ترجمة "wipe out species" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They could wipe out villages, cities and entire populations in seconds. | ويمكنها أن تمحو قرى ومدنا ومجموعات كاملة من السكان في ثوان معدودة. |
| We are told that global warming will wipe out this majestic creature. | لقد قيل لنا إن الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية سوف يؤدي إلى محو هذا المخلوق المهيب من على ظهر الكرة الأرضية. |
| Japan recapitalized its banks in 1998, but did not wipe out equity holders. | وفي عام 1998 أعادت اليابان تمويل بنوكها، ولكنها لم تمح حملة الأسهم. |
| so that God may purge those who believe and wipe out those who deny the truth . | وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين . |
| so that God may purge those who believe and wipe out those who deny the truth . | وهذه الهزيمة التي وقعت في أ حد كانت اختبار ا وتصفية للمؤمنين ، وتخليص ا لهم من المنافقين وهلاك ا للكافرين . |
| Wipe your nose. | نظف أنفك |
| But the kidnapping of Chiang Kaishek by the general he had appointed to wipe out the Communists saved them. | لكن اختطاف شيانج كايش ك على يد الجنرال الذي عينه لمحو الشيوعيين من على وجه الأرض، كان فيه إنقاذ للجيوش الثلاثة. |
| First, rigid rules that wipe out shareholders and penalize long term creditors are a clear deterrent from bankers point of view. | أولا ، القواعد الصارمة التي تقضي بالتخلص من حاملي الأسهم ومعاقبة الدائنين من ذوي الديون المستحقة الطويلة الأجل تشكل وسيلة واضحة للردع من وجهة نظر المصرفيين. |
| News reports say that Erdogan promised to wipe out Twitter adding that he did not care what the international community says. | وتقول التقارير الإخبارية أن أردوغان قد وعد بالقضاء على تويتر مضيف ا أنه لا يهتم برأي المجتمع الدولي. |
| And so that Allah may purge the hearts of those who have faith and that He may wipe out the faithless . | وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين . |
| And so that Allah may purge the hearts of those who have faith and that He may wipe out the faithless . | وهذه الهزيمة التي وقعت في أ حد كانت اختبار ا وتصفية للمؤمنين ، وتخليص ا لهم من المنافقين وهلاك ا للكافرين . |
| Or the court might test out a new era name after a political debacle, in an effort to wipe the slate clean. | أو قد يختبر البلاط اسم عصر جديد في أعقاب الكوارث السياسية، سعيا إلى تنظيف أو محو سجل أعمال ما. |
| Species move out of their areas of origin and ecosystems change. | لكن تغيير المناخ يبدل كل شيء، حيث كان يجبر الأنواع على الانتقال من مواطنها الأصلية مما أدى إلى تغير الأنظمة البيئية. وبطبيعة الحال فـإن الكائنات المسببة للمرض تحتك بالأنواع المضيفة المعرضة للإصابة والتـي لم يسبق لها قط الحصول على الفرصة لاكتساب المناعة ضدها. |
| In Germany, the species died out in the mid 18th century. | في ألمانيا، توفي هذه الأنواع في منتصف القرن 18. |
| Trichomes or hairs grow out from the epidermis in many species. | وتنمو التريكوم أو الشعيرات من البشرة في العديد من الأنواع. |
| Increasing capital inflows weigh heavily on import substituting and export sectors, and may even wipe them out if the appreciation is substantive and protracted. | إن تدفقات رأس المال المتزايدة تشكل عبئا ثقيلا على قطاعات التصدير، بل وقد تؤدي إلى انهيار هذه القطاعات تماما إذا كانت الارتفاع في قيمة العملات كبيرا ومطولا. |
| And if We listed , surely We should wipe out their eyes so that they would struggle for the way how then would they see ? | ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون . |
| And if We listed , surely We should wipe out their eyes so that they would struggle for the way how then would they see ? | ولو نشاء لطمسنا على أعينهم بأن ن ذ هب أبصارهم ، كما ختمنا على أفواههم ، فباد روا إلى الصراط ليجوزوه ، فكيف يتحقق لهم ذلك وقد ط م ست أبصارهم |
| But it won't wipe out, you know, all life on Earth, so that's fine. But it turns out, you don't need something six miles across to do a lot of damage. | لكنه، كما تعلمون، لن يمحو الحياة كلها عن وجه الأرض، لذا فلا بأس. لكن إتضح أننا لسنا بحاجة لشئ بعرض ستة أميال ليسبب الكثير من التلف. |
| If Allah willed , He could have sealed thy heart ( against them ) . And Allah will wipe out the lie and will vindicate the truth by His words . | أم بل يقولون افترى على الله كذبا بنسبة القرآن إلى الله تعالى فإن يشأ الله يختم يربط على قلبك بالصبر على أذاهم بهذا القول وغيره ، وقد فعل وي م ح الله الباطل الذي قالوه ويحق الحق يثبته بكلماته المنزلة على بنيه إنه عليم بذات الصدور بما في القلوب . |
| Bolivia s Evo Morales rose to prominence as leader of the country s coca growers during a brutal campaign to wipe out their crops, the so called Dignity Plan. | فقد برز رئيس بوليفيا إيفو موراليس كزعيم لمزارعي الكوكا في البلاد أثناء الحملة الوحشية التي ش ن ت للقضاء على زراعاتهم، والتي أطلق عليها خطة الكرامة . |
| Just as countries might want to wipe out their debt and start anew, individuals might like to erase their electronic past in a dramatic act of liberation. | وكما قد ترغب الدول في القضاء على ديونها والبدء من جديد، فإن الأفراد قد يرغبون في محو ماضيهم الإلكتروني في محاولة درامية للتحرر. |
| ) Meanwhile, performance increases in general purpose computing over time (as described by Moore's Law) tend to wipe out these gains in only one or two chip generations. | وفي الوقت نفسه، يزيد على مر الزمن أداء الحوسبة لأغراض عامة (مثلما يصفها قانون مور) تميل للقضاء على هذه المكاسب في جيل أو جيلين للرقاقة. |
| Remember me, my God, concerning this, and don't wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances. | اذكرني يا الهي من اجل هذا ولا تمح حسناتي التي عملتها نحو بيت الهي ونحو شعائره |
| If not, the loss in the price of the bond would more than wipe out the extra interest that he earned, even if rates remain unchanged for five years. | وإذا لم تكن هذه هي الحال، فإن الخسارة في سعر السند سوف تبدد الفائدة الإضافية التي اكتسبها، حتى ظلت الأسعار بلا تغيير لخمسة أعوام. |
| Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof. | اذكرني يا الهي من اجل هذا ولا تمح حسناتي التي عملتها نحو بيت الهي ونحو شعائره |
| These species are able to out compete other plants by most efficiently tapping into available resources. | وهذه الفصائل لديها القدرة على منافسة النباتات الأخرى من خلال استغلال غالبية الموارد المتاحة بكفاءة. |
| The advantage of equity capital is that it is loss absorbing, meaning that only after losses wipe out all of the equity do they need to be apportioned between creditors. | والميزة في رأس المال المساهم هي أنه قادر على استيعاب الخسائر ، بمعنى أنه بعد أن تقضي الخسائر على كل رأس المال المساهم فقط تنشأ الحاجة إلى تقسيمها بين الدائنين. |
| According to the Claimants, all losses that were a direct result of Iraq's illegal acts must be compensated in order to wipe out all the consequences of those illegal acts. | 50 ووفقا لما يراه أصحاب المطالبات، فإن جميع الخسائر التي حدثت كنتيجة مباشرة لأفعال العراق غير المشروعة يجب التعويض عنها من أجل محو جميع آثار هذه الأفعال. |
| Instead, Mahmoud Ahmedinejad, Iran s president, has threatened to wipe Israel off the map. | بل لقد بادر الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد ، بدلا من هذا، إلى التهديد بمحو إسرائيل من على الخريطة. |
| The first two are shared with many, many other species, and they are really coming out largely of the brain stem and whatever there is of cortex in those species. | الاثنين الاوائل مشتركة مع الكثير, الكثير من الاصناف الاخرى, وهي في الواقع تخرج إلى حد كبير من جذع الدماغ وايا كان هناك من القشرة في تلك الاصناف. |
| The spread of foreign species of flora and fauna to new areas has wiped out native species, and may result in economic losses of several hundred billion dollars per year. | ومن ناحية أخرى تسبب انتشار الأنواع الأجنبية من الحياة النباتية والحيوانية إلى مناطق جديدة في القضاء على الأنواع الأصلية، وقد يؤدي هذا إلى خسائر اقتصادية تبلغ ع دة مليارات من الدولارات في كل عام. |
| In the worst case, the human genetic lineage itself could be wiped out by inter species conflict. | وفي أسوأ الحالات، قد ينمحي خط النسب الجيني البشري بالكامل بسبب الصراع بين الأجناس المختلفة. |
| The Permian Period (along with the Paleozoic Era) ended with the largest mass extinction in Earth's history, in which nearly 90 of marine species and 70 of terrestrial species died out. | انتهت فترة العصر البرمي (جنبا إلى جنب مع حقبة الباليوزي) مع أكبر انقراض جماعي في تاريخ الأرض، مات فيها ما يقرب من 90 من الأحياء البحرية و 70 من الأحياء البرية. |
| Many historians there argue, in a reading of history that is violently disputed by many of their Russian colleagues, that the famine was engineered to wipe out the Ukrainians as a people. | يقول الكثير من المؤرخين، في قراءتهم لتاريخ متنازع عليه من قبل العديد من زملاءهم الروس، أنه تم تصميم المجاعة من أجل إبادة الأوكرانيين كشعب. |
| More than 1,000 species of vascular plants, dozens of species of mammals, 300 species of birds, more than a dozen fish species and a few species of reptiles and amphibians exist. | يقطن الحديقة الآن أكثر من 1,000 نوع من النباتات الوعائية، و300 نوع من الطيور، وعشرات الثدييات، وأكثر من عشرة أسماك، وبضعة أنواع من الزواحف والبرمائيات. |
| Given that no human species other than our own survives (Homo floresiensis disappeared about 18,000 years ago), the prospects for harmonious coexistence among future human species are not reassuring. In the worst case, the human genetic lineage itself could be wiped out by inter species conflict. | ولأن كل الأجناس البشرية غير جنسنا لم تتمكن من البقاء (اختفى إنسان فلوريس قبل نحو ثمانية عشر ألف عام)، فإن احتمالات التعايش المتناغم بين أجناس بشرية مختلفة في المستقبل ليست مطمئنة. وفي أسوأ الحالات، قد ينمحي خط النسب الجيني البشري بالكامل بسبب الصراع بين الأجناس المختلفة. |
| About 30,000 species of algae are included, of which the Rhodophyta (6000 species), marine Chlorophyta (1500 species), and Phaeophyceae (1755 species) are the most complete. | وتتضمن قاعدة البيانات حوالي 30,000 صنف من الطحالب وقد اكتملت من بين هذه الأصناف تمام ا شعبة رودوفياتا (Rhodophyta) البحرية (6000 صنف ا) وكلوروفيتا (Chlorophyta) (1500 صنف) وفيوفيسيا (Phaeophyceae) (1755 صنف ا). |
| Dana is home to about 600 species of plants, 37 species of mammals and 190 species of birds. | تبلغ مساحتها 220 كيلومترا مربعا ، وتعيش فيها أنواع مختلفة من الحيوانات والنباتات البرية والطيور. |
| Just where are you, Dima?! Al Sayib asked, getting a towel to wipe the spilled Fanta. | سأل الصائب أين أنت يا ديما ! ، بينما جلب منشفة ليمسح الفانتا المسكوب. |
| Bring it back for me ! Then he and others began to wipe their legs and necks . | رد وها علي أي الخيل المعروضة فردوها فطفق مسحا بالسيف بالسوق جمع ساق والأعناق أي ذبحها وقطع أرجلها تقربا إلى الله تعالى حيث اشتغل بها عن الصلاة بلحمها فعوضه الله خيرا منها وأسرع ، وهي الريح تجري بأمره كيف شاء . |
| Bring it back for me ! Then he and others began to wipe their legs and necks . | فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها . |
| Research has revealed that on the comparatively small area of the mountain there are 1,500 species of higher plants, 500 species of fungi, 500 species of algae, 326 species of mosses, and 200 species of lichens. | وقذ كش ف ت الأبحاث على م ساحات صغيرة نسبي ا من الجبل عن وجود 1,500 نوع نبات، 500 نوع من الفطريات، و500 نوع من الطحالب، 326 نوع من الحزازيات، و200 نوع من الأشنيات. |
| Moreover, financial crises triggered by excessive debt and leverage in the private sector are followed after a few years by sovereign defaults and or high inflation to wipe out the real value of public debts. | فضلا عن ذلك فإن الأزمات المالية الناتجة عن الإفراط في الاستدانة والاستعانة بالروافع المالية في القطاع الخاص يتبعها بعد بضع سنوات عادة عجز سيادي و أو ارتفاع مستويات التضخم إلى الحد الذي يمحو القيمة الحقيقية للديون العامة. |
| The United States Senate passed a bill that provides 77 million to Guam to finance eradication programmes to wipe out the brown tree snake.63 The brown tree snake poses a threat to Guam's biodiversity. | 69 وأجاز مجلس الشيوخ بالولايات المتحدة مشروع قانون يقدم 77 مليون دولار لغوام لتمويل برامج الإبادة لإزالة ثعبان الأشجار البنية(). |
Related searches : Wipe Out - Wipe It Out - Wipe Them Out - Wipe Out Profit - Wipe Up - Dry Wipe - Wipe Away - Wipe Data - Wipe Test - Wipe Dry - Wipe Partition - Data Wipe