ترجمة "will reside" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Reside - translation :

Will - translation :

الكلمات الدالة : تسكن تقيم يقيمون يقيم يتواجدون سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

who will reside in the gardens of bliss .	في جنات النعيم .
who will reside in the gardens of bliss .	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
, the family reside in Scotland.	وتقيم العائلة في إدنبرة، اسكتلندا.
to reside therein for ages ,	لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
as you reside in this town	وأنت يا محمد ح ل حلال بهذا البلد بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه .
as you reside in this town	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
As of 2006, 2.4 million households reside in Finland.	اعتبارا من عام 2006، أقامت في فنلندا نحو 2.4 مليون أسرة.
The relative caregiver must not reside in the child's family home.	ويجب ألا يقيم مقدم الرعاية من الأقرباء في منزل الطفل.
Twenty thousand veterans of the Second World War reside in Israel.	ويعيش اليوم أكثر من عشرين ألف من قدماء محاربي الحرب العالمية الثانية.
A small minority of Liberians of European descent reside in the country.	هناك أقلية صغيرة من الليبيريين المتحدرين من أصول أوروبية يقيمون في البلاد.
An estimated 1.5 to two million Salvadorans reside in the United States.	تقريبا 1.5 مليون إلى 2 مليون سلفادوري يقيمون في الولايات المتحدة.
96.1 of Parsis reside in urbanised areas (the national average is 27.8 ).	96.1 من الفارسي يقيمون في المناطق الحضرية (المعدل الوطني هو 27.8 ).
But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government.	لكن الاستعداد للكوارث ليس بالضرورة أن يكون مقتصرا على الحكومة.
As of 2017, approximately 40,000 Fukushima citizens still reside outside of their home prefecture.	وحتى مع حلول عام 2017، لايزال يقيم 40 ألف شخص تقريب ا خارج مقاطعاتهم.
There are numerous hotels that reside in Aqaba but new hotels are also under construction.	توجد العديد من الفنادق في العقبة ولكن هناك أيضا فنادق جديدة قيد الإنشاء.
Over 20,000 Yemenis reside in the United States, and an additional 2,812 live in Italy.	أكثر من اليمنيين المقيمين في الولايات المتحدة البالغ عددهم 20,000، ويعيش في إيطاليا حوالي 2,812.
In June 2009, 16 Jewish families in that reside in the town left for Israel.	في يونيو 2009 16 عائلات يهودية هاجرت إلى إسرائيل.
All Bedouins are fully covered, whether they reside in Bedouin towns or in illegal villages.	وكافة البدو مشمولون بهذا التأمين على نحو كامل، سواء كانوا يعيشون في المدن البدوية أم في القرى غير القانونية.
And after him , We said to the Descendants of Israel , Reside in this land then when the promise of the Hereafter comes , We will bring you all huddled together .	وقلنا من بعده لبني إسرائيل اسكنوا الأرض فإذا جاء وعد الآخرة أي الساعة جئنا بكم لفيفا جميعا أنتم وهم .
And after him , We said to the Descendants of Israel , Reside in this land then when the promise of the Hereafter comes , We will bring you all huddled together .	وقلنا من بعد هلاك فرعون وجنده لبني إسرائيل اسكنوا أرض الشام ، فإذا جاء يوم القيامة جئنا بكم جميع ا م ن قبوركم إلى موقف الحساب .
And those properties of softness and hardness and darkness and clearness do not reside in the carbon atoms they reside in the interconnections between the carbon atoms, or at least arise because of the interconnections between the carbon atoms.	وتلك الخواص لليونة والصلابة والداكن والنقي لا تقبع في ذرات الكربون. إنها تقبع في التشابك ما بين ذرات الكربون، أو على الأقل تظهر بسبب التشابك بين ذرات الكربون.
The latter point, however, is where the current puzzles reside for psychiatric diagnosis as public policy.	لكن النقطة الأخيرة على أية حال، هي مكمن الألغاز المحيرة الحالية فيما يتصل بالتشخيص النفسي باعتباره سياسة عامة.
Housing Victims who do not reside in the shelter are housed in a number of places.	166 الإسكان يجري إسكان الضحايا اللائي لا يقمن في المأوى بعدد من الأماكن.
The majority of the population, or 59.7 , reside in urban areas and some 16.1 in Belgrade alone.	الغالبية العظمى من السكان، أو 59.7 ، يقيمون في المناطق الحضرية و 16.1 في بعض بلغراد وحدها.
Immigration to Canada is the process by which people migrate to Canada to reside in the country.	الهجرة ألى كندا هي الألية التي تتحكم بعملية هجرة أشخاص للعيش في كندا.
The prize enabled him to reside at the Villa Medici in Rome for four years, until 1904.	وقد مكنته الجائزة من أن يسكن في روما لأربعة أعوام، حتى 1904.
We support the transfer of those trials to the countries where the suspects or fugitives currently reside.	ونؤيد إحالة تلك المحاكمات إلى البلدان التي يسكن فيها الآن المشتبه فيهم أو الهاربون.
Mental illness invades the mind and the self, the same domains where political beliefs and social interests reside.	فالمرض العقلي يغزو العقل والنفس، وهما ذات الميدانين اللذين تكمن فيهما المعتقدات السياسية والمصالح الاجتماعية.
They have been forced to leave their home and land to reside in either IDP or refugee camps.	وقد أ كرهت الفتيات والنساء على ترك بيوتهن وأراضيهن للإقامـة إما في مخيمات للمشردين داخليا وإما في مخيمات للاجئين.
A comparison is not an argument. And the meaning of a slogan does not reside entirely in its genealogy.	المقارنة هنا ليست حجة. ومعنى الشعار لا يكمن بالكامل في أصله. ولكن الكلمات لها تاريخ. وكذلك المناقشات. ومن الأفضل أن نعرف أن ذلك التاريخ، إذا كنا راغبين في تجنب تكرار أبشع مشاهده.
He was impeached in 1981, after only a year in power, and fled to France, where he continues to reside.	وتم خلعه في عام 1981، بعد عام واحد في السلطة، وفر إلى فرنسا، حيث لا زال يقيم هناك.
Overview According to the International Organization for Migration, there are 13 million, of which 5.8 million reside in Arab countries.	حسب منظمة الهجرة الدولية، فإن هناك 13 مليون مهاجر عربي في العالم من الجيل الأول فقط.
The noncustodial parent might live in the same city as their child or reside in another city, state or country.	قد يعيش الوالد غير الحاضن في المدينة نفسها التي يعيش فيها طفله أو قد يقيم في مدينة أو ولاية أو دولة أخرى.
13.5 States should seek to establish restitution claims processing centres and offices throughout affected areas where potential claimants currently reside.	13 5 ينبغي للدول أن تسعى إلى إنشاء مراكز ومكاتب لمعالجة مطالبات الاسترداد في مختلف المناطق المتضررة التي يقيم فيها أصحاب المطالبات المحتملون.
They reside in subpolar, temperate, and equatorial waters throughout the Pacific and Southern Oceans and the southern Indian and Atlantic Oceans.	كما أنها تعيش في المياه القطبية الشمالية والمياه المعتدلة والمياه الاستوائية على طول المحيط الهادي والمحيط الجنوبي والمحيط الهندي الجنوبي والمحيط الأطلسي الجنوبي.
Known descendants currently reside in New Jersey and New York, one of which married the daughter of a former Italian Duchess.	الأبناء المعروفين، يقيمون حاليا في كل من ولاية نيويورك وولاية نيو جيرسي، واحد منهم تزوج ابنة الدوقة الإطالية السابقة.
By some estimates, up to one third of R D professionals from the developing world reside and work in OECD countries.	وبحسب بعض التقديرات()، فإن ثلث المهنيين في مجال البحث والتطوير من العالم الثالث يقيمون ويعملون في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
The Section has pursued its policy of building up a long lasting framework of cooperation between many countries where witnesses reside.	78 وتابع القسم سياسته المتمثلة في بناء إطار طويل الأجل للتعاون بين بلدان عديدة يقيم فيها الشهود.
It is neither your wealth nor your children that bring you closer to Us , but it is he who believes and does good deeds . These will have a double reward for what they did and they will reside in the Chambers , in peace and security .	وما أموالكم ولا أولادكم بالتي تقربكم عندنا زلفى قربى ، أي تقريبا إلا لكن من آمن وعمل صالحا فأولئك لهم جزاء الضعف بما عملوا أي جزاء العمل الحسنة مثلا بعشر فأكثر وهم في الغرفات من الجنة آمنون من الموت وغيره ، وفي قراءة الغرفة بمعنى الجمع .
It is neither your wealth nor your children that bring you closer to Us , but it is he who believes and does good deeds . These will have a double reward for what they did and they will reside in the Chambers , in peace and security .	وليست أموالكم ولا أولادكم بالتي تقربكم عندنا قربى ، وترفع درجاتكم ، لكن م ن آمن بالله وعمل صالح ا فهؤلاء لهم ثواب الضعف من الحسنات ، فالحسنة بعشر أمثالها إلى ما يشاء الله من الزيادة ، وهم في أعالي الجنة آمنون من العذاب والموت والأحزان .
The results of the pilot projects that are scheduled to be carried out in March in several sub municipal bodies, including one in an area where mainly Kosovo Serbs reside, will be of importance in that regard.	ومما يتسم بالأهمية في هذا الصدد نتائج المشاريع النموذجية التي من المقرر أن تنفذ في آذار مارس في العديد من المؤسسات دون مستوى البلدية، بما فيها مؤسسة في منطقة يقيم فيها صرب كوسوفو.
Since 80 of HIV AIDS patients reside in the countryside, greater access to health care in these areas has become a priority.	وحيث أن 80 من المصابين بالمرض أو حاملي الفيروس يقيمون في مناطق ريفية، فقد أصبح توفير الرعاية الصحية لهذه المناطق أمرا في مقدمة الأولويات.
According to UNHCR, nearly 150,000 registered Syrian refugees reside in Irbid city making it one of the largest host cities in Jordan.	000 لاجئ سوري ، مما يجعلها إحدى أكبر المدن استضافة للاجئين بالأر دن.
Most of these so called 'Senegalese' had no ties to Senegal, and many still reside in refugee camps in Mali and Senegal.	معظم هذه ما يسمى ب ' السنغالي ليست لديه علاقات مع السنغال ، والعديد لا يزالون يقيمون في مخيمات اللاجئين في مالي والسنغال.
With the global population expected to reach nine billion people by 2050 a significant proportion of whom will reside in developing or underdeveloped countries the international community must improve access to education, health care, and employment opportunities worldwide.	وفي ظل التوقعات ببلوغ عدد سكان العالم 9 مليارات نسمة بحلول عام 2050 ــ ونسبة كبيرة منهم سوف يقيمون في بلدان نامية أو متخلفة ــ فإن المجتمع الدولي لابد أن يعمل على تحسين القدرة على الوصول إلى التعليم، والرعاية الصحية، وفرص العمل في مختلف أنحاء العالم.

Display this page in English