ترجمة "فصائل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Species Factions Types Platoons Divisions

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٤ فصائل لكل سرية
4 Pl each Coy
او فصائل معرضة للانقراض
We don't have disposable species.
يوجد أربع فصائل للدم.
There's four types of blood.
سأستخدم فصائل الدم كمثال
I'll use blood types as an example.
لماذا لم يتطور الإنسان المنتصب إلى فصائل مختلفة أو إلى فصائل فرعية حول العالم
Why didn't Homo erectus evolve into separate species, or sub species rather, human races around the world?
على سبيل المثال,فصائل الدم.
For example, there's blood types.
هناك أربع فصائل تحتوي على 69 نوع ا.
There are 69 species in four families.
ويمكنك ان تقسم البقية الى فصائل وتفرقها
You could divide the rest up into patrols and spread out.
كانت ليلتي تعيسة , فصائل لايتفق احد مع الاخر
I've had a miserable night. Factions, no one agreeing with anyone else.
أكبر فصائل العمل هما الوحدة (على اليمين) واليسار الاشتراكي.
The two largest factions are Labor Unity (on the right) and the Socialist Left.
أن النياندرتال ( أحد فصائل الإنسان الأول ) لم تفعل ذلك .
We don't know, but it's possible that Neanderthals didn't do this.
ماهي فصائل الحيوانات التي ساهمت في وجود هذه الحضارة
What animal species creates this civilization?
يستطيع الرعي ثانية يستطيع القص يستطيع إحضار فصائل أخرى
He can graze again, he can cut, he can bring in another species,
وهذا بفضل المحمية كما ان فصائل عديدة عادت للنمو والتكاثر
And that's because it's been protected, that it has come back.
الكلاب، الخيول، والأدميين هذه ثلاث فصائل يساء معاملتها في الحياة.
Dogs, horses and humans these are the three species which are so abused in life.
وضمن الأسماء الغضروفية (إحدى رتب الأسماك الفكية)، 80 تقريبا من فصائل القروش والشفانين وأسماك السفن نجت بعد الانقراض، وأكثر من 90 من فصائل العظميات نجت أيض ا.
Within cartilaginous fish, approximately 80 of the sharks, rays, and skates families survived the extinction event, and more than 90 of teleost fish (bony fish) families survived.
تنتمي هذه النباتات إلى 25 جنس موزعة على 8 فصائل نباتية.
These plants belong to 25 genera distributed among 8 plant families.
هل تعلمون كم عدد فصائل النباتات المزهرة الموجودة على سطح الأرض
Do you know how many species of flowering plants there are?
ولكن معظم فصائل المعارضة أيضا ليست أكثر ديمقراطية بأي حال من الأحوال.
But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either.
وكان تسامح زهاو مع المتظاهرين سببا في انقسام المكتب السياسي إلى فصائل.
And Zhao s toleration of the demonstrators was dividing the Politburo into factions.
حماس لم تكن قادرة على كبح جماح الأنشطة المسلحة من بعض فصائل
Hamas hasn't been able to restrain the armed activities of some resistance groups since it came to power in 2007.
ولكن دعونا نعود، عندما كنت أتحدث عن فصائل الحيوانات، هناك أشياء لنراها.
But to come back, where I am at the animal species, there is things to see.
أنا قسمت الرجال في 2 فصائل 4 ساعات واجب، 4 ساعات راحة
I'll risk going out.
فإذا أمكننا عرقلة طريقهم بأجسام مضادة متخصصة, يمكنك إبطال عمل كل فصائل الفيروس.
If you can cripple these with specific antibodies, you could cripple all versions of the flu.
سنتعمق في دراسة العمليات البيولوجية لكي نعرف لماذا تختلف فصائل الدم بين البشر
We'll dive deep into the biological processes, to learn how people have different bloodtypes
توجد فصائل من الخيالة في كل الزوايا وسوف يطلقون النار عليك حال مشاهدتك
There's a squad of cavalry on every corner and they'd shoot you down on sight.
واليوم طلع عبد غبه بحكي الرئيس هو المرشح الوحيد لفتح ولكل فصائل العمل الوطني.
And today Abd Gabbo started saying, The President is the only candidate for Fatah and for all the factions of the national project .
كما قبلت الحكومة مبادرة الرئيس اﻷمريكي اﻷسبق جيمي كارتر للتوسط بينها وبين فصائل التمرد.
Furthermore, the Government accepted the initiative of former President Jimmy Carter in mediating between the Government and the rebel factions.
كما ذكر على نحو قاطع أنه ليس لدى جبهة فارابوندو فصائل مسلحة تحت إمرتها.
He also stated categorically that FMLN had no armed groups under its command.
يستطيع الرعي ثانية يستطيع القص يستطيع إحضار فصائل أخرى كالحملان، أو يستطيع عمل تبن للشتاء
He can graze again, he can cut, he can bring in another species, like the lambs, or he can make hay for the winter.
ولقد فرضت حماس ضغوطا قوية على كل فصائل المقاومة في غزة للامتناع عن استفزاز إسرائيل.
Hamas has put pressure on all resistance groups in Gaza to refrain from provoking Israel.
وتعتبر الأعشاب الحقيقية من العائلة النجيلية (النجيليات)، وهي أهم فصائل هذه المجموعة من الناحية الاقتصادية.
The true grasses, family Poaceae (Gramineae), are the most economically important family in this group.
ولكن مثلما يحدث مع معظم فصائل الضفادع، فإن هناك اختلاف ا كبير ا في الموطن داخل الفصيلة.
However, as with most families of frogs, there is large variation of habitat within the family.
وكثيرا ما تلجأ إلى مجلس اﻷمن فصائل ﻻ تستطيع اﻻتفاق فيما بينها على أي شيء.
The Security Council is often sought out by factions who cannot agree on anything among themselves.
ولﻷسف فإن إحدى فصائل المعارضة لجأت، منتهكة كل اتفاق، إلى الخيار العسكري كوسيلة لتحقيق غاياتها.
Unfortunately, a faction of the opposition, in violation of every agreement and accord, resorted to the military option as a means of attaining its goals.
ان هناك 20,000 نوع من الأوركيد على الاقل ان فصائل الاوركيد .. مميزة .. مبهرة .. متمايزة بروعة
Orchids there are 20,000, at least, species of orchids amazingly, amazingly diverse.
وكان النيدرثيلس موجود في الغرب ووجود ال الديسوفانس في الشرق وربما كان هناك فصائل اخرى
In the West, there were Neanderthals in the East, there were Denisovans maybe other forms of humans too that we've not yet described.
وبادرت ببذل الجهود المخلصة منذ بدء اﻹقتتال بين فصائل المجاهدين الى تحقيق المصالحة الوطنية، وتتوجت جهود المخلصين بتوقيع quot إتفاق مكة المكرمة quot واتخاذ الخطوات الﻻزمة لتنفيذه بدءا بتشكيل حكومة وطنية تضم كافة ممثلي فصائل الجهاد اﻷفغاني.
The Kingdom of Saudi Arabia spared no effort in working for reconciliation when the infighting started between the various mujahidin factions. Those efforts were crowned with the signing of the Mecca Agreement and the initiation of steps towards its implementation. A National Government that combined all factions of the Afghan mujahidin was established.
ولكن الصراع الداخلي من أجل السيطرة على المؤسسات المصرفية والتجارية، سرعان ما قس م المدينة إلى فصائل.
However, internal struggles for the control of trading and banking enterprises soon divided the city into factions.
والثعابين السامة هي أفراد فصائل Elapidae، Viperidae وAtractaspididae (وكذلك بعض أفراد Colubridae) هي أكثر الثعابين سمية.
Common venomous snakes include the families Elapidae, Viperidae, Atractaspididae, and some of the Colubridae.
وتعد تلك الفصيلة من أكبر فصائل الخنافس، مع اشتمالها على 15000 نوع معروفة في 450 جنس ا.
The family is among the largest of the beetles, with some 15,000 species known in 450 genera.
ومع ذلك، فهناك عدد كبير من فصائل المنشقين الرئيسية وقادتها اختاروا البقاء خارج نطاق العملية تماما.
However, several key dissident factions and their leaders opted to remain outside the process altogether.
وما برحت فصائل المتمردين ومقاتلو المعارضة والقوات الحكومية تستهدف المدنيين الأبرياء على نحو متكرر منذر بالخطر ().
Rebel factions, opposition fighters and Government forces continue to target innocent civilians with alarming frequency.
خاضت فصائل المقاومة الماركسي وغير الماركسي بعضهم البعض في صراع بين الأشقاء لإنشاء قيادة لحركة المقاومة اليونانية.
Marxist and non Marxist resistance groups fought each other in a fratricidal conflict to establish the leadership of the Greek resistance movement.
وعادة ما يكون عدد السيقان المتحركة ثمانية (أربعة أزواج)، إلا أن هناك فصائل ذات خمسة وستة أزواج.
The number of walking legs is usually eight (four pairs), but species with five and six pairs exist.