصنيع القطعة التي يجري نقلها إلى خط التجميع.
This period saw the widespread introduction of mass production and piece work, which created problems as workmen could now earn more money by the production of extra products, which in turn occasionally led to poor quality workmanship being passed on to the assembly lines.
ان اتخاذ خطوة متقدمة يتطلب السماح للانسان الالي الذي يتحكم به البشر بدخول الدماغ. ان الانسان الالي قادر على اداء مهام متكررة بدقة اعلى من البشر وبدون حصول تعب في العضلات كما يمكن تطويره بشكل دوري من اجل ادخال مزايا جديدة بسلاسة.
Robots are capable of performing repetitive tasks with a higher degree of precision and accuracy than are humans, and without muscle fatigue. And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly.