ترجمة "with great effort" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Effort - translation : Great - translation : With - translation : With great effort - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Bolivia has assumed its share of responsibility, with great effort and sacrifice, despite its shortage of resources.
لقد تحملت بوليفيا نصيبها من المسؤولية، وبذلت جهودا وتضحيات كبيرة، على الرغم من افتقارها للموارد.
These imbalances can be redressed only with great effort, if at all, and only if one accepts a decade of stagnation.
ولن يتسنى علاج هذه الاختلالات في التوازن إلا ببذل قدر عظيم من الجهد، وبتقبل عقد كامل من الركود.
With a small effort.
بمجهود بسيط
Finally, I would like to thank Sarah for her great help and effort.
وأخيرا أحب أن أشكر سارة ستاندش على مساعدتها ومشاركتها فى الحوار.
But remember, it's cost him a great deal of effort, and he's exhausted.
لكن تذكروا قد كل فه هذا قدرا كبيرا من الجهد وهو الآن منهك
The Iraqi authorities are similarly deploying great effort in the preparation of these elections.
بالمقابل، تبذل السلطات العراقية جهدا كبيرا في الإعداد لهذه الانتخابات.
The Director of the Africa Division pointed out that the objectives in MCH FP were ambitious, but attainable if pursued with great effort.
وأشار مدير شعبة افريقيا الى أن اﻷهداف المحددة في مجال صحة اﻷم والطفل وتنظيم اﻷسرة أهداف طموحة، ولكن تحقيقها ممكن إذا بذل ما يقتضيه ذلك من جهود كبيرة.
A great deal of effort, delicate statesmanship and deep commitment are required from all sides.
وهو يتطلب بذل الكثير من الجهود وممارسة الحنكة السياسية البالغة واﻻلتزام من جانب جميع اﻷطراف.
That same culture that their ancestors were slowly recovering and rebuilding with great effort and a tireless desire not to die during the journey.
تلك الثقافة نفسها التي ظل سابقيهم يجمعونها ويعيدون ترميمها على خطوات صغيرة وبعزم الرغبة في حمايتها من الموت خلال تلك الرحلة.
With their effort they are satisfied
لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
With their effort they are satisfied
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
With international effort, we can succeed.
ونستطيع أن نحرز النجاح اذا ما بذلت الجهود الدولية.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.
مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه بوضع خمسة ملايين جد في سلسة النسب الجد الأكبر لـ هولي التي تبدو هنا.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.
مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه
And we are at a crossroads right now in this great effort over the last 20 years.
نحن الآن على مفترق طرق في هذا العمل الجبار الذي تم في الـ 20 سنة الماضية.
I should mention that everything you're seeing here, by the way, is artificially illuminated at great effort.
بالمناسبة ، أود أن أذكر أن كل شيء ترونه هنا، اضاءة مصطنعة تطلبت جهدا كبيرا.
With great big ears, and great big mouths.
بأذنين كبيرتين و فم عملاق
With great precision
مع قدر كبير من الدقة
With great difficulty.
مع الكثير من الصعوبات
With great responsibilities.
ذو مسئوليات كبيرة
Hammurabi, Raamses II, Solon, Confucius, and Pericles were among the first great figures to embark on this effort.
وقد كان حمورابي ورمسيس الثاني و سولون وكونفوشيوس وبيرقليس من أوائل العظماء الذين انكبوا على تأدية هذا الدور.
The Secretary General, who shares our beliefs, has shown great sensitivity in supporting and participating in that effort.
وأبدى الأمين العام، الذي يشاطرنا مفاهيمنا، دعمه الكبير ومشاركته في هذا الجهد.
Conversion, as is apparent from recent experience, is not an easy task it requires great effort and sacrifice.
وذكر أن التحول، كما يتبين من التجربة الحديثة، ليس بالمهمة اليسيرة فهو يتطلب جهودا وتضحيات كبيرة.
The ASEAN effort coincides with two other developments.
تتزامن هذه الجهود التي تبذلها رابطة آسيان مع تطورين آخرين.
CAEO With perseverance and effort, you can succeed.
كايو تستطيعون النجاح بالجهد والمثابرة.
What's wrong with putting in my best effort?
ما الخطأ في أن أبذل ق صارى جهدي
The United Nations has exerted a great deal of effort, and it can be credited with impressive accomplishments, especially in the areas of peace keeping and humanitarian assistance.
وقد بذلت اﻷمم المتحدة الكثير من الجهد، ويمكن أن ينسب إليها الفضل في إنجازات مثيرة لﻹعجاب، وخاصة في مجالي حفظ السﻻم والمساعدة اﻹنسانية.
Of its own accord, and at great effort, Russia has removed any threat to the security of other States.
وروسيا، من تلقاء نفسها، وبجهد عظيم ازالت أي تهديد ﻷمن الدول اﻷخرى.
Through many years of effort, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space has achieved a great deal.
ومن خﻻل بذل الجهود طوال سنين عديدة حققت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية قدرا كبيرا من العمل.
That was a great play as time expired, resulting in the touchdown and ultimately the win and pure effort.
كانت تلك لعبة جيدة مع انقضاء الوقت، مما أدى إلى الملامسة وفي نهاية المطاف الفوز والجهد الخالص .
With this approach, we could avoid duplication of effort.
وبهذا النهج، يمكننا تجنب ازدواج الجهود.
IEC made every effort to deal with the problems.
وقد بذلت اللجنة اﻻنتخابية المستقلة كل جهد للتعامل مع المشاكل.
Still with me? Great!
لازلتم معي عظيم!
I'm great with spreadsheets.
أنا جي دة في ت لك المسائل
With great big ears, great big mouths, and long claws,
باذنان كبيرتان وفم كبير ومخالب كبيره
It will probably be very difficult to achieve, but the effort should be viewed as a great cause for humankind.
ومن المرجح أن يكون تحقيق هذه الغاية أمرا بالغ الصعوبة، ولكن يتعين علينا أن ننظر إلى الجهود المبذولة في هذا السياق باعتبارها قضية عظيمة للبشرية جمعاء.
And whoso desireth the Hereafter and striveth for it with the effort necessary , being a believer for such , their effort findeth favour ( with their Lord ) .
ومن أراد الآخرة وسعى لها سعيها عمل عملها اللائق بها وهو مؤمن حال فأولئك كان سعيهم مشكورا عند الله أي مقبولا مثابا عليه .
And whoso desireth the Hereafter and striveth for it with the effort necessary , being a believer for such , their effort findeth favour ( with their Lord ) .
وم ن قصد بعمله الصالح ثواب الدار الآخرة الباقية ، وسعى لها بطاعة الله تعالى ، وهو مؤمن بالله وثوابه وعظيم جزائه ، فأولئك كان عملهم مقبولا م د خر ا لهم عند ربهم ، وسيثابون عليه .
With great effort, Argentina is returning to the path of development and has achieved sustained growth in its economy, while at the same time significantly reducing unemployment and poverty indices.
لقد بدأت الأرجنتينن بجهد جهيد، تعود إلى طريق التنمية، وقد حققت نموا مستداما في اقتصادها، وتمكنت في الوقت ذاته من تحقيق تخفيضات كبيرة في مؤشرات البطالة والفقر.
Our present effort is in consonance with their desires  indeed, with their decisions.
وجهودنا الحالية تتوافق مع رغباتهم بل أقول مع قراراتهم.
Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London.
في عام 1665، واجه تشارلز في عهده أزمات صحية كبيرة طاعون لندن العظيم.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة.
And they're great. We can make great little sculptures with these.
وهي رائعة جدا .. يمكن ان تصنع مجسمات نماذج بواسطة هذا الصلصال
And she realized that with that great fortune comes great responsibility.
وهي أدركت أن مع النعمة العظيمة تأتي مسئولية كبيرة.
Why couldn't you get along with her, make an effort?
لماذا لا تستطيعين الأنسجام معها

 

Related searches : Great Effort - With Effort - Effort With - Great Team Effort - No Great Effort - Without Great Effort - Made Great Effort - A Great Effort - Put Great Effort - Take Great Effort - Your Great Effort - With Full Effort - With Low Effort - With More Effort